(M) VOLLET
ANEXO FOLLET/VOLLET, com dados do familysearch mais MyHeritage, mas muita coisa completei especulando, de modo que as ligações/posições familiares ainda não são realmente seguras. Os relatos familiares contemporâneos não são menos confusos… LEMBRAR QUE NOS PRIMEIROS TEMPOS VOLLET ERA GRAFADO FOLLET (certamente a pronúncia que os interlocutores brasileiros da época ouviam, pois a comunicação entre eles era predominantemente oral).
Os Vollet documentados:
(I). JOÃO FOLLET/VOLLET (*c. 1788 e +6-2-1870): pelo RCL, Livro de Óbitos agosto 1869 a set 1875, imagem 22, que registra o óbito em 6-2-1870, de JOÃO VOLLET, de 82 anos, viúvo. Seria este a seguir, casado com Gertrudes ?? e hipoteticamente identificado como pai de uma filha Maria (*1852- +?)? Temos em LIMEIRA, Livro de Batizados de dez de 1851 a maio (na verdade janeiro) de 1856, imagem 41 [corresponde ao Livro 4, p. 37 v.], em 30-1-1853, batizado de Maria, de 2 meses, portanto nascida c. 30-11-1852. filha de João Vollet e Gertrudes Vollet, sendo padrinhos Bento Vollet e Maria Vollet, todos desta Vila, ass. Padre José Manoel da Conceição. Esta Maria de 1852 seria “a filha casada com André Tapp” sobre os quais não temos documentação direta, apenas dados dos registros de batismo de 2 filhos:
1) – em RCL, Livro de Batismos, junho 1865 a jan 1869 imagem 43, onde se lê que “Bento Follet e sua irmã [Anna] Maria [Vollet] Jonas” são padrinhos em 6-3-1866, na Matriz de RCL, de “Bento, com 13 dias, filho de André Tapp e Maria Follet”, nasc. c.22-2-1866; e
2) – em RCL, Livro de Batismos de jan de 1869 a março de 1870, imagem 30, onde se lê: Jacob Chemitt e Gertrudes Chemitt foram padrinhos de batismo em 7-11-1869 de Jacob, de 19 dias, filho de André Tapp e Maria Vollet, nasc. portanto c. 18-10-1869. Se estamos falando da mesma pessoa, Maria teria sido mãe primípara aos c. 14 anos de idade, e pelo menos de mais um filho, nascido 3 anos depois, ambos levando o nome dos padrinhos. Mas a localização de um 3º. filho invalida essa construção, pois faz de Maria mãe aos 10 anos de idade: 3) em RCL, Livro de Batismos de abril de 1857 a maio de 1865, imagem 139, temos o batismo em 23-12-1862 de Elisabeth com 1 mês, filha de André Tapp e Maria Volete sic, sendo padrinhos João Volete e Elisabeth Volete, que na condição de madrinha doa seu nome à bebê.
Além dos citados, não encontramos outros documentos para esse (suposto) grupo familiar. Por pura especulação, seria irmão do Jacob Vollet que encabeça nossa genealogia detalhada.
(II).JACOB VOLLET (? – ?) c/c CATHARINA GARBRICH (? – ?): Pioneiro de Ibicaba, integrante da lista de 1846-47. EM RCL, na RUA DA AURORA, aparece c.1872-73 um Jacob Vollet, proprietário, alfaiate, segundo o “Almanaque do Molina para 1873” (ed. 1872), mas não sabemos se é este ou o filho de mesmo nome falecido em 1875. Casado com Catharina Garbi/Garbri/Garberig/Garbrich (? – ?), em 1827 (pelo MyHeritage). Foram pais dos seguintes filhos, todos vindos da Alemanha e Pioneiros de Ibicaba, com exceção do mais novo, nascido já na colônia.
FILHOS de Jacob Vollet e Catharina Garbrich localizados, apresentados sem levar em conta a ordem dos nascimentos, pois temos poucas datas seguras para eles (estas aparecem grifadas): João Vollet casado com Isabel Berg ou Borg em 1849; Catharina Vollet (*1838 – 1868), casada em ? com Henrique Müller; Christina Vollet, casada em ? com Felipe Rigo; Ana Maria Vollet casada com José Adolfo Jonas em 1856; Jorge Vollet casado com Isabel Munch em 1857; Bento Vollet casado com Catharina Diehl c. 1855-56; Jacob Vollet (*?- +1875), casado em 1870 com Bertha Kunz; e Felippe Vollet (*1849 – +?) casado em ? com Francisca Gaitel??.
Refazendo essa relação dos filhos, necessária em vista da incorporação de novos dados levantados pela pesquisa, temos os seguintes resultados: FILHOS de Jacob Vollet e Catharina Garbrich localizados, apresentados sem levar em conta a ordem dos nascimentos, pois temos poucas datas seguras para eles (estas aparecem grifadas): João Vollet (*1826 – +1908) casado em 1849 com Isabel Berg ou Borg (*1828 – +1911); Christina Vollet (*1830 – +1916), casada em ? com Felipe Rigo; Catharina Vollet (*c.1838 – 1868), casada em ? com Henrique Müller; Ana Maria Vollet (*c.1838 – +19) casada em 1856 com José Adolfo Jonas; Jorge Vollet casado com Isabel Munch em 1857; Bento Vollet (? ? – +?) c. 1855-56 casado com Catharina Diehl (? – +?); Jacob Vollet (*? – +1875), casado em 1870 com Bertha Kunz; e Felippe Vollet (*1849 – +?) casado em ? com Francisca Gaitel?? Detalhando os filhos:
(I).1. FILHO 1: JOÃO [GARBRICH] VOLLET (*1829? – +?, ainda vivia em 1899): Veio jovem adulto para Ibicaba em 1847 e se casou em 1849, em Limeira, o que lhe dá por volta de 20 anos nesta data. Com base nesses marcos, é apresentado como primogênito de Jacob e Catharina, nascido ao redor de 1829, na Alemanha. Ele e a mulher Isabel estão vivos na virada do século, sendo citados como padrinhos de batismo em RCL em 1899. João Vollet se casou com Isabel Borg (também grafado Berg/Boach/Bach/Bock/Boch/Porg e outras), na segunda cerimônia de casamento dos colonos alemães de Ibicaba dentre aqueles que recolhi na documentação, na verdade um ato que originou 3 registros sequenciais (em Limeira, Livro de Matrimônios abril 1833 a out 1854, imagem 133), evidenciando que no mesmo dia, hora e testemunhas, na Matriz de Limeira, em 30-7-1849, c. 13 hs, sendo testemunhas Francisco Dengler e João Thop?Fhop?, se casaram 3 pares de noivos: Isabel Harthmann com George Schimit, sendo ela filha de Felipe Harthmann e Francisca Hok ?? e ele filho de Martinho Schimit e Bárbara Kÿfer; José Lebeis com Catharina Himian, sendo ele filho de Guilherme Lebeis e Catharina Flier e ela filha de Henrique Himian e Francisca Kÿfer; e João Vollet com Izabel Pock/Bock/Porg/Borg, sendo ele filho de Jacob Follet/Vollet e Catharina Gabri (sic, mas também grafado Garbrich) e ela filha de Adão Pock/Bock/Porg e Isabel Hubert (sic, mas talvez Hupert). [Para os interessados:
Em 23-7-1849 CASAMENTO PIONEIRO, o primeiro entre os imigrantes alemães de IBICABA (Limeira, Livro de Matrimônios abril 1833 a out 1854, imagem 133), na Matriz de Limeira, registro do casamento c. 11 hs da manhã, sendo testemunhas Miguel Embr (Emmerich) e Jacob Follet (Vollet), de MATHIAS HARTIMAN (HARTHMANN, filho de Mathias Hartiman e Bárbara Barthman, com FIDES HERMENEISTRE/FIDÊNCIA HELLMEISTER, filha de Henrique e Suzana Hermeneistre (Hellmeister); naturais da Alemanha e fregueses desta, sendo vigário o padre José Gomes Ped. Almeida (ou Ped. da Silva??).
Em 30-7-1849 o segundo casamento dos imigrantes (Limeira, Livro de Matrimônios abril 1833 a out 1854, imagem 133), TRIPLO, de Isabel Harthmann com George Schimit, sendo ela filha de Felipe Harthmann e Francisca Hok ?? e ele filho de Martinho Schimit e Bárbara Kÿfer; José Lebeis com Catharina Himian, sendo ele filho de Guilherme Lebeis e Catharina Flier e ela filha de Henrique Himian e Francisca Kÿfer; e João Vollet com Isabel Pock/Bock, sendo ele filho de Jacob Follet/Vollet e Catharina Gabri e ela filha de Adão Pock e Isabel Hubert?
Em 29-10-1849 o terceiro casamento dos imigrantes (Limeira, Livro de Matrimônios abril 1833 a out 1854, imagem 136) de Conrado Witzel com Catharina Hilsdorf sendo ele natural de Udenheim e filho de Adão Witzel e Margarida Witzel e ela natural de Wousheim e filha de Martin Hilsdorf e Isabel Hilsdorf; e da irmã de Conrado, Margarida Witzel, com Valentim Hellmeister, sendo ela natural de Udelsheim e filha de Adão Witzel e Margarida Witzel e ele natural de Algesheim e filho de Henrique Hellmeister e Regina Hellmeister].
Recentemente, foram localizados os respectivos assentos de óbito/sepultamento do casal em RCL, Livro de Óbitos de junho 1907 a maio de 1917, imagens 17-18 e 47, livro de registro de leitura difícil, com digitalização precária, com mais de 90% do texto “queimado” por excesso de iluminação, e por outro lado, dos mais importantes para a confecção das genealogias, pois abarca o falecimento da geração PIONEIRA de Ibicaba, permitindo ao pesquisador, enfim, por menção direta ou inferência, conhecer a data de nascimento deles! É o caso de João Vollet e Izabel Borg Vollet, desaparecidos em 1908 e 1911:
– “aos 2-12-1908 faleceu ontem cerca de 7 hs da tarde e foi sepultado hoje no CM de Rio Claro, João Vollet, de 82 anos, casado, de nacionalidade alemã, causa mortis: bexigas”;
– “aos 31-3-1911 faleceu ontem e foi sepultada hoje no CM de Rio Claro, Izabel Vollet, de 83 anos, viúva do falecido João Vollett, causa mortis: penhaimonia??”.
Os registros indicam, portanto, que João Vollet nasceu em 1826 e Isabel em 1828, e se casaram respectivamente aos 23 e 21 anos de idade, confirmando as informações acima e definindo para eles os seguintes marcos cronológicos pessoais: João [Garbrich] Vollet (*1826, na Alemanha – +1911, em Rio Claro), casado em 1849 em Limeira com Izabel [Hupert/Hubert] Borg (*1828, na Alemanha – +1911, em Rio Claro).
O casal João Vollet e Isabel Borg/Bock sendo padrinhos:
–O primeiro registro de apadrinhamento localizado é bem rico como exemplo dos contextos familiares dos primeiros tempos: pelo Limeira, Livro de Batismos de dez 1851 a maio (na verdade jan) de 1856, imagem 101, em 13-8-1854, João Follet e Isabel Boc são padrinhos de João, de 10 dias, filho de Carlos Rital??? (seria Ritter??) e Isabel Semaman, “ambos colonos do Ibycaba”; tudo sic. Logo depois, ainda em 30-11-1854, o casal Carlos Ritter e Isabel Ritter apadrinha Carlos, de 16 dias, filho de Felipe Dsel ou Diel e sua mulher Margarida Ermel,”colonos do Ibicaba” (em Limeira, Livro de Batismos de dez de 1851 a maio (na verdade, jan) de 1856, imagem 114. . [De fato, temos o casal Phellipe Diehl e Anne Margarethe Diehl, patriarcas da numerosa família Diehl que após rápida passagem por Ibicaba vai se fixar na vizinha Piracicaba. A filha deles Catharina Diehl vai se casar com um dos irmãos de João Vollet, de nome Bento Vollet, o qual, pouco tempo antes, juntamente com sua futura esposa, já havia apadrinhado outro filho dos Ritter: em Limeira, Livro de Batismos de dez 1851 a maio na verdade jan de 1856, imagem 50, em 2-5-1853, Bento Follet e Catharina Diel, solteiros, são padrinhos de Catharina, de 12 dias, filha de Carlos Ritter e Elisabeth Semaman [mas poderia ser também Zimmerman??], colonos de Ibicaba, ass. Padre José M Manoel da Conceição = JMC. Ou seja, Carlos Ritter e Isabel Semaman/Zimermann são pais de Catharina em 1853 e de João em 1854, as duas crianças sendo batizadas pelos irmãos Vollet: a menina por Bento com a ainda namorada Catharina; e o menino por João com sua mulher Isabel].
–Em 3-8-1856, batizado de Elisa, de 14 dias, fa. de Xavier Bonner?? e Catharina Bonner ??, sendo padrinhos João Follet e sua mulher Fulana de tal sic mas sabemos que são João Vollet e Isabel Borg (RCL, Livro de Batismos de RCL fev 1844 a abril 1857 imagem 192).
–Em RCL, Livro de Batismos, junho 1865 a jan 1869, imagem 52, em 28-5-1860, na Matriz RCL, foi registrado o batismo de Anna, de 18 dias, filha de João e Isabel Murbach, sendo padrinhos João Vollet e Ana Franco de Carvalho representados por José Adolfo Jonas e sua mulher (não identificada no registro, mas sabemos que era Anna Maria Vollet, filha de João Vollet e Isabel Borg, portanto José Adolpho era genro de João Vollet). [Talvez parente dos pais: RCL, Livro de Óbitos abril 1860 até 11-8-1869, imagem 33: em 19-11-1862 óbito de João 12 meses ou anos?? “filho de protestantes João Henrique Murbach e Bárbara Murbach”].
–Em 8-1-1888, batizado de uma bebê brasileira, sendo padrinhos João e Isabel Vollet (em RCL, Livro de Batismos de junho 1886 a abril 1889, imagem 85).
–Em 24-10-1891, a bebê Isabel *em 26-9-1891, filha de Anacleto Venturi e Maria Noghens Venturi é batizada por Isabel Volletti e João Volletti, sic, mas é Vollet (em RCL, Livro de Batismos junho 1891 a agosto 1893, imagem 45).
–Em 12-12-1891 José *23-11-1891, filho de José Reis e Maria Miranda é batizado por João e Isabel Follet sic, mas é Vollet (em RCL, Livro de Batismos junho 1891 a agosto 1893, imagem 61).
–Em 21-5-1892, um bebê de pais brasileiros é batizado por Isabel Vollet e João Vollet (em RCL, Livro de Batismos de junho 1891 a agosto 1893, imagem 97).
–João Wollet e Isabel Wollet (sic) batizam em 10-12-1895 Isabel, *6-11-1895, filha de pais brasileiros (em RCL, Livro de Batismos de abril de 1895 a julho de 1896, imagem 81).
–João Vollet e Izabel Vollet são padrinhos em 28-7-1898, de Maria, de 20 dias, filha de pais brasileiros (em RCL, Livro de Batismos de março de 1897 a junho de 1899, imagem 121).
–João Vollet e Izabel Vollet são padrinhos em 22-4-1899, de bebê italiano da família Petti (em RCL, Livro de Batismos de março de 1897 a junho de 1899, imagem 188).
Filhos de JOÃO Vollet e IZABEL Borg localizados:
(I).1.1. Filho Bento [Borg] Vollet (*c.1-10-1851 – ainda vivia em 1918): Sabemos um pouco dele, pois em Limeira, Livro de Batismos out 1843 a nov/dez 1851, imagem 174, em 12-10-1851 temos o registro do batismo de BENTO de 12 dias, filho de João Follet e Izabel Follet, sendo padrinho o tio Bento Follet (irmão do pai João), todos alemães católicos e fregueses desta vila de Limeira [esse tio paterno Bento Vollet é o casado com Catharina Diehl em Piracicaba, que nos anos 1858-60 além da lavoura, abre comércio nessa cidade; não confundir com Bento Vollet filho de Wendel Vollet e Ana Maria Sonek, talvez um primo do mesmo nome, pois tanto João Vollet quanto Wendel Vollet eram originários de Fürfeld, no Hessen-Renânia].
Casado em RCL, em 1875, com MARIA (FREY) HILSDORF (*c. 25-6-1857, em Rio Claro – +entre 1916 e 1918), filha primogênita de João Hilsdorf e Margarida Frey. Temos o registro de batizado de Maria, e também o do casamento deles. Em Livro de Batismos de RCL, abril 1857 a maio 1865 imagem 7, em 5-7-1857, na Matriz RCL, foi batizada MARIA “de dés (10) dias”, filha de João Hilsdorf e de Margarida Fernandes ou Fernando (sic, mas na verdade Freÿ), sendo padrinhos Conrado Hilsdolf/Hisdolf/Bischof (realmente incompreensível, mas posteriormente identificado como Conrado Witzel) e Maria Fernandes (sic, mas seguramente Freÿ), fregueses da paróquia, ass. padre Ant. Leonardo d’ Andrade. Bischof e Fernandes são sobrenomes “inventados”. Os padrinhos são o tio paterno, Conrado Witzel, casado com Catharina Hilsdorf, irmã de João Hilsdorf; e uma possível tia ou mesma avó materna “Maria Fernandes”, confusão com Frey.
Como dissemos, casada em 2-10-1875 (aos 18 anos, portanto) em RCL, com BENTO VOLLET, natural de Limeira, ou seja, provavelmente nascido em Ibicaba, filho dos PIONEIROS de IBICABA João Vollet e Isabel Borg Vollet. No registro Maria é apresentada como filha de João Hilsdorf e Margarida Hilsdorf e natural de Rio Claro, sendo testemunhas do ato Valentim Hebling e Felippe Vollet (RCL, Livro de Matrimônios nov 1872 a maio 1876, imagem 84), Valentim sendo o tio de Maria, casado com Konegundes Hilsdorf, uma das irmãs do seu pai, e Felippe Vollet sendo o tio de Bento, e um dos irmãos do pai do noivo, João Vollet.
O Bento casado com Maria Frey Hilsdorf é apresentado pela família como fazendeiro de café, ponto em comum com o sogro. Em um livro de autoria de Vicente de Carvalho (pertencente à Brasiliana-USP-Mindlin) que discute a crise do café, aparecem na lista dos cafeicultores em Rio Claro que pedem soluções, entre outros, os nomes de Bento Vollet, Luiz Vollet e João Vollet Filho: seria o Bento casado com a Maria Hilsdorf, que assina ao lado de 2 outros irmãos? Sim, hipótese confirmada: o pai deles é o mesmo João Vollet natural de Fürfeld, antigo colono de parceria na “Fazenda São Lourenço” em Piracicaba, onde foi documentado trabalhando entre 1852 e 1867 com a mulher Isabel/Elizabeth e as filhas Gertrudes, Catharina, Maria e Bárbara, e que vamos reencontrar como fazendeiro de café e lavrador de algodão em RCL em 1872-73, no “Almanaque do Molina para 1873”, ou seja, 2 ou 3 anos antes de seu filho primogênito Bento se casar com a filha de outro fazendeiro de café local, João Hilsdorf. Um comentário sobre a informação da família de João Vollet em “São Lourenço”: vemos que os filhos homens não são nomeados; e a lista das moças está confusa, pois os dados localizados mostram que João e Isabel tiveram as filhas Maria e Catharina, ao passo que Bárbara, Christina e Gertrudes foram irmãs dele! Assim, vamos deixar essa informação entre parênteses…
Filhos do casal Bento Vollet e Maria (Frey) Hilsdorf Vollet:
Segundo o professor Valdemar Tadeu Vollet, a tradição familiar indica que Bento Vollet e Maria Frey Hilsdorf Vollet tiveram 7 filhos, um deles sendo Elisa (tia Lisica), que se casou com um Hilsdorf [de modo que era Hilsdorf Vollet pelos pais e novamente Hilsdorf pelo casamento!], os quais por sua vez tiveram os filhos: MARIA [Mariquinha]; JOAQUIM; JOSÉ; JOÂO; FRANCISCO; BEATRIZ (ou Beata); e ANTONIO (*1886-?), casado com ?, pais por sua vez de Antonio Vollet Filho e Antenor Vollet (de quem Valdemar é filho). Mas conseguimos detalhar a seguinte descendência do casal Bento Vollet e Maria [Frey] Hilsdorf, e podemos ver que ela completa e altera a versão do professor Vollet quanto aos seus integrantes, também evidenciando a prática dos casamentos endogâmicos Hilsdorf -Vollet:
(I).1.1.1.José [Hilsdorf] Vollet (*c. 10-12-1876 -+?): em RCL, Livro de Batismos de out 1877 a set 1881, imagem 10, registro em 6-1-1877 do batizado de José, de 27 dias, filho de Bento Vollet e Maria Vollet, sendo padrinhos como era praxe, João Vollet e sua mulher Elisabeth [também chamada Isabel] Vollet, ou seja, os avós paternos do bebê. Aliás, não é uma datação ruim para um primogênito desconhecido da família, considerando que o casamento dos pais ocorreu em fins de 1875.
Mas, temos muitos dados sobre ele, localizados de trás para a frente na cronologia real de José: achamos primeiramente o registro do seu segundo casamento em 1918, em RCL, Livro de Matrimônios de maio 1916 a out 1919, imagem 99-100, em 8-6-1918, sendo testemunhas José Gomes Gerais e José Pereira Callado, casamento de José Vollet e Maria José Dias, ele de 41 anos, filho de Bento Vollet e de Maria Helisdorf Vollet (+), e viúvo de Elisa Adriana Vollet; ela com 30 anos, solteira, portuguesa, filha de José Dias Cardoso e Maria Pereira Dias. Localizamos ainda o registro de batismo de um filho do novo casal José e Maria José, nos seguintes termos: em 16-11-1919 ocorreu o batizado de Vicente de Paula, *11-10-1919, filho de José Voleth sic e Maria José Dias Volete, sendo padrinhos José Dias Cardozo e Maria Coelho Dias (provavelmente os avós maternos), por invocação de São José e Nossa Senhora Apparecida (em RCL, Livro de Batismos de dez de 1917 a nov de 1920, imagem 201).
Esse registro permitiu a identificação das figuras que aparecem em RCL, Livro de Óbitos de junho 1907 a maio de 1917, imagem 46, “aos 16-2-1911, faleceu ontem e foi sepultada hoje no CM de Rio Claro, Maria de Lourdes Volette, com 60 dias, filha de José e Eliza Volette, causa mortis: intestino”. Tudo sic, em um livro difícil, com páginas queimadas por iluminação excessiva, mas possivelmente trata-se do óbito de uma filha do primeiro casamento de José com Elisa, da qual não sabemos o sobrenome de solteira; a esse evento teria se sucedido por hipótese o óbito da mãe e em seguida o casamento com Maria José. Pelo registro, o pai de José, Bento Vollet, ainda vivia em 1918. Enfim, José Gomes Gerais, um dos padrinhos do casamento de José e Maria José, era casado desde 1904 com Margarida Hilsdorf, uma das tias maternas do noivo, ou seja, irmã da Maria Hilsdorf Vollet, a mãe já falecida desse José Vollet em pauta.
Recentemente localizado, este registro de apadrinhamento pode bem se referir a esse José [Hilsdorf] Vollet e sua primeira esposa, fazendo um pequeno exercício de imaginação: em RCL, Livro de Batismos de jan 1909 a fev 1910, imagem 24, em 9-5-1909 foi batizado José, de 3 meses, filho de Christiano Kener e Anna Hener sic, sendo padrinhos José Wollet sic e Elisa Edwirgens Wollet, sic, nome mais provável da esposa do que o anacrônico Adriana acima. Corroborado pela localização em RCL, Livro de Batismos de fev 1909 a jan de 1910, imagem 64, do batizado em 2-10-1909 de Luzía Maria, *24-9-1909, filha de José Vollet e Elízia Edwirges Vollet, sendo padrinhos Jorge Helisdorf e Maria Helisdorf Baumgartem, tios distantes da bebê (na verdade, ele irmão do avô João Hilsdorf, do pai José Hilsdorf Vollet). E finalmente, a localização (em junho de 2021), do assento de nascimento daquela filha Maria de Lourdes: em RCL, Livro de Batismos de maio de 1910 a maio a 1911, imagem 105, em 25-12-1910 batizado de Maria de Lourdes, de 10 dias, filha de José Wollet e Elísia Edwirges Wollet sic, sendo padrinhos os avós paternos Bento Vollet e Maria [Hilsdorf] Vollet.
E por último localizamos na pesquisa o primeiro casamento de José e temos agora a identificação da sua noiva Elisa Edwirges, que nos surpreendeu com o sobrenome Hilsdorf: em 31-10-1908, sendo testemunhas Geraldo Rufalo e Jorge Hilsdorf, casamento de José Wollet e Eliza Edwirges Hilsdorf, ele de 31 anos, filho primogêmito de Bento Vollete e Maria [Hilsdorf]Vollet, natural de Rio Claro, mas não morador da cidade, e ela de 22 anos, filha de Jorge Hilsdorf e Maria [Baungartner] Hilsdorf, natural e residente em Rio Claro, registro em RCL, Livro de Matrimônios de jan 1908 a jan 1910, imagem 39. Isso significa que os 3 primeiros filhos do casal Bento Vollet e Maria Hilsdorf Vollet (José, Margarida e Elisa) tinham se casado com 3 filhos do casal Jorge Hilsdorf e Maria Baungartner Hilsdorf (Eliza Edwirges, José e Valentim), primos segundos, pois Maria era sobrinha de Jorge.
Resumindo rapidamente a cronologia de José [Hilsdorf] Vollet: nascido em 1877, batizado em 1878, casado em 1908 com a prima Elisa Edwirges Hilsdorf, padrinho de batismo com Elisa em 1909, pais das filhas Luzia Maria (*1909) e Maria de Lourdes (*c.1910-+1911), e segundo casamento com Maria José Dias em 1918, com um filho Vicente de Paula (1919).
(I).1.1.2.Margarida [Hilsdorf] Vollet (?): Margarida tem o mesmo nome da avó materna, Margarida Frey (mãe de sua mãe Maria [Frey] Hilsdorf Vollet). Achei dela o que presumo seja um apadrinhamento quando ainda solteira, como era praxe entre os pioneiros de Ibicaba e seus descendentes, acompanhando o pai: batizado em 6-2-1897 (pelo RCL, Livro de batismos de março de 1897 a junho 1899, imagem 8), de Lucia, *13-12-1896, filha de Fortunato Ventura e Clemencia da Conceição, sendo padrinhos Bento Vollet e Margarida Maria Vollet. Casada em 1898 com José [Baungartner] Hilsdorf, um primo da sua mãe [Maria Frey Hilsdorf], filho de Jorge Hilsdorf, o ferreiro e Maria Baungartner, este irmão de João Hilsdorf, pai de Maria. Margarida era assim, Frey Hilsdorf pela mãe Maria, Vollet pelo pai Bento, e novamente Hilsdorf pelo casamento com José: em RCL, Livro de matrimônios de junho 1892 a maio 1900, imagem 145, em 8-10-1898, casamento de Margarida Maria Vollet, solteira, filha de Bento Vollet e Maria Hellisdorfe Vollet com José Hellisdorf, solteiro, filho de Jorge Hellisdorfe e Maria [sabemos que é Baungartner] Helisdorf, sendo testemunhas Joaquim Hellisdorf e Martinho Hummel. Tudo sic. Mais endogâmico impossível: Margarida Maria era neta e seu noivo José sobrinho de João Hilsdorf; provavelmente Joaquim era um tio, irmão da mãe dela Maria, e Martinho, sogro de outro tio dela, Jorge Hilsdorf, primo de José e de Margarida.
José e Margarida tiveram 9 filhos, todos Hilsdorf Vollet Hilsdorf:
–1)Maria Alzira V. Hilsdorf (*26-8-1899 – ??): localizei o registro de batismo desta filha Maria Alzira, como segue: em RCL, Livro de Batismos de junho 1899 a abril 1901, imagem 30, batizado na matriz da cidade em 3-9-1899 de Maria Alzira, *26-8-1899, filha de José Hellesdorf e Margarida Hellesdorf (sic), sendo padrinhos Bento Vollette e sua mulher Maria Vollette, tudo sic, ou seja, os pais de Margarida e avós maternos da bebê, todos desta paróquia. A data de nascimento faz dela a primogênita dos filhos de José e Margarida;
–2)José [V.] Hilsdorf Filho (*c.4-2-1901 – ??): temos o registro do seu batismo em RCL, Livro de batismos de junho de 1899 a abril 1901, imagem 190: com o batizado em 12-2-1901, de José, de 9 dias, filho de José Helisdorf e Margarida Wolett, sendo padrinhos Jorge Helisdorf e Maria Bombergestner SIC, mas sabemos que é Baungartner, ou seja, os avós paternos do bebê; —Geraldo V. Hilsdorf (*3-5-1902 – ??): bem recentemente encontramos o registro de batismo deste filho, em 10-5-1902, Geraldo, *3-5-1902, sendo pais José Helisdorf e Margarida Helisdorf, e padrinhos Valentim Hilsdorf e Elisa Volet (sic), tios maternos do bebê;
–3)Narciza V. Hilsdorf (*25-5-1903 -?): idem para o batismo em 12-7-1903, da filha Narciza (*25-5-1903), sendo pais José Hilsdorf e Margarida V. Hilsdorf e padrinhos José Vollet e Magdalena Hilsdorf, ele provável irmão da mãe Margarida e ela provável irmã do pai José (em RCL, Livro de Batismos de março 1903 a março 1905, imagem 33);
–4)Sebastiana V. Hilsdorf (*30-3-1907 – ??): localizado o registro de batismo em RCL Livro de Batismos de agosto 1906 a maio de 1907, imagem 99), com batizado em 31-3-1907, de Sebastiana, filha de José Helisdorf e D. Margarida Helesdorf, sendo padrinhos Rodolfo Marzeake sic e D. Catharina Marziake que sabemos são o cunhado e sua mulher, irmã de Margarida, mãe da bebê., Rodolfo e Catharina, que se casaram em 1903, e também tiveram uma filha Sebastiana, em 1906, da qual José e Margarida foram justamente os padrinhos de batismo: em RCL, Livro de Batismos de nov 1905 a agosto 1906, imagem 78, José e Margarida Hilsdorf foram padrinhos do batismo em 11-3-1906 da sobrinha Sebastiana *19-1-1906, filha de Rodolpho Marsliak sic e Maria Catharina, uma das irmãs de Margarida]; —Hilário V. Hilsdorf (*c.18-6-1909 – ??): temos o registro do seu batismo em 3-7-1909 em RCL, Livro de Batismos de fev 1909 a jan 1910, imagem 47, de Hilário, de 15 dias, filho de José Helisdolphe e Margarida Helisdolphe, sendo padrinhos os primos Francisco José Soares e [sua mulher] Bárbara Hilsdorf Soares;
–5)Sylvio V. Hilsdorf (*c.22-4-1911): registro do batismo em 13-5-1911 de Sylvio, de 22 dias, filho de José Helisdolf e Margarida Helisdorf, sendo padrinhos Francisco e Sophia Lubenche sic, mas sabemos que são Francisco e Sophia Launbstein, cunhado e irmã de Margarida (em RCL, Livro de Batismos de maio de 1910 a maio de 1911, imagem 162-63), padrinhos os quais, no mesmo dia e provavelmente na mesma cerimônia, tiveram a filha Luíza de 2 meses, batizada pelo casal José e Margarida como padrinhos e assim estão registrados na imagem 163, contígua;
–6)Celso V. Hilsdorf (*5-7-1914): registro do batismo em 6-7-1914 de Celso *nascido ontem, portanto 5-7-1914, filho de José Helesdolf e Margarida Helesdolf, residentes nesta, sendo padrinhos Joaquim Jorge Vollete e Elisa Helisdolf (em RCL, Livro de Batismos de junho 1914 a junho 1916, imagem 9);
–-7)Lucindo V. Hilsdorf (*6-1-1918): registro de batismo em 10-2-1918, de Lucindo* 6-1-1918, filho de José Helisdolf e Margarida Helisdolf, sendo padrinhos João Eufrozino Vollet e Beatriz Vollet, irmãos da mãe Margarida, todos fregueses desta paróquia (em RCL, Livro de Batismos de dez de 1917 a nov de 1920, imagem 28); –8)Geraldina Aparecida V. Hilsdorf (*c. 1911 – +1986, em Piracicaba, já viúva), casada com o primo Ermo Fischer, com quem teve 2 filhos:
1) – Geraldo Ermo Fischer (*21-12-1.947), casado em 12-10-1.968 com Ivone Sperandio (*3-8-1949); tiveram 1 filha: Fabiana Cristina (*8-8-1972); e
2) – Sebastião B. Fischer (? – ?). Geraldina faleceu em +1986, com 75 anos, em Piracicaba, onde residia à rua Rafael Aloise (parente do Ronaldo Aloise Pilli, meu cunhado), no. 726 (dados tirados de necrológio em recorte de jornal, s.i.).
Apadrinhamentos de Margarida e José: foram padrinhos de uma irmã mais nova dela: em RCL, Livro de batismos de junho de 1899 a abril de 1900, imagem 97, batizado em 18-3-1900 de Itelvina Eulália, de 18 dias, sendo pais Bento Vollette e dona Maria Vollette e padrinhos José Hilsdorf e sua mulher dona Margarida Helsdorf, todos desta, tudo sic. Esta posição de madrinha coloca Margarida como uma das filhas mais velhas de Bento e Maria.
OUTRO:—Por sua vez, José Helisdorf acompanhado de Angelo Trevisolo, são padrinhos de casal de italianos em casamento em 19-1-1907, conforme vemos em RCL, Livro de Matrimônios de maio 1900 a janeiro 1908, imagem 169.
OUTRO:—em RCL, Livro de Batismos de nov 1905 a agosto 1906, imagem 78, foram padrinhos do batismo em 11-3-1906 da sobrinha Sebastiana *19-1-1906, filha de Rodolpho Marsliak sic e Maria Catharina, uma das irmãs de Margarida.
OUTRO:—foram também (em RCL, Livro de batismos de maio 1907 a fev 1909, imagem 128), em 6-9-1908, padrinhos de batismo de Octávio, nascido em 18-8-1908, filho de Valentim Helisdorff e Eliza Helisdorf, esta sendo irmã de Margarida.
OUTRO:—José Helisdorff e Margarida Helisdorff foram padrinhos em 8-1-1910 de Lucia, de 3 meses, filha de pais italianos em RCL, Livro de Batismos de fev 1909 a jan 1910, imagem 98.
(I).1.1.3.Elisa [Hilsdorf] Vollet (*c. 1881 ou 82 – ??): localizada pelo seu registro de casamento em RCL, Livro de Matrimônios de maio 1900 a janeiro 1908, imagem 69: em 4-2-1903 os irmãos José e João Hilsdorf testemunharam o casamento de [outro irmão] Valentim Hilsdorf, de 29 anos, natural e morador da paróquia, filho de Jorge Hilsdorf e Maria Beaumechemer (sic, mas sabemos que é Baungartner), com Elisa [Hilsdorf] Vollet, de 21 anos, natural e moradora da paróquia, filha de Bento Vollet e Maria Hilsdorf Vollet. Houve dispensa de impedimento de 3º. Grau de sanguinidade (sic, o correto é consanguinidade), visto que o pai de Valentim era tio paterno da mãe da noiva, ou seja, o pai de Valentim e o avô de sua noiva eram irmãos. O que o registro não diz é que o irmão e testemunha do noivo, José [Hilsdorf] Baungartner, já era casado com Margarida, uma irmã da noiva Elisa. Esse casal Margarida e José foi apresentado acima (Filho 2). As duas noivas Margarida e Elisa eram assim Hilsdorf Vollet pelos pais e novamente [Baungartner] Hilsdorf pelo casamento!
Complementando então o histórico familiar do descendente do casal, Prof. Valdemar Vollet, já citado, temos que Elisa (de apelido tia Lisica) e Valentim Hilsdorf, tiveram os filhos: Maria (Mariquinha); Joaquim; José; João; Francisco; Beatriz (ou Beata); e Antonio (*1886-?), casado com ?, pais por sua vez de Antonio Vollet Filho e Antenor Vollet (de quem o prof. Valdemar Tadeu Vollet é filho), dos quais ainda não localizamos documentação para eles, e Octávio, nome não conhecido da família, que identificamos a seguir. Filhos documentados de Elisa e Valentim até o momento:
–em RCL, Livro de Batismos de março de 1903 a março de 1905, imagem 89, temos em 2-2-1904 o batizado de Maria, *4-1-1904, filha de Valentim Hilsdorf e Elisa Vollet Hilsdorf, sendo padrinhos Bento Vollet e Maria Hilsdorf, ou seja, os avós maternos, a madrinha dando seu nome à primogênita do novo casal;
–em RCL, Livro de batismos de maio 1907 a fev 1909, imagem 128, temos registro de batismo em 6-9-1908, de Octávio, *18-8-1908, filho de Valentim Helisdorff e Eliza Helisdorf, sendo padrinhos José e Margarida Helisdorf, tios maternos do bebê.
Elisa e seu marido Valentim sendo padrinhos:
–em RCL, Livro de Batismos de março de 1903 a março de 1905, imagem 7: em 27-3-1903 batismo de Braulio José, filho de pais brasileiros, sem indicação de idade, sendo padrinhos Valentim Hilsdorf e Eliza Vollet, já casados.
OUTRO:—em RCL, Livro de batismos de março de 1903 a março de 1905, imagem 67, em 21-11-1903 temos o batismo de Carolina, *26-9-1903, filha de pais brasileiros de sobrenome Lima, sendo madrinha possível e provável Elisa Helisdolf acompanhada de Felício Caran/Carvan;
OUTRO:—em RCL, Livro de Batismos de março de 1903 a março de 1905, imagem 124, temos em 12-6-1904 o batismo de João de 32 dias, sendo os pais um casal de brasileiros e padrinhos Valemtin Helisdolf sic e Eliza Helisdolf;
OUTRO:–-em RCL, Livro de Batismos de março de 1903 a março de 1905, imagem 144, temos em 20-8-1904, o batizado de Luiz de 10 dias, filho de Marcos Mackei e Maria Ferreria da Silva, e padrinhos Valentim Hilsdorf e Eliza Vollet;
OUTRO:—em RCL, Livro de Batismos de agosto de 1906 a maio 1907, imagem 141-42: em 12-7-1907 temos registro de batismo de Sílvio, *10-6-1907, filho de Rodorpho Marzalialto e Catharina Marzelia, sendo padrinhos Valentim Helisdorhrf e Eliza Helisdorhrf, tudo sic, mas sabemos que se trata de Rodolfo cunhado e Maria Catharina, irmã de Elisa. A ligação das irmãs era próxima, pois Valentim foi testemunha do casamento de Catharina e Rodolfo, em 1903. A identificação de Catharina abaixo revela que ela e Rodolfo tiveram outra filha, Sebastiana.
Elisa seria a mesma Maria localizada muito recentemente no seguinte assento de batismo? O ano de nascimento funde as duas crianças numa possível Maria Elisa; outro argumento é que essa família gosta de nomes duplos. Assim, o documento vai transcrito, pois a filha é real, mas ainda sem numeração, para evitar a duplicidade, até prova em contrário: em Santa Cruz da Conceição, Livro de batismos de out de 1876 a julho de 1884, imagem 46, em 28-8-1881 deu-se o batizado de Maria, de 20 dias, filha de Bento Vollet e Maria Vollet, sendo padrinhos o casal João Guiger e Catharina Guiger. Esta era uma das irmãs de Bento Vollet, ambos filhos de João Vollet e Isabel Borg, companheiros dos Hilsdorf desde os tempos Pioneiros de Ibicaba, como já dissemos acima; seu marido, na ocasião do casamento em 1877 foi identificado como João Ginger, “freguês de Pìrassununga”. E onde morava o casal agora, em 1881? E os demais? Teriam vindo de Rio Claro apenas para o batizado, ou pais e padrinhos também tinham virado “lemenses”?
E uma última observação: certamente como agradecimento pelo batismo da filha Maria, Bento e Maria Vollet também apadrinharam na mesma data, talvez na mesma cerimônia, o batismo de Lidia, filha natural de Rita, com 10 dias (em Santa Cruz da Conceição, Livro de Batismos de out 1876 a julho de 1884, imagem 46).
Recentemente, tivemos acesso ao seguinte registro de óbito que pensamos ser desse Valentim em pauta: em RCL, Livro de Óbitos de junho 1907 a maio de 1917, imagem 19, “aos 5-2-1909 faleceu ontem e foi sepultado hoje no CM de Rio Claro, Valentim Helisdorf, casado”, sem registro da causa mortis. O texto lacunar não ajuda muito, mas por dedução pensamos que tendo se casado aos 29 anos em 1903, Valentim teria nascido c. 1873, como diz o registro de batismo (estaria próximo de fazer 30 anos), e falecido prematuramente, aos c. 35-36 anos. O argumento para essa atribuição vem do fato que não encontramos mais documentação para Valentim após esse ano de 1909, seja na condição de pai, seja na de padrinho. Vimos que o casal Elisa e Valentim teve apenas 2 filhos documentados, nascidos em 1904 e 1908, sendo que a descendência relatada pelos familiares, na verdade, parece corresponder a irmãos/primos de Elisa! Aguardando melhores explicações.
(I).1.1.4. Sophia [Hilsdorf] Vollet (*c.15-6-1883 – +??): identificada pelo registo de batismo em 9-7-1883, de Sophia, com 25 dias, filha de Bento Vollet e Maria [Hilsdorf] Vollet, sendo padrinhos Jorge Isdolf e Sophia Hilsdolf, tios paternos da mãe Maria (em RCL, Livro de Batismos de jan 1883 a julho de 1886, imagem 35). Por hipótese, parece ser desta Sophia o registro de batismo de um filho:
1) – em RCL, Livro de Batismos de agosto de 1906 a maio de 1907, imagem 41, batismo em 1-11-1906 de José Francisco, de 35 dias, filho de Francisco José Lebsnaset e sua mulher D. Sophia Vollet Lubaneheta sic, “sendo padrinhos Bento Vollet e D. Maria H. Vollet”. Este registro merece comentários: à época, na sua maior parte, os nomes femininos registrados são precedidos de Dona e muitos são acompanhados do sobrenome familiar, ainda que como aqui, timidamente, anunciado só pela inicial. O sobrenome dos pais é “inventado”, o correto parecendo ser Laubstein, muito conhecido na cidade. Enfim, os padrinhos Bento Vollet e Maria Hilsdorf Vollet dão sentido/identidade ao batizando como neto deles, por meio da filha Sophia, Hilsdorf Vollet Laubstein, mãe aos c. 23 anos. Localizamos outra criança para o casal:
2) – a filha Luíza, de 2 meses, batizada em 13-5-1911 pelos tios José e Margarida Hilsdorf, os quais na mesma ocasião tiveram o filho Sylvio, de 22 dias (*c.22-4-1911), batizado pela irmã Sophia e o cunhado Francisco Launbstein sic (em RCL, Livro de Batismos de maio de 1910 a maio de 1911, imagem 162-63). Além desse apadrinhamento familiar temos pelo menos mais outros 2 do casal Francisco e Sophia: —em 24-11-1916, batizado de Alzira, *20-7-1916, sendo pais brasileiros da família Alves, e padrinhos Francisco Lubencheck e Sophia Volette Lubencheck, tudo sic;
OUTRO:—em 17-5-1920, batizado de Apparecida, *de 5 meses, sendo pais Antonio e Anna Coelho e padrinhos Francisco Lübanchck e Sophia [Vollet] Lübanchck, tudo sic (em RCL, Livro de Batismos de dez de 1917 a nov de 1920, imagem 258).
(I).1.1.5. Maria Catharina [Hilsdorf] Vollet (*c. 1883 – +?): identificada pelo seu registro de casamento (em RCL, Livro de matrimônios de maio 1900 a janeiro 1908, imagem 77), em 27-6-1903, sendo testemunhas Valentim Hilsdorf e Luiz Felício de Souza: casamento de Rodolfo José Margliak sic, de 24 anos, austríaco, filho de José e Catharina Margliak, com Maria Catharina Vollet, de 20 anos, filha de Bento Vollet e Maria [Hilsdorf] Vollet.
Localizamos também filhos do novo casal:
–1) – certamente o primogênito, em RCL, Livro de Batismos de março de 1903 a março de 1905, imagem 144, de nome José, de 7 dias, batizado em 10-8-1904, sendo “pais Rodolfo Marzhiak e Maria Catharina, ele austríaco e ela brasileira”, sendo padrinhos Bento Vollet e Maria [Hilsdorf] Vollet, avós maternos, como era praxe para os primogênitos.
–2) – em RC, Livro de Batismos de nov 1905 a agosto 1906, imagem 78, batismo em 11-3-1906 de Sebastiana *19-1-1906, filha de Rodolpho Marsliak sic, e Maria Catharina, sendo padrinhos José Hilsdorf e Margarida Hilsdorf, ou seja, a irmã mais velha Margarida Hilsdorf Vollet, casada com o primo José Hilsdorf, como vimos acima.
–3) – em RCL, Livro de Batismos de agosto de 1906 a maio 1907, imagem 141-42, em 12-7-1907, batismo de Sílvio, *10-6-1907, filho de Rodorpho Marzalialto e Catharina Marzelia, sendo padrinhos Valentim Helisdorhrf e Eliza Helisdorhrf, tudo sic, mas sabemos que se trata de Rodolfo Margliak e Maria Catharina Vollet Margliak, e de sua irmã Elisa Vollet Hisdorf e do marido desta Valentim Hilsdorf.
–4) – em RCL, Livro de batismos de fev 1909 a jan 1910, imagem 100, a filha Maria Apparecida, batizada em 17-1-1910, aos 3 de idade SIC, filha de Rodolpho José e Catharina Wollete sic, sendo padrinhos Francisco José e Sophia Wollet, num registro só para iniciados, pois o escrivão (ou o pároco) só registrou o sobrenome conhecido Vollet, ignorando os demais estrangeiros: o pai era Rodolpho Margliak e o padrinho Francisco Laubstein, casado com a madrinha Sophia, outra das irmãs de Catharina.
–5) – em RCL, Livro de Batismos de junho a dez 1913, imagem 26, temos em 17-8-1913 o registro de batismo de Álvaro, *17-7-1913, filho de Rodolpho José Marsiglaçado?? e Maria Catharina, sendo padrinhos José Volete e Eliza Volete, tudo sic. Os padrinhos são provavelmente o irmão mais velho de Catharina, José Vollet e sua primeira esposa Elisa Edwirges, casal que já identificamos acima; se nossa hipótese está correta, este apadrinhamento que realizaram permite deslocar o falecimento desta para o período entre os anos 1913-1918.
–6) – em RCL, Livro de batismos de dez 1917 a nov de 1920, imagem 52, batizado em 5-5-1918 de Aurea, *25-3-1918, filha de Rodolpho José Marzliack e Maria Catharina [Vollet] Marzliack, sic, sendo padrinhos Antonio Vollet e [Maria] Amélia de Souza Vollet, ou seja, o irmão mais novo de Catharina, e sua mulher.
–7) – em RCL, Livro de Batismos de dez de 1917 a nov de 1920, imagem 233, batizado em 17-2-1920 de Rodolpho, *2-1-1920, filho de Rodolpho Marziliak e Catharina Volette Marzliak sic, sendo padrinhos Joaquim Volette e Beatriz Volette.
Encontramos apenas um apadrinhamento do casal Rodolpho e Maria Catharina: em RCL, Livro de Batismos de dez de 1917 a nov de 1920, imagem 223, batizado em 9-1-1920 de José [Ozório], *4-10-1919, filho de Sebastião Rigo e Delmira da Conceição, sendo padrinhos Rodolpho Marzhiak e Maria Catharina Volette.
Não sabemos se Maria Catharina era gêmea de Sophia, mas, por hipótese SIM, considerando as datas estimadas de nascimento de ambas: meados de junho de 1883. Vou deixar assim, aguardando a localização do seu assento de batismo.
[Na verdade, a data de batismo de Maria Catharina precisa de confirmação, mas há outros aspectos de sua vida para os quais encontramos documentação!! O contexto deles envolve a relação dos Vollet com os Souza. Pudemos perceber que o padrinho de casamento de Maria Catharina e Rodolfo, de nome Luiz Felício de Souza, orbitava ao redor da família Vollet desde 1892 quando, em Santa Cruz da Conceição, Bento Wollet e Maria Wollet foram padrinhos em 12-3-1892, do batizado de Luís, nascido em 31-1-1892, filho de Luiz Felício de Sousa e Catharina Wollet de Sousa (em Santa Cruz da Conceição, Livro de Batismos de jan de 1887 a dez de 1892, imagem 137); e 1895, quando ele batizara (em RCL, Livro de Batismos de agosto de 1893 a abril de 1895, imagem 93) em 16-2-1895, outra Catharina Vollet, *22-1-1895, esta filha de Luís Follet e Anna/Mariana Wolf, Luís sendo irmão mais novo do Bento Vollet. Como era tradição, o nome da bebê era homenagem à madrinha, de nome… Catharina Vollet, a qual ainda não conseguimos identificar melhor, mas presumida como esposa de Luiz Felício. Depois, duplamente em 1900, quando participou de 2 evento dos Vollet-Souza. Em 21-7-1900 foi testemunha de casamento de Jorge Vollet, outro irmão de Bento Vollet e Luis Vollet, em RCL, Livro de Matrimônios de maio 1900 a janeiro 1908, imagem 13, sendo testemunhas Luís Felix [Felício] de Sousa e Júlio Stein, num caso de cultus disparitas: casamento de Jorge Vollet, de 30 anos, portanto *c. 1870, filho de João Vollet e Isabel Vollet; com Catharina Paulina Barthmann, de 24 anos, protestante, filha de Luís Frederico Barthamnn (+) e Paulina Augusta Barthmann; ambos naturais e fregueses desta paróquia. E em 31-10-1900, quando ele e Catharina batizaram a própria filha Thereza, aos 25 dias, sendo padrinhos os mesmos Luiz Wolet e Anna [Wolf] Wolet (em RCL, Livro de batismo de junho 1899 a abril 1901, imagem 164). Corroboramos que Catharina Vollet era sua mulher, mas não sabemos ainda quem é ela na famíia Vollet. Em 1903 Luiz Felício foi testemunha do casamento de Maria Catharina e Rodolfo, como já dissemos. Outra vez, em 1907, quando Luiz Felício de Souza e Catharina Vollet casam sua outra filha Maria Elisa Vollet de Souza (em RCL, Livro de Matrimônios de maio 1900 a janeiro 1908, imagem 173): em 20-4-1907, casamento de Maria Elisa Vollet de Souza, aos 17-18 anos, *c.1889-90, com João Brümiller??, de 25 anos, ambos naturais da paróquia de RCL, sendo testemunhas João Portz e Luís Loletto, sic, mas certamente o amigo Luís Vollet! Em 1908, temos (em RCL, Livro de Batismos de maio 1907 a fev 1909, imagem 81) o batizado em 28-5-1908 da possível primogênita de João Brunelli sic e Maria Eliza de Souza, a bebê Maria Amélia [sem data de nascimento], sendo padrinhos justamente os avós maternos Luiz Felício de Souza e Catharina Vollet de Souza. Nesse mesmo ano os Vollet e os Souza voltam a se cruzar com o casal Luís Vollette e Mariana [Wolf] Volletts sic apadrinhando em 9-2-1908 o bebê Mário, *1-2-1908, filho de José Eloÿ de Souza e Luíza de Souza (em RCL, Livro de Batismos de maio 1907 a fev 1909, imagem 43). É interessante perceber que este casal também era Vollet-Souza, o que fica claro no registro de batismo em 8-1-1910, de outro filho, João, de 21 dias, sendo padrinhos um casal brasileiro de sobrenome Arruda Camargo, e pais explicitados como José Eloÿ de Souza e Luíza Vollet de Souza (em RCL, Livro de Batismos de fev 1909 a jan 1910, imagem 97). Todos esses personagens se encontram no casamento de outra Wolf-Vollet com um Souza: em RCL, Livro de Matrimônios de jan de 1910 a fev 1912, imagem 93-94, temos em 25-11-1911, na matriz local, sendo testemunhas do ato João Wolf Filho e Eloÿ de Souza, representantes das duas famílias dos contraentes, o casamento de José Feliciano de Souza Sobrinho e Maria Gilberta? Silvestre? [este segundo nome indecifrável], ele de 22 anos, filho de Luiz Feliciano de Souza (+) e Catharina Vollet de Souza, e ela também de 22 anos, filha de Luiz Vollet e Marianna Volf Vollet. Nossa hipótese é que a Luíza Vollet acima também era filha de Luiz e Marianna Vollet e irmã de Maria Gilberta? Silvestre? Em RCL, Livro de Batismos de maio a nov 1912, imagem 84, em 5-10-1912 foi localizado o batismo de Jorge Eloÿ *14-9-1912, filho de pais brasileiros, sendo padrinhos o já citado Eloÿ de Souza e Olÿmpia Maria de Souza].
(I).1.1.6.Antonio [Hilsdorf] Vollet (*24-5-1886 – +?): pelo registro do batizado em 13-6-1886, de Antonio (nasc a 24-5-1886), filho de Bento Volletti e Maria [Hilsdorf] Volletti (sic, mas é Vollet), sendo padrinhos Martinho Hilsdorf e sua mulher Sophia, irmão e prima da mãe Maria, casados entre si, e moradores em Piracicaba (em RCL, Livro de Batismos de jan 1883 a julho de 1886, imagem 207), mas talvez por essa época residindo em Rio Claro ou mesmo mais ao noroeste do Estado, como vimos na rubrica que abrimos para o casal. Esse Antonio se casou em 1913 e localizamos o respectivo registro: em RCl, Livro de Matrimônios de fev 1912 a fev 1914, imagem 65, temos o casamento em 19-4-1913 de Antonio Vollet e [Maria]Amélia de Souza, ele filho de Bento Vollet e Maria Hilsdorf Vollet, natural de Rio Claro, com 26 anos de idade, e ela filha de Luiz Felicio de Souza e Catharina Vollet de Souza, natural de Rio Claro, com 19 anos. As testemunhas foram José Felício de Souza Sobrinho, irmão da noiva, e Roberto Marghist sic, o cunhado de Antonio, casado com a irmã deste Maria Catharina Vollet. De todos eles falamos acima. A noiva é mais uma das filhas do casal Luiz e Catharina, inédita, nascida em 1894, em mais um evento que mostra que os laços entre Vollet e Souza se mantiveram através das décadas! O registro de casamento também indica parentesco claro entre os nubentos, pois dá a seguinte observação: “Foram dispensados do impedimento de consanguinidade de 2o. Grau”, que sabemos ser real mediante a figura de Catharina Vollet, mãe de Amélia, mas ainda não conseguimos provar na documentação.
Pois não é que encontramos também o registro de batismo do primogênito do casal Antonio e Maria de Souza??
1) – Em RCL, Livro de Batismos de junho de 1914 a junho de 1916, imagem 4, temos em 13-6-1914, dia comemorativo de Santo Antonio de Pádua, o batismo de Antonio, *14-4-1914, filho de Antonio Vollet e de Maria de Souza, sendo padrinhos os avós maternos Luiz Felício de Souza e Catharina [Vollet] de Souza. Se Maria de Souza tem um segundo nome, Amália, é desse casal Antonio e Maria Amália o registro de batismo de outro filho:
2) – localizado em RCL, Livro de Batismos de junho 1916 a dez de 1917, imagem 5, batismo em 24-6-1916 de Antenor, *5-5-1916, filho de Antonio Wolete e Amália de Souza Wolette, sendo padrinhos os avós paternos, nossos conhecidos Bento Wollete e Maria Helisdorfe Wollet, tudo sic, mas sabemos que os sobrenomes corretos são Vollet e Hilsdorf. Antonio e Antenor são, respectivamente, pai e tio do prof. Vollet, já mencionado neste Anexo.
Temos um apadrinhamento de Antonio e Amália: em RCL, Livro de batismos de dez 1917 a nov de 1920, imagem 52, Antonio Vollet e sua mulher Maria ou Maria Amélia de Souza Vollet batizam em 5-5-1918, [a sobrinha] Aurea, *25-3-1918, filha de Rodolpho José Marsliack e Maria Catharina [Vollet] Marsliack, sic, irmã e cunhado de Antonio.
[Enfim, atualizando a apresentação acima da família Souza temos Luiz Felício de Souza casado em ?? com Catharina Vollet e pais pelo menos dos filhos Luís (1892), José Sobrinho (1889), Maria Elisa (1889 ou 90), José Eloÿ (c.1889), Maria Amélia (c.1894) e Thereza (1900), conectados fortemente portanto aos Vollet por casamento (as esposas de José Sobrinho e José Eloy sendo inclusive irmãs Wolf-Vollet e o marido de Maria Amélia, primo delas), e por intermédio destes aos Hilsdorf e aos Wolf].
(I).1.1.7.Joaquim [Hilsdorf] Vollet (*c. 24-3-1888 – +?): pelo registro de batismo em 31-5-1888, de Joaquim de 68 dias, filho de Bento Vollet e Maria [Hilsdorf] Vollet, lavradores, sendo padrinhos Joaquim Hilsdof (sic, e só ele apesar do plural), que era provavelmente outro irmão de Maria nascido em 14-6-1867, em RCL, ambos filhos de João Hilsdorf e Margarida Frey (em RCL, Livro de Batizados de junho de 1886 a abril 1889 imagem 117). Por hipótese é Magdalena Baumgartner Hilsdorf, designada novamente como Helena Hisltorf sic que em companhia do primo Joaquim Vollet, o filho de Bento Vollet e Maria Hilsdorf Vollet de quem falamos, que batizam em …dia ilegível, talvez 13-8-1905, o bebê Benedicto/a, * 28-5-1905, filho/a de Pedro e Benedicta de Oliveira, “sendo padrinhos Joaquim Vollet e Helena Hisltorf” (em RCL, Livro de Batismos de nov 1905 a agosto 1906, imagem 23-24).
(I).1.1.8.João Eufrozino [Hilsdorf] Vollet (*20-9-1890 – +?): localizado em RCL, Livro de Batizados de fev de 1890 a maio 1891, imagem 107, batizado em 2-11-1890, de João Eufrosino, nascido em 20-9-1890, filho de Bento Vollet e Maria [Hilsdorf] Vollet, sendo padrinhos João Hilsdorf e Helena Hilsdorf, ou seja, o avô e uma tia do lado materno do bebê. Localizamos também o seu casamento, em 1-9-1920, na matriz local: de João Eufrozino Vollet, com 29 anos, natural de RCL, filho de Bento Vollet e da falecida Maria Helisdorf Vollet, com Christina Mass, de 26 anos, natural de Leme, filha de Roberto e Emília Mass, sendo testemunhas José Gomes Gerais e Francisco Lubanck? (em RCL, Livro de Matrimônios de out 1919 a janeiro de 1921, imagem 35). José Gerais era casado com Margarida, uma irmã mais nova da mãe de João Eufrosino (Maria Hilsdorf Vollet), portanto, tio indireto deste. Francisco parece ser o marido da irmã de João E., Sophia. Como vimos acontecer em outros casos semelhantes, Christina Mass se batizou na religião católica pouco antes do seu casamento: o evento (gratuito) ocorreu na casa paroquial de Rio Claro, em 23-8-1920, com o batismo de Christina Mass de 26 anos de idade, filha de Roberto Mass e Emília Mass, sendo padrinhos o cônego Francisco Botti e Sophia Volleti, a cunhada cujo marido será uma das testemunhas do casamento (em RCL, Livro de Batismos de dez de 1917 a nov de 1920, imagem 282).
João Eufrosino deve ter mantido contactos próximos com os parentes maternos Hilsdorf, de Leme, pois são os familiares desse núcleo que são associados ao seu nome nos registros eclesiásticos, além do que ele se casou com uma garota de família lemense, como podemos ver acima.
Apadrinhamentos:
—como era praxe no seu grupo cultural, ele tomou um afilhado antes do casamento, e a madrinha que o acompanhou era provavelmente outra de suas irmãs, Elísia Vollet, já viúva do marido Valentim Hilsdorf, como vimos acima: em RCL, Livro de Batismos de junho de 1914 a junho de 1916, imagem 229, em 23-4-1916 temos batizado de José, *26-2-1916, filho de pais de sobrenome Vizinnhani, sendo padrinhos João E.[ufrosino] Vollete e Elísia Heslisdorf, tudo sic.
OUTRO:—os irmãos voltam a se unir para o apadrinhamento do filho de uma prima mais distante, do ramo Fischer: em RCL, Livro de Batismos de junho de 1916 a dez 1917, imagem 65-66, em 3-12-1916 batizado de Alcides, *10-9-1916, filho de Ignácio Mergulhão e Anna [Fischer] Mergulhão, sendo padrinhos João E.[ufrosino] Volete e Elízia V.[ollet] Helisdorf, tudo sic.
OUTRO:—e também estão juntos em: RCL, Livro de Batismos de junho de 1916 a dez de 1917, imagem 139-140, em 20-5-1917, batizado de Hozório *20-2-1917, filho de Sebastião Rigo e Delminda da Conceição Rigo, sendo padrinhos João E. [ufrosino] Vollete e Elisa V.[ollete) Helisdorf, tudo sic.
OUTRO:—em RCL, Livro de Batismos de junho de 1916 a dez de 1917, imagem 164, batizado de Clarisse, *10-4-1917, filha de José Gomes Geraes e Margarida Helesdorf Geraes batizada em 29-7-1917, sendo padrinhos João Eufrosino Volette e Helena Helesdorf, onde Volette = Vollet e Helesdorf = Hilsdorf. Margarida era uma das irmãs mais novas de Maria Hilsdorf Vollet, mãe do padrinho Eufrozino, e provavelmente, mas ainda sem corroboração, Helena era outra irmã de Maria e Margarida. Enfim, os irmãos Hilsdorf eram todos tios paternos de meu pai, Mario Hilsdorf.
OUTRO:—em RCL, Livro de Batismos de dez de 1917 a nov de 1920, imagem 28, encontramos o registro de batismo em 10-2-1918, de Lucindo* 6-1-1918, filho de José Helisdolf e Margarida Helisdolf, sendo padrinhos os tios paternos do bebê João Eufrozino Vollet e Beatriz Vollet, irmãos mais novos da mãe Margarida [Hilsdorf Vollet] Hilsdorf (de novo, por casamento com o primo José Hilsdorf).
OUTRO:—em RCL, Livro de Batismos de dez de 1917 a nov de 1920, imagem 126, temos o registro do batismo de Sebastiana, *26-11-1918, batizada em 25-1-1919, filha de Francisco Alves e Narciza Campos, sendo padrinhos João E.[ufrozino] Vollet e Elíza [Vollet] Helisdorf, todos desta, estes sendo dois irmãos, ela viúva.
(I).1.1.9.Pedro [Hilsdorf] Vollet (*30-11-1893 – +?): localizado em Santa Cruz da Conceição, Livro de Batizados de jan de 1893 a fev de 1898, imagem 28, batizado em 4-12-1893, de Pedro, nascido em 30-11-1893, filho de Bento Wollet e Maria [Hilsdorf] Wollet sic, sendo padrinhos João Hilsdorf e d. Elisa Dohm, ou seja, o avô materno e sua filha, tia do bebê, casada com João Dohm.
(I).1.1.10.Francisco [Hilsdorf] Vollet (bat. 11-3-1895 – +?): localizado em Santa Cruz da Conceição, Livro de Batizados de jan de 1893 a fev de 1898, imagem 62: batizado em 11-3-1895, “na capela do Leme, filial desta paróqui…,” de Francisco, sem indicação de idade, filho de Bento Vollet e Maria Hilsoldef ou Hilsoldorf sic, sendo padrinhos Valentim Hilsoldorf e Anna Hilsoldorf sic, nomes quase ilegíveis, mas ainda identificáveis como irmãos mais novos de Maria, nascidos, respectivamente, em 1870 e 1872, e portanto tios do bebê. Temos apenas um apadrinhamento de Francisco, aos c. 17 ou 18 anos de idade: Francisco Kretele sic e João Calau Filho são testemunhas em 20-7-1912, do casamento de Antonio Bueno de Oliveira e Verônica Schinette, ambos de 22 anos, ele filho de Luís B. de Oliveira e Gertrudes Leopoldina da Conceição e ela filha de Henrique Schinetti e Christina Brüscke (em RCL, Livro de Matrimônios de fev de 1912 a fev de 1914, imagem 25). O sobrenome de Verônica foi escrito italianizado, mas não tenho certeza disso, pelo contrário pode ser o alemão Schmidt. Aguardando provas.
(I).1.1.11.Itelvina Eulália [Hilsdorf] Vollet (seria a Lolla?) (*c. 1-3-1900 – +10-11-1907). Localizada em RCL, Livro de batismos de junho de 1899 a abril de 1900, imagem 97, batizado em 18-3-1900 de Itelvina Eulália, de 18 dias, sendo pais Bento Vollette e dona Maria Vollette e padrinhos José Hilsdorf e sua mulher dona Margarida Helsdorf, todos desta paróquia, Margarida sendo a irmã mais velha da bebê, e José, seu marido. Por hipótese, Lolla seria o apelido de Itelvina Eulália. Temos ainda o seu registro de óbito/sepultamento: em RCL, Livro de Óbitos de junho 1907 a maio de 1917, imagem 7, “aos 10-11-1907 faleceu hoje e foi sepultada no CM de Rio Claro, Ethelvina, filha de Bento Vollet e Maria H.[ilsdorf] Vollet” [causa da morte: “em branco” ou “bronco”, não consegui entender]. Livro de leitura difícil, digitalização precária, não temos segurança de muitas datas e termos.
(I).1.1.12.Beatriz [Hilsdorf] Vollet (*c.10-8-1905 – +?). Localizada com a entrada Beatriz Volete em RCL, Livro de batismos de nov 1905 a agosto 1906, imagem 35: batismo na Matriz de Rio Claro em 10-9-1905 de Beatriz, com 30 dias, sendo pais Bento Volette e D. Maria Volete e padrinhos Valentim Hilsderosf e Eliza Hesderersf, tudo sic, ele cunhado e ela sua mulher e irmã mais velha da bebê. Seria Beata o apelido de Beatriz apontado pela família? Ela teria apenas 13 anos quando assumiu o seguinte apadrinhamento familiar: em RCL, Livro de Batismos de dez de 1917 a nov de 1920, imagem 28, encontramos o registro de batismo em 10-2-1918, de Lucindo* 6-1-1918, filho de José Helisdolf e Margarida Helisdolf, sendo padrinhos os tios paternos do bebê João Eufrozino Vollet e Beatriz Vollet, irmãos mais novos da mãe Margarida [Hilsdorf Vollet] Hilsdorf (de novo, por casamento com o primo José Hilsdorf).
Bento e Maria sendo padrinhos:
–pelo RCL, Livro de Batismos abril 1873 a out 1876, imagem 52-53, aos c. de 17 anos, MARIA inicia talvez suas obrigações sociais sendo madrinha ao lado do pai João Hilsdorf, no batizado em 17-3-1874, na Matriz local, da bebê Maria de 10 dias de idade, filha do casal João e Magdalena Chelbli, sendo que a bebê leva o nome da madrinha. O sobrenome Chelbli precisa ser acertado ainda.
OUTRO:—pelo RCL, Livro de Batismos de jan 1883 a julho de 1886, imagem 98, em 4-10-1884, Bento Vollet e sua mulher Maria [Frey Hilsdorf] Vollet são padrinhos do bebê brasileiro Bento (nasc em 11-9-1884).
OUTRO:—pelo RCL, Livro de Batizados de junho de 1886 a abril 1889, imagem 19, em 31-10-1886, Bento Vollet e Maria Vollet são padrinhos do batizado de Manoel de 7 meses, filho de lavradores brasileiros.
OUTRO:—em RCL, Livro de Batismos de agosto de 1906 a maio de 1907, imagem 41, batismo em 1-11-1906 de José Francisco, de 35 dias, filho de Francisco José Lebsnaset e sua mulher D. Sophia Vollet Lubaneheta sic, “sendo padrinhos Bento Vollet e D. Maria H. Vollet”. Este registro merece comentários: à época, na sua maior parte, os nomes femininos registrados são precedidos de Dona e muitos são acompanhados do sobrenome familiar, ainda que como aqui, timidamente, anunciado só pela inicial; evidentemente o sobrenome dos pais é “inventado”, o correto parecendo ser Laubstein; e enfim, a mãe do bebê parece por hipótese ser a filha Sophia, de Bento Vollet e Maria Hilsdorf Vollet, da qual não foi localizado o seu registro de casamento.
(I).1.2. Filho João [Borg] Vollet Júnior (*c. 22-4-1854 – +?): Em Limeira, Livro de Batismos de dez 1851 a maio (na verdade jan) de 1856, imagem 92 [corresponde ao Livro 4, p. 88 v.], em 4-5-1854, batizado de João, de 13 dias, filho de João Follet e Isabel Boc sic, sendo padrinhos João Adolfo Jonas e sua mulher Mécias Maria Jonas [sogros de dois tios paternos do bebê recém-nascido: a tia Ana Maria Vollet, casada com José Adolfo Jonas e o tio aind por hipótese Jorge Vollet, casado com Manoela Jonas], todos desta freguezia, ass. o coadjutor Joaquim Franco de Camargo Júnior. Tenho ainda o seu próprio registro de casamento (em RCL, Livro de Matrimônios de maio 1876 a jan 1882, imagem 30): em 7-6-1879, de João Vollet Júnior, natural de Limeira, filho de João Vollet e Isabel Vollet [aos 25 anos de idade, portanto], com Catharina Heil, natural de São Paulo, filha de Estevão Heil e Catharina Heil, sendo testemunhas Jacob Huppert e Felippe Vollet, fregueses todos de Rio Claro. Heil também é grafado Heill. Presumimos pelo contexto referencial documentado, que seja desta Catharina o seguinte assento de morte/sepultamento, localizado em RCL, Livro de Óbitos de junho 1907 a maio de 1917, imagem 3: “aos 7 ou 8-7-1907 faleceu ontem e foi sepultada hoje no CM de Rio Claro, Catharina Vollet, casada com João Vollet, natural desta, com 45 anos”, segue um trecho de 2 linhas totalmente ilegível. Livro de leitura difícil, digitalização precária, com cerca de 90% dos registros inutilizados para a pesquisa. Mas os dados coletados foram suficientes para identificar a finada Catharina como nascida em c.1862 e casada aos 17 anos com João Vollet Júnior. Os dados que encontrados para a sua família de origem, apresentados no respectivo Sub-Anexo Heil confirmam essas informações, com exceção do nascimento em RCL: pelo contrário, Catharina era a primogênita de uma família de 10 filhos, sendo ela e os pais provenientes de São Paulo e os demais nascidos em Rio Claro. Catharina se casou muito jovem e também faleceu cedo, deixando filhos adolescentes. Já o marido estava vivo em 1919, quando apadrinhou um neto. Temos assim: João [Borg] Vollet Júnior (*c.22-4-1854 – +?), em 1879 c/c Catharina Heil (*1862 – +c.7 ou 8-7-1907).
Filhos de João Vollet Júnior e Catharina Heil:
1.2.1.Isabel/Elisa Heil Vollet (1880), em RCL, Livro de Batizados out 1876 a set 1881, imagem 104, registro do batizado em 22-6-1880 de IZABEL, de 30 dias, filha de João Vollet e Catharina [Heill] Vollet, sendo padrinhos João Vollet e Isabel Vollete, pais de João e avós da bebê que leva o nome da madrinha. Localizamos a filha Elisa, de 27 anos no início de 1908, que presumimos seja a mesma Izabel, pois os nomes Elisa, Izabel e Elisabeth eram intercambiáveis (apresentamos muitos exemplos nesta pesquisa), e as datas registradas se reforçam mutuamente. Assim temos em RCL, Livro de Matrimônios de maio 1900 a janeiro 1908, imagem 204 [o penúltimo registro, na última imagem desse livro), em 25-1-1908, sendo testemunhas Guilherme Hummel e Pedro Heil, casamento de João Kleiner Sobrinho, de 31 anos, filho de Alberto Kleiner e Christina Cretis (sic, mas provavelmente é o tradicional Krättli), com Elisa Voleti, de 27 anos, filha de João Volleti Filho e Catharina [Heil] Volleti; naturais e residentes em RCL. Tudo sic. Guilherme Hümmel pertence ao ramo da família Hümmel desse nome e pode ser lido no respectivo Anexo; mas Pedro Heil é certamente, o tio materno de Elisa, apresentado abaixo, aliás nascido no mesmo ano que ela! Por hipótese, então: Isabel, nascida em 1880 e Elisa, casada em 1908 aos 27 anos, são a mesma pessoa.
1.2.2.Estevão [Francisco] Heil Vollet (1881), em RCL, Livro de Batismos de set 1881 a junho 1887, imagem 13, registro em 24-12-1881 de batizado de ESTEVÂO, de 30 dias, filho do casal João Vollet e Catharina [Heil] Vollet, sendo padrinhos Estevão Heill e Catharina Heill, avós maternos, pais da mãe do bebê, que leva o nome do padrinho. Fazendo uma especulação arriscada para essa figura, baseada no fato que ele é o único Estevam Vollet que foi encontrado na família, proponho que ele como “Estevam Valete” apadrinhou em companhia de “Da. Eliza Valette”, Antonia, de 12 dias, filha de José e Júlia…ilegível, não conseguimos decifrar o sobrenome, em batismo realizado na Matriz local em 18-6-1906 (em RCL, Livro de Batismos de nov 1905 a agosto 1906, imagem112). Evidentemente Valete = Vollet. Proponho também que a madrinha era a sua irmã mais velha.
Em RCL, Livro de Matrimônios de fev 1912 a fev 1914, imagem 58, localizamos o registro em 1-2-1913 do casamento desse Estevam Francisco Vollete com Magdalena Kapper, sic, ele filho de João Vollet Júnior e Catharina Heil (+), de 31 anos de idade, e ela filha de Mathias Kapper e Magdalena Kapper, com 21 anos, sendo testemunhas Carlos Vollete e Vicente de Paula Kretelis, todos os nomes e sobrenomes sic, sendo o padrinho Carlos provavelmente, o irmão abaixo. O registro é muito interessante, pois refere mais uma vez, um momento de formalização de contatos sociais e pessoais entre famílias de emigrados alemães que ocorriam há 70 anos ou mais e por isso será reproduzido também nas genealogias Kapp/Kapper e Krättli.
Apadrinhamentos: em RCL, Livro de Batismos de jan a maio de 1910, imagem 14: batizado em 12-3-1910 de Jandÿra de 20 dias, filha de Antonio e Anna de Souza Lima, sendo padrinhos Estevam Vollete sic e Amélia Vollete, provavelmente a irmã abaixo.
OUTRO:—este apadrinhamento é hipotético, pois depende de que o casal Estevam Francisco Vollet e Maria Magdalena Kapp Vollet seja conhecido como Francisco Vollet e Maria Magdalena Vollet, sendo portanto, alocado aqui provisoriamente, até confirmação: em RCL, Livro de Batismos de dez de 1912 a maio de 1914, imagem 82, em 19-4-1914 batizado de Américo, *7-1-1914, filho de José Caetano e ??, na verdade nomes dos pais incompreensíveis, sendo padrinhos Francisco Wollet e Maria Magdalena Wollet, sic. OUTRO: —em RCL, Livro de Batismos de dez de 1917 a nov de 1920, imagem 213, em 25-12-1919 batizado de Dorival, *30-9-1919, filho de Vicente Kretelis e Margarida Kretelis, sendo padrinhos os primos [Francisco] Estevão Wolette e Magdalena [Kapp] Wollet, sic.
1.2.3.Carlos Heil Vollet (1883), em RCL, Livro de Batismos de jan 1883 a julho 1886, imagem 45, em 3-11-1883 registro do batizado de CARLOS (nasc em 11-10-1883), filho de João Bollet e Catharina Bollet, ou seja, João Vollet Júnior e Catharina Heil Vollet, sendo padrinhos João Paulo e Catharina Guigner/Guignes/Guiguer. Estes são provavelmente a tia paterna Catharina casada com João Geiger desde 1877. Não temos ainda o assento do casamento, mas talvez sejam deste Carlos em pauta os registros de batismo de filhos:
1) – batismo em 24-9-1911 de Carlos *27-7-1911, filho de Carlos Voleth sic e Placidina Vollet, sendo padrinhos casal de brasileiros da família Oliveira (em RCL, Livro de Batismos de maio a nov de 1911, imagem 65);
2) – em RCL, Livro de Batismos de junho de 1914 a junho de 1916, imagem 51, batizado em 19-12-1914 de Agrippino Vollete, *8-11-1914, filho de Carlos Vollete e Placidina Vollet sic, sendo padrinhos Estevão Vollete e Magdalena Vollet sic sua mulher;
3) – em RCL, Livro de Batismos de junho de 1916 a dez de 1917, imagem 64, temos em 3-12-1916 o batizado de Dalva, *5-6-1916, filha de Carlos Volette e Bruzelina de Oliveira Vollete, a qual propomos tomar como a Placidina citada nos outros registros, visto os erros habituais de grafia cometidos pelos escreventes dos registros das paróquias; sendo padrinhos o casal Albino e Angelina Schenwartz;
4) – em RCL, Livro de Batismos de dez de 1917 a nov de 1920, imagem 75, temos em 21-7-1918 o batizado de Osvaldo, *15-5-1918, filho de Carlos Volette e Placidina de Oliveira Volleti sic, sendo padrinhos os primos Mathias Kapper Filho e Izaura Baldo Kapper.
Corroborado pelo casamento de Carlos e Placidina: em RCL, Livro de Matrimônios de jan 1908 a jan 1910, imagem 83, casamento de Carlos Volette e Placidina Pereira de Oliveira em 18-9-1909, ele de 25 anos, filho de João Vollete e Catharina Heill(+), e ela de 19 anos, filha de pais brasileiros de sobrenome Pereira de Oliveira, sendo testemunhas Pedro Heil e Antonio Vollet. Estes são parentes de linha materna e paterna do noivo Carlos.
Além do casamento e filhos encontramos apadrinhamentos do casal:
–Carlos foi uma das testemunhas do casamento do irmão acima Estevão com Magdalena Kapp, em 1-2-1913 (em RCL, Livro de Matrimônios de fev 1912 a fev 1914, imagem 58), ela filha de Mathias Kapper e Magdalena Kapper;
OUTRO:—em companhia da esposa no batizado em 25-12-1913, de Carlos, com 7 meses, filho de pais brasileiros, sendo padrinhos Carlos Vollete e Placidina de Oliveira Vollete, sic (em RCL, Livro de Batismos de dez 1912 a maio de 1914, imagem 31);
OUTRO:—também em companhia da esposa no batizado em 2-11-1919, de Carlos, com 7 meses, filho de João Carneiro e Maria Escobar, sendo padrinhos Carlos Volette e Placidina Volette sic (em RCL, Livro de Batismos de dez 1917 a nov de 1920, imagem 198).
1.2.4.Anna Heil Vollet (1886), em RCL, Livro de Batizados de junho de 1886 a abril 1889 imagem 8, em 5-9-1886 batizado de ANNA, nasc em 7-8-1886, filha de João Vollet Jr e Catharina [Heil] Vollet, sendo padrinhos Luiz Vollet e Anna Vollet. Interessante perceber que, em RCL, Livro de Batizados de junho de 1886 a abril 1889 imagem 9, em 6-9-1886 ocorre o batizado de ALBERTO, de um mês, filho de Estevão Heil e Catharina Heil, sendo padrinhos João Vollet e Catharina Vollet, sendo que esses pais Estevão e Catharina são avós maternos da bebê Anna batizado no dia anterior também por outros membros da família Vollet, e mais, nascidos praticamente no mesmo dia!
1.2.5.Amélia Heil Vollet (1889), em RCL, Livro de Batismos de abril 1889 a fev 1890, imagem 74, registro do batizado em 3-11-1889 de AMÉLIA, nasc aos 15-9-1889, filha de João Vollet e Catharina Folet (sic), sendo padrinhos João e Catharina Morman (sic).
Mas localizamos também o registro de seu casamento! Temos em RCL, Livro de Matrimônios de jan 1910 a fev 1912, imagem 85, casamento ocorrido na igreja matriz local em 30-9-1911, de Júlio Vito com Amélia Vollet, ele de 22 anos, natural e morador em Rio Claro, filho de Ângelo Julio e Philomena Panunzio ??, e ela também de 22 anos [portanto, nascida em 1889], natural e moradora em Rio Claro, filha de João Vollet Júnior e Catharina Heil (+). Foram testemunhas Alberto Heil (tio materno de Amélia) e Júlio Gomes. Localizamos os registros de batismo de 3 filhos do novo casal, que confirmam também que Julio era sobrenome e Vito o nome do marido de Amélia! São os seguintes:
1) – em RCL, Livro de Batismos de nov de 1912 a maio de 1913, imagem 85, em 23-3-1913 deu-se o batizado de Angelino, *13-9-1912, filho de Vito Julio e Amélia Waleta Julio, ou seja, Amélia Vollet Julio, sendo padrinhos os avós paternos: Angelo Julio e Philomena [Panunzio ??] Julio;
2) – em RCL, Livro de Batismos de junho de 1916 a dez de 1917, imagem 40, batizado em 30-9-1916 de Carmem, *22-3-1916, filha de Julio Vitto e Amélia Wollete sendo padrinhos João Julio e Beatriz Julia, tudo sic;
3) – em RCL, Livro de Batismos de dez de 1917 a nov de 1920, imagem 139, em 15-3-1919, na Igreja de Santa Cruz, batismo in articulo mortis de Waldemar, *15-7-1918, filho de Victor Julio e Amélia Vollet, sendo padrinhos o casal Pascoal e Giulia?? Bianchini. O nome do pai (Victor) difere do habitualmente registrado (Vito) mas pode ser o registro do que o escrevente entendeu = Victorio no lugar de Vito!
1.2.6.Maria [Geralda] Heil Vollet (1891), em RCL, Livro de Batismos de junho 1891 a agosto de 1893, imagem 61, batizado em 12-12-1891 de MARIA, nascida em 26-9-1891, filha de João Vollet Junior e Catharina Vollet, sendo padrinhos Jacob e Maria Masman. Dela encontramos ainda o registro do casamento em RCL, Livro de Matrimônios de fev de 1914 a maio de 1916, imagem 35, na matriz local, em 19-12-1914, de Octaviano Ribeiro, de 23 anos, filho de Otávio e Elízia Ribeiro, com Maria Geralda Vollet, também de 23 anos, filha de João Vollet e Catharina Heil (+), sendo testemunhas Alberto Heil e Júlio Vitti, sendo Alberto um tio da noiva e este Júlio Vitti o cunhado acima Vitto Júlio. Não localizamos ainda filhos para o casal, mas apadrinhamentos, sim:
–em RCL, Livro de Batismos de junho de 1912 a junho de 1914, imagem 220-21, em 26-3-1916 batizado de Dalva Maria, *19-1-1916, filha de pais da família Bianclini [seria Bianchini??], sendo padrinhos Octavianno Ribeiro e Maria Wollete Ribeiro, tudo sic; –OUTRO: em RCL, Livro de Batismos de dez de 1917 a nov de 1920, imagem 163, em 24-6-1919 batizado de Durvalina, *31-12-1918, filha de pais brasileiros], sendo padrinhos Octavianno Ribeiro e Maria Volette Ribeiro, tudo sic.
Recentemente localizamos filhos para o casal Octaviano e Maria:
1) – em RCL, Livro de Batismos de junho de 1916 a dez de 1917, imagem 118, em 25-3-1917 batizado de Flávia, *23-12-1916, sendo pais Octaviano Ribeiro e Maria Volette Ribeiro, mas sabemos que é Vollet, e padrinhos o casal Albino e Angelina Scharwtz;
2) – em RCL, Livro de Batismos de dez de 1917 a nov 1920, imagem 205, em 6-12-1919 batizado de Jurandil João sic, *em 10 do corrente mês sic, sendo pais Octaviano Ribeiro e Maria Volette Ribeiro, e padrinhos João Vollet Júnior e Maria Bertole??, este provavelmente o avô paterno dando parte do nome composto ao neto-afilhado.
1.2.7.Christina Heil Vollet (c.1897), localizada pelo seu registro de casamento em RCL, Livro de Matrimônios de maio 1916 a out 1919, imagem 127, na matriz local, em 22-2-1919, temos o casamento de Christina Vollet e Hildebrando Rebustini?, ele com 22 anos, filho de Carlos e Ausonia Rebjustini sic, natural de RCL, e ela também de 22 anos, filha de João Vollet e Catharina Vollet(+), natural de Rio Claro, sendo testemunhas José de Souza Carreira e João Kleiner Sobrinho, este provavelmente o cunhado de Christina, casado com sua irmã mais velha, Elisa/Isabel. O ano de nacimento foi estimado pela idade dela no casamento. Não é que achamos o registro de sua primogênita?? Foi localizado em RCL, Livro de batismos de dez de 1917 a nov de 1920, imagem 265, batizado em 13-6-1920 de Ignez, *15-11-1919, filha de Hildebrando Rebustini e Christina Vollet, sendo padrinhos familiares paternos: Carlos e Honória Rebustini.
1.2.8.Edwirges Heil Vollet (1900), localizada pelo seu casamento, em 26-6-1920, na matriz local: de Ricardo Mingante, com 21 anos, natural de RCL, filho de Thomas Mingante e Maria Tampieri, com Edwirges Vollet, com 20 anos, natural de RCL, filha de João Vollet Júnior e Catharina Heil Vollet, sendo testemunhas Pedro Olivato e Frederico Schiavo (em RCL, Livro de Matrimônios de out 1919 a janeiro de 1921, imagem 28). Não achamos ainda filhos para o casal, mas um apadrinhamento sim: embora de difícil leitura, o seguinte registro identifica o casal de padrinhos como Ricardo Mimganti e Edwirges Volette, tudo sic, que em 14-9-1919 batizam Augusta, *9-8-1919, filha de Pedro Grassino e Roza Berthi (não estamos seguros desses nomes), em RCL, Livro de Batismos de dez de 1917 a nov 1920, imagem 183.
Não sabemos qual a relação (há certamente um “elo perdido” ainda não localizado) entre esse casal e o do seguinte registro, que vai transcrito aqui até melhor colocação: em RLC, Livro de Batismos de nov de 1912 a maio de 1913, imagem 10, batizado em 25-11-1912 de Idalina, de 4 dias, filha de Umberto Mingante e Maria Folette, sendo padrinhos os familiares maternos Bruno Folette e Augusta ?? Folette, ainda não identificados, sabendo que Folette e Wollet eram grafias antigas de Vollet.
João Vollet Júnior e Catharina Heil Vollet sendo padrinhos:
–em RCL, Livro de Batizados de junho de 1886 a abril 1889, imagem 31, em 6-2-1887 batizado de Maria Catharina, não alemã, pais lavradores, sendo padrinhos João Vollet Jr. e Catharina [Heil] Vollet.
OUTRO:—em RCL, Livro de Batizados de fev de 1890 a maio 1891, imagem 106, em 1-11-1890 batizado de João, nascido em 1-10-1890, filho de Jacob e Maria Mormann/Mosmann, sendo padrinhos João Vollet Júnior e Catharina [Heil] Vollet.
OUTRO:—em RCL, Livro de matrimônios de fev 1888 a junho 1892, imagem 204, João Vollet Júnior, sem sua mulher Catharina Heil, mas acompanhado do pai João Vollet, são testemunhas de casamento de uma irmã de Catharina, de nome Maria Amélia Heil. Ou seja, Maria Amélia quando do seu casamento em 1892, escolhe como testemunhas o marido e o sogro (desde o casamento em 1879) de sua irmã Catharina: documentando o casamento, temos o registro em 4-6-1892, na Matriz de RCL, sendo testemunhas João Follet e João Follet Filho [sic], de Alfredo Ferreira de Lima, filho de José Gonçalves de Lima e Maria da Natividade; com Maria Amélia Heil, filha de Estevão Heil e Catharina Heil; ambos eram solteiros e naturais de RCL. Localizamos pelo menos um filho do novo casal Maria Amélia e Alfredo: em RCl, Livro de Batismos de maio 1907 a fev 1909, imagem 135, temos registro em 27-9-1908 do batismo de Holga, com 35 dias, filha de Alfredo Ferreira de Lima e Maria Amélia Heil de Lima, sendo padrinhos Pedro Heil e Mariana de Oliveira Heil, imão e cunhada da mãe do bebê. [Não só desta Maria Amélia Heil futura Ferreira Lima temos documentação, pois de outros filhos do casal Estevão Heil e Catharina Heil (localizamos ao todo 9), temos diversos registros de batismo/óbito. Fizemos uma micro-genealogia para eles, apresentada no respectivo Anexo! Para mostrar como as irmãs Heil eram próximas, Amélia também foi o nome de uma filha de João Vollet Júnior e Catharina Heil, nascida em 1889, ou seja, uma sobrinha-afilhada (Amélia Heil Vollet) carregando mais uma vez o nome de uma tia-madrinha (Maria Amélia Heil)].
OUTRO:—em RCL, Livro de Batismos de julho de 1896 a março de 1897, imagem 4-5, João Vollet Júnior e Catharina Vollet batizam em 6-6-1896 Catharini (sic), *19-4-1896, filha de Augusto e Carolina Ruiz.
OUTRO:—em RCL, Livro de batismos de junho de 1899 a abril de 1900, imagem 49, João Volette Júnior e sua mulher Catharina Volette [Heil de solteira], são padrinhos em 21-10-1899, de Amélia *27-9-1899, gêmea de Christina, sendo pais Luis Volette e dona Anna Maria Wolfi Volette, todos desta, este Luiz sendo um dos irmãos de João Vollet Júnior.
OUTRO:—o registro seguinte anotado no mesmo livro e mesma imagem mostra a gêmea Christina, com os mesmos dados, só alterando os padrinhos para José Brill e sua mulher Christina Wolfi sic. As duas famílias materna e paterna foram, portanto, contempladas nos dois apadrinhamentos.
OUTRO:—em RCL, Livro de batismos de junho de 1899 a abril 1901, imagem 187, batizado em 27-1-1901, de Catharina, de 3 meses??, filha de José e Júlia Eso???, sendo padrinhos João Vollet Júnior e Catharina Vollet, todos desta.
OUTRO:—por hipótese, trata-se de um apadrinhamento de João Vollet Júnior viúvo acompanhado de outra madrinha, visto que Catharina sua mulher tinha falecido em 1907: em RCL, Livro de Batismos de maio 1910 a maio 1911, imagem 17, em 13-6-1910, “na capela da Conceição, Carangola??, neste município”, é batizado João de 10 meses, filho de pais brasileiros, sendo padrinhos João Wollet Júnior e Christina Branda??, com o padrinho dando seu nome ao afilhado, como era costume.
(I)1.3. Filha Catharina [Borg] Vollet (*c. 5-12-1856 – +?): Em RCL, Livro de Batismos fev 1844 a abril 1857, imagem 198, registra-se em 4-1-1857 batizado de CATHARINA, de 30 dias, filha de João Follet e Isabel Borg/Bosh/Boch/Bock, sendo padrinhos Jacob Chesnett e a tia Catharina Follet (irmã do pai João), que deu o nome à bebê. Todos fregueses desta [paróquia]. Chesnett poderia ser = SCHMITT? Em RCL, Livro de Matrimônios de Maio 1876 a jan 1882, imagem 9, temos o casamento em 7-4-1877 dessa Catharina Vollet, filha de João Vollet e Izabel Vollet, natural de RCL onde nasceu em c. 5-12-1856, portanto aos c.21 anos; com João Ginger/Guizer/Gieger, suíço, “freguês de Pirassununga”, filho de Frederico Ginger (+) e Suzana Ginger, sendo testemunhas Felippe Vollet e Bento Vollet (tios paternos da noiva). O noivo é de família que trabalhara com eles na colônia “São Lourenço”, em Piracicaba, desde 1855 até 67. O sobrenome Gauger está listado para essa colônia também no período 1870-74: poderia ser o mesmo Ginger do noivo? Esse documento corrige as indicações que dizem ter sido essa Catharina casada com Guilherme Zoéga.
(I).1.4. Filho Luiz [Borg] Vollet (*1859 -?): Encontrei primeiramente um apadrinhamento de Luiz, ainda solteiro, acompanhado da mãe Isabel (em RCL, Livro de Batismos de set 1881 a junho 1887, imagem 23): em 16-4-1882 foi registrado o batizado de Maria, de 21 dias, filha de …ilegível, sendo padrinhos Luíz e [sua mãe] Izabel Vollet. A hipótese da identidade de Luiz, filho de Isabel Vollet e de João Vollet foi assegurada quando (em RCL, Livro de Batismos de jan 1883 a julho de 1886, imagem 178), em registro de 29-12-1885 João e Isabel Vollet apareceram como padrinhos de batismo de Luiza, nascida em 21-11-1885 no sítio, ou seja, na zona rural de Rio Claro, sendo filha de Luiz Vult e Mariana Vult, sic, dados que tomei como referências prováveis respectivamente ao casal de avós paternos e padrinhos (João e Isabel Vollet), ao casal de pais (Luiz Vult e Mariana Vult) e à neta/filha deles sendo batizada (Luiza). Este Luíz seria então o filho de João Vollet e Isabel Bock/Borg Vollet.
A sua completa identificação só aconteceu, porém, quando lhe somamos outros dados a partir da genealogia de sua esposa, Mariana Wolf! Wolf indica a família de origem de nossa bisavó Maria Magdalena Wolf Hümmel, mãe de nossa avó Christina Hümmel Hilsdorf.
Localizei primeiramente o assento de batismo de uma outra filha (em RCL, Livro de Batismos junho 1886 a abril 1889, imagem 91), quando li o nome da mãe, Ana Vollet como = Mariana Vollet: em 12-2-1888 é batizada Maria, com 42 dias, filha de Luís Vollet e Ana Vollet, lavradores, sendo padrinhos José Volf e sua mãe Maria Volf. Anna ou Mariana Volf/Wolf era primogênita do casal José Wolf e Ana Elisabeth Borg Wolf conforme RCL, Livro de batismo de abril de 1857 a maio de 1865, imagem 154-55: em 12-7-1863, batizado de Marianna de 24 dias, sendo filha de José Wolf e Elisabeth Wolf, natural da colônia “Angélica”, sendo padrinhos Ulrich Wolf e Anna Wolf, irmãos do pai José, todos desta paróquia. Ou seja, encontramos a bebê Maria, filha de Mariana Wolf e Luiz Vollet e neta paterna de João e Isabel Borg Vollet e materna de José Wolf e Ana Elizabeth Borg Wolf! De quebra, assinalamos essa ligação familiar ainda não definida, se de irmãs, primas ou outra entre as duas figuras de sobrenome Borg: Ana Elizabeth Borg e Isabel Borg, insuspeitada até agora, unindo as famílias Vollet e Wolf.
Mas, o mais enriquecedor foi constatar que depois de mais de 40 anos de amizade, os laços entre Vollet, Wolf, Hilsdorf e Hummel continuavam também a passar pelas ligações familiares, já que Luiz Vollet era irmão de Bento Vollet, casado com Maria Frey Hilsdorf, a irmã mais velha de Jorge Hilsdorf nosso avô, ambos Maria e Jorge filhos de João Hilsdorf e Margarida Frey; e se casou com Mariana Wolf, filha primogênita de José Wolf e Ana Elizabeth Borg, sendo José Wolf irmão de Maria Magdalena Wolf, casada com Martinho Hümmel, ambos pais de Christina Hümmel Hilsdorf, nossa avó. UAU!!!!
Essa filha Maria. de Anna ou Marianna Wolf e Luiz Vollet, é provavelmente a mesma do registro de casamento que localizamos em RCL, Livro de Matrimônios de jan de 1910 a fev 1912, imagem 93-94, nos seguintes termos: em 25-11-1911, na matriz local, sendo testemunhas do ato João Wolf Filho e Eloÿ de Souza, representantes das duas famílias dos contraentes, temos o casamento de José Feliciano de Souza Sobrinho e Maria Gilberta? Silvestre? [este segundo nome indecifrável], ele de 22 anos, filho de Luiz Feliciano de Souza (+) e Catharina Vollet de Souza, e ela também de 22 anos, fiha de Luiz Vollet e Marianna Volf Vollet. Há uma pequena discrepância em relação à idade de Maria, mas certamente trata-se de um ato que mediante a Maria acima, refazia mais uma vez a união entre as famílias Souza-Wolf-Vollet, da qual já tratamos nesta genealogia.
Recentemente foram localizados mais duas filhas e um filho do casal Luiz e Mariana. Segundo RCL, Livro de Batizados de fev 1890 a maio 1891, imagem 9, temos em 23-2-1890 o batizado de Anna *25-1-1890, filha de Luiz Vollet e Ana [= Mariana Wolf] Vollet, sendo padrinhos Bento Vollet e Maria [Hilsdorf] Vollet = irmão e cunhada de João Vollet, pai de Luiz e avô da bebê Anna. Segundo RCL, Livro de Batizados de junho de 1891 a agosto de 1893, imagem 109, temos em 17-7-1892 o batizado de Antonio, *17-6-1892, filho de Luiz Vollet e Mariana [Wolf] Vollet, sendo padrinhos João Volf e Magdalena Volf (sic), provavelmente um tio e uma prima da mãe do bebê. E também o batizado (em RCL, Livro de Batismos de agosto de 1893 a abril de 1895, imagem 93) de Catharina, *22-1-1895, outra filha de Luiz Follet e Anna Wolf (sic), batizada em 16-2-1895, sendo padrinhos Luiz Felício de Souza e Catharina Follet. Como era tradição, o nome da bebê homenageia a madrinha.
Temos então: Luiz Vollet e Mariana/Ana Wolf que se casaram em ???? e tiveram 4 filhas e 1 filho, até agora localizados: Luíza (1885), Maria (1888), Ana (1890), Antônio (1892) e Catharina (1895). Na verdade tínhamos, pois acabamos (setembro de 2020) de localizar mais 3 batizados: em RCL, Livro de Batismos de março de 1897 a junho de 1899, imagem 97, o de José, *30 dias, filho de Luiz Vollet e Anna Maria Wontte (sic), batizado em 6-2-1898, sendo padrinhos José Wolf e Margarida Wolf, ou seja, o avô e uma provável tia paternos; e em RCL, Livro de batismos de junho de 1899 a abril de 1900, imagem 49, em registros sucessivos, os batizados em 21-10-1899, de Amélia *27-9-1899, sendo pais Luis Volette e dona Anna Maria Wolfi Volette e padrinhos João Volette Júnior e sua mulher Catharina [Heil] Volette; e de Christina, gêmea de Amélia, com os mesmos dados, só alterando os padrinhos para José Brill e sua mulher Christina Wolfi. Tudo sic. As duas famílias materna e paterna foram contempladas nos dois apadrinhamentos, portanto.
E na sequencia mais 3 filhos do casal Luiz e Mariana:
–em RCL, Livro de Batismos de abril 1901 a março 1903, imagem 93, temos o batizado em 1-3-1902, de Alberto, de 20 dias, filho de Luiz Wolet e Mariana Wolet (sic), sendo padrinhos Francisco Helmair e Elisa Wolf Helmaier, mas sabemos que é = Oehlmeyer;
–em RCL, Livro de Batismos de março de 1903 a março de 1905, imagem 93, batizado em 20-2-1904 de Jovino, de 5 dias, filho de Luis Vollet e de Marianna Volletti sic, sendo padrinhos Jorge Vollet e Luíza Volet sic, ele poderia ser o irmão de Luíz, nascido em 1870, mas a madrinha não foi identificada ainda; e em RCL, Livro de Batismos de nov de 1905 a agosto 1906, imagem 23, o batizado em 12-8-1905, de Ernesto, de 29 dias, filho de Luiz Vollet e Maria[na] Vollet, sendo padrinhos Carlos Wieckeman sic e Ida Volph sic, mas sabemos que = Wickmann e Wolf.
E, finalmente, isto é, por último mesmo, após ter realizado toda essa longa busca, localizamos em RCL, Livro de Matrimônios de Jan 1883 a maio 1885, imagem 87, o registro de casamento em 31-12-1884 c. 12 hs, de Luiz Volt e Marianna Wolf, ambos solteiros e naturais de RCL e com 25 anos de idade; ele filho de João Volt e Isabel Valt (sic), ela filha de João Wolf (sic) e Ana Elisa Wolf, sendo testemunhas Martinho Hümmel Filho e João Guignes ou Guigens. Este registro, incompreensível na primeira leitura, ganhou sentido quando foi lido substituindo-se o Vult por Vollet e o João Wolf por José Wolf, confirmado o casal Luiz Vollet-Marianna Wolf, ele filho de João Vollet e Isabel Borg Vollet, e ela de José Wolf e Ana Elizabeth Borg Wolf, reafirmando o sugerido parentesco também entre as mães (irmãs? primas?) e enfim, pelo terceiro aspecto, apontando o novo ano de c.1859 para o nascimento de Luiz e Marianna. Mas, apesar do plural do registro original, considerei que poderia ser outro dos inúmeros erros de grafia e tendo em vista ainda que os pais de Mariana se casaram em 1862, mantive para ela o dado do seu assento de batismo, de maneira que optei por aceitar que: Luiz se casou em 1884 aos 25 anos, tendo nascido, portanto, em 1859, mas Mariana se casou aos 21, pois nascida em 1863.
Foi encontrado em RCL, Livro de Óbitos de junho 1907 a maio de 1917, imagem 157, o registro do óbito de Luiz “em 6-5-1917 e sepultamento em 7-5-1917”: de Luiz Vollete aos 66 anos de idade, casado com Mariana Vollete (sic). Livro de leitura difícil, digitalização precária, não temos segurança de muitas datas, mas segundo o texto podemos atribuir-lhe o nascimento em c.1851. No entanto, esta data é bastante discrepante com as datas que encontramos nos seus registros de nascimento e casamento: c.1859 e 1884, “aos 25 anos”, e optamos por estas, visto que os assentos de morte eram feitos apenas com a declaração de um porta-voz da família, nem sempre conhecedor da verdade dos fatos. Acresce que já temos documentado o filho Bento para o ano de 1851, e o nascimento Luiz cobre a lacuna temporal entre os irmâos Catharina (1856) e Jorge (1860). Assim concluímos pelas seguintes balizas cronológias (em parte atribuídas e em parte documentadas), para o casal: Luiz [Borg] Vollet (*1859 – +6-5-1917) em 1884 c/c Marianna Wolf (*1863 – após 1917).
Luiz Vollet e Anna Wolf sendo padrinhos:
–em RCL, Livro de batismo de julho 1896 a março 1897, imagem 37, registra-se em 14-5-1896 o batizado de Maria, de 30 dias, filha de José Bril e Magdalena Bril, sendo padrinhos Luiz Vollet e Anna [Wolf] Vollet, os Bril/Bïll sendo parentes próximos dos Wolf [e dos Hilsdorf-Hümmel].
OUTRO:—em RCL, Livro de batismo de junho 1899 a abril 1901, imagem 164, registra-se em 31-10-1900 o batizado de Thereza, de 25 dias, filha de Luiz Felício de Souza e Catharina [Wollet] Felício de Souza, sendo padrinhos Luiz Wolet e Anna [Wolf] Wolet.
OUTRO:—em RCL, Livro de Batismos de agosto 1906 a maio 1907, imagem 105, em 13-4-1907 Luiz Volet e D. Mariana [também chamada Anna] Volet sic são padrinhos de batismo de Oswaldo, *11-2-1907, filho de José Wolf e D. Christina Brill, os Bril/Bïll sendo parentes próximos dos Wolf [e dos Hilsdorf-Hümmel].
OUTRO:—Em RCL, Livro de Batismos de fev 1909 a jan 1910, imagem 30, em 30-5-1909 registro de batismo de Leonor, nascida em 30-3-1909, filha de João Volfe sic e Ida Joanna Volf, sendo padrinhos Luiz Vollet e Marianna Vollet.
(I).1.5. Filho Jorge [Borg] Vollet (*c. 1860 – +24-11-1863): em RCL, Livro de Óbitos abril 1860 até 11-8-1869, imagem 51, registro do óbito em 24-11-1863 de Jorge, de 3 anos, filho de João e Isabel Vollet.
(I).1.6. Filho Jacob [Borg] Vollet (*c. 28-4-1863 – + 21-11-1879): RCL, Livro de Batismos, abril 1857 a maio 1865 imagem 149, em 17-5-1863, na Matriz RCL é batizado Jacob, com 20 dias, fo. de João Vollet e Elizabeth Boch ou Bock, sic, sendo padrinhos Jacob Vollet (irmão de João?) e Felipe Christiano Siegrist e “apresentadeira Ana Francisca de Carvalho”. Ele não atingiu a vida adulta: em RCL, Livro de Óbitos set 1875 a março 1882, imagem 113, em 23-11-1879 registro de óbito de JACOB Vollet, “de 16 anos mais ou menos”, solteiro, natural de Rio Claro, filho de João Vollet e Isabel Vollet.
(I).1.7. Filha Maria [Borg] Vollet (*1864 – +20-9-1888): Poderia ser esta a seguir, localizada pelo seu registro de casamento? Temos (em RCL, Livro de matrimônios de maio de 1885 a fev de 1888, imagem 77), em 23-6-1887, na matriz local, c. 10:00 hs da manhã, sendo testemunhas Martinho Hummel e Júlio Miller (familiares próximos do noivo), casamento de Maria Vollet, sem declaração de idade, solteira, natural de RCL, residente na …ilegível Santa Cruz, filha de João Vollet e Izabel Vollet; com João Volf (sic, o mais comum é Wolf), de 23 anos (nascido em 1864, portanto), solteiro, lavrador, natural de RCL, residente na …ilegível Santa Cruz, filho de José Wolf e Anna Eliza Wolf. Ora, João Vollet e Izabel Vollet eram também pais de Luiz Vollet, casado em 1884 com a irmã mais velha de João, Mariana Wolf, acima. Ou seja, mais um caso de 2 irmãos casando-se em cruz com outros 2 irmãos: João e Mariana Wolf casando-se com Maria e Luiz Vollet. Testemunhas: Martinho Hummel e Júlio Miller, familiares próximos do noivo. Seria este Martinho o pai ou o filho, este, nosso bisavô e tio indireto de João, casado com uma irmã do seu pai José?
O registro é um dos poucos aproveitáveis desse livro grafado com tinta muito fraca, bem apagada, praticamente ilegível, ou seja, “perdido” para a pesquisa. Mas, com esses dados, o casamento de João Wolf e Maria Vollet confirma o casamento de Mariana Wolf e Luiz Vollet e vice-versa: os dois irmãos que se casam em cruz com outros dois irmãos anunciam a severa endogamia que marcará a família Wolf e a estreita ligação social construída certamente na Alemanha e replicada aqui pelas primeiras gerações de emigrantes. De modo mais restrito pondo foco no nosso interesse, foi muito enriquecedor constatar que depois de mais de 40 anos os laços familiares e de amizade entre os Vollet, Wolf, Hilsdorf e Hummel permaneciam vigentes, já que Luiz Vollet e Maria Vollet eram irmãos de Bento Vollet, casado com Maria Frey Hilsdorf, a irmã mais velha de Jorge Frey Hilsdorf nosso avô, ambos Maria e Jorge filhos de João Hilsdorf e Margarida Frey; e se casaram com Mariana Wolf e João Wolf, filhos mais velhos de José Wolf e Ana Elizabeth Borg, sendo este José Wolf irmão de Maria Magdalena Wolf, casada com Martinho Hümmel, os pais de Christina Hümmel Hilsdorf, nossa avó por casamento com o citado Jorge [Frey] Hilsdorf.
Localizamos também o filho do novo casal João e Maria:
(I).1.7.1.João Vollet Wolf (*c.20-9-1888 – ?): em RCL, Livro de Batismos junho 1886 a abril 1889, imagem 146, em 26-9-1888, batizado de João, de 7 dias, filho de João Volve e Maria Volve, sic, alemães, sendo padrinhos José Volve/Wolf e Elisa ??. Registro incompreensível de início, mas a cronologia funcionou quando prestamos atenção no nascimento do pai em 1864, no casamento dele com Maria em 1887, e no nascimento do filho em 1888, ou seja, tornou possível e provável nossa identificação: sabemos que são João Wolf e Maria Vollet Wolf, “alemães, sendo padrinhos [os avós paternos] José Volve/Wolf e Elisa/Elisabeth Volve/Wolf”, como cabia ao primogênito.
Toda essa especulação foi confirmada recentemente com a finalização do Anexo Wolf, onde Maria Vollet tem sua identificação enquanto mulher de João Wolf, filho de José e Elisa [Betha] Wolf. Ficam o ano de nascimento de Maria em aberto e, de modo mais amplo, o silêncio dos dados sobre essa pequena família, que não é mais citada a partir do batizado do filho em 1888.
Atualmente, sabemos a razão: numa revisão do RCL, Livro de Óbitos de novembro de 1887 a julho de 1899, imagem 40, livro praticamente ilegível por problemas na digitalização inadequada, vislumbramos em setembro de 1888 um registro de interesse de uma Maria Follet, um das versões para Vollet, o que nos fez entrar em contacto (em 11-6-2021) com a responsável pelo arquivo depositário dos livros físicos (sra. Silvia Häss) a qual fez a leitura do original, perfeitamente acessível, confirmando minha desconfiança de que se tratava de um caso de falecimento: é o assento do sepultamento no Cemitério Municipal de Rio Claro, em 20-9-1888 de Maria Follet, de 24 anos, casada com João Wolf [de parto]! Ficamos sabendo assim que ela teria nascido c. 1864 e confirmamos que o filho foi batizado 7 dias após a morte prematura dela.
Tentamos ampliar a identificação dos dois João Wolf, pai (1864) e filho (1888) na rubrica aberta para eles no Anexo Wolf, ao qual remetemos.
(I).1.8. Filho José [Borg] Vollet (*c.9-11-1865 -+c.25-12-1865): em RCL, Livro de Batismos, junho 1865 a jan 1869, imagem 28, em 29-11-1865 na Matriz RCL, batizado de José, de 20 dias, filho de João Follet e Isabel Back, sic, o mais comum é Borg, sendo padrinhos o cunhado dos pais, José Adolfo Jonas, e Maria Amélia de Carvalho (solteira), sendo que o bebê não sobreviveu: pelo RCL, Livro de Óbitos abril 1860 até 11-8-1869, imagem 79, em 25-12-1865 temos óbito de José, 45 dias, filho de João Vollet e Izabel Bock.
(I).1.9. Filho Jorge [Borg] Vollet (*c. 16-3-1870 – +22-6-1917): em RCL, Livro de Batismos, jan 1869 a março 1873, imagem 49, em 16-5-1870, Matriz RCL, batizado de outro Jorge, de 2 meses, filho de João Vollet e Isabel Vollet, sendo padrinhos João Huppert e sua mulher Isabel [Boing/Borg] Huppert, desta vez membros da família da avó materna Isabel Borg. Com base na concordância da idade, c. de 30 anos em 1900, consideramos possível que este seja o registro do seu casamento: em RCL, Livro de Matrimônios de maio 1900 a janeiro 1908, imagem 13, em 21-7-1900, sendo testemunhas Luís Felix de Sousa e Júlio Stein, sendo um caso de cultus disparitas, ocorre o casamento de Jorge Vollet, de 30 anos [portanto *c. 1870], filho de João Vollet e Isabel Vollet; com Catharina Paulina Barthmann, de 24 anos, portanto *c. 1876, protestante, filha de Luís Frederico Barthamnn(+) e Paulina Augusta Barthmann; ambos naturais e fregueses desta paróquia. Não localizamos descendência para o casal.
Mas temos o assento de morte e sepultamento desse Jorge em RCL, Livro de óbitos de maio 1917 a jan de 1921 (de leitura muito difícil, problemas na digitalização pelo excesso de luz), imagem 4: registro de morte em 22-6-1917 e sepultamento no CM de Rio Claro em 23-6-1917, de Jorge Vollete sic, de 47 anos, natural desta paróquia, sendo casado com Catharina Barthamann Vollete [diabético]. No ano seguinte, a viúva, acompanhada de um familiar [possivelmente o seu pai, sem o primeiro nome Luíz] realiza um apadrinhamento em família: em RCL, Livro de batismos de dez de 1917 a nov de 1920, imagem 40, em 31-3-1918 batismo de Plinio, *22-11-1917, de pais Antonio D. Lacerda e Maria Barthman, sendo padrinhos [Luíz] Frederico Barthmann e Catharina [Paulina] Barthmann Vollet.
(I).1.10. Filha Isabel/Elisabeth [Borg] Vollet (*c.20-2-1872 – +24-3-1872): em RCL, Livro de Óbitos agosto 1869 a set 1875, imagem 91, em 24-3-1872, óbito de Elizabeth de 35 dias, filha de João Vollet e Isabel Vollet.
(I).1.11. Filha Isabel/Elisabeth [Borg] Vollet (*c.15-6-1875 – +?): em RCL, Livro de Batismos, abril 1873 a out 1876, imagem 153 (e repetida na imagem 154), em 1-10-1875, Matriz RCL, batizado de Elisabeth, de 3 meses e 15 dias, filha de João Vollet e Isabel Vollet, sendo padrinhos Bento Vollet e Catharina Vollet (3 possibilidades de identificação: tios da bebê, ambos irmãos do pai e João; o irmão de João, Bento Vollet e sua mulher Catharina Diehl Vollet; ou os próprios irmãos mais velhos da bebê, com 24 e 19 anos de idade?).
(I).2. FILHA CHRISTINA [GARBRICH] VOLLET (1830 – ainda vivia em 1890, falecida antes de 1918, confirmado para +1916). Casada em c. 1850-51 com o colono português de Ibicaba (embora apareça referido como espanhol em outros documentos), Felipe Rigo: considerando as datas de nascimento do primeiro filho e um apadrinhamento em meados de 1850, ritual que encontrei praticamente em toda a documentação, realizado às vésperas do casamento, arrisco que Christina teria entre 15 e 20 na ocasião, e poderia ser a primogênita das filhas e uma das crianças mais velhas do casal Jacob Vollet e Catharina Garbrich.
Recentemente, localizamos o que acreditamos ser o seu assento de óbito/sepultamento: em RCL, Livro de Óbitos de junho 1907 a maio de 1917, imagem 139, faleceu no município de RCL aos 24-8-1916 e foi sepultada em 25-8-1916 no CM de Rio Claro, Christina Rigo, de 86 anos, natural da Alemanha, viúva de Felippe Rigo, sem indicação da causa mortis. Livro de leitura difícil, digitalização precária, mas penso que conseguimos identificar a Christina Vollet Rigo em pauta, corroborando nossa hipótese acima do nascimento em c.1830, o que lhe dá as seguintes balizas temporais pessoais: Christina Vollet (*1830, na Alemanha – +1916, em Rio Claro), portanto Pioneira de Ibicaba com c. de 17 anos de idade, casada em ? com o também colono Felipe Rigo (? – falecido antes de 1916; provavelmente antes de 1890).
Apadrinhamentos de Christina:
–Segundo Limeira, Livro de Batizados de out 1843 a nov/na verdade dez 1851, imagem 158, Jacob Vollet e sua filha Cristina batizam em 9-6-1850 Cristina, de 8 dias, filha de Balthazar Estrocand e Elizabete Estrocardt (sic, mas deve ser Strobandt, dos Stroband pioneiros de IBICABA).
–Em 1874 aparece citada como madrinha de um batismo acompanhando o irmão caçula Felippe Vollet: em RCL, Livro de Batismos de abril 1873 a out de 1876, imagem 66, em 18-7-1874, batismo de Felippe de 10 semanas, filho de Germano e Guilhermina Ledin, sendo padrinhos Felippe Vollet e sua mana (??) Christina Vollet [mas e o sobrenome de casada: Rigo??].
–Repete a parceria no ano seguinte, desta vez com o sobrenome completo: em RCL, Livro de Batismos de abril 1873 a out de 1876, imagem 134, em 12-7-1875, batismo de Martiniano de 12 dias, filho natural de Anna Ambrozina de Mello, “sendo padrinhos Felippe Vollet e sua irmã Christina [Vollet] Rigo”.
Filhos de Felipe Rigo e Christina localizados:
2.1.Filha Maria (1851): Em Limeira, Livro de Batizados de out 1843 a nov/dez 1851, imagem 174, em 12-10-1851 batismo de Maria, de 8 dias, fa. de Felipe Rigo e Christina Rigo, sendo padrinhos Jorge Follet e Maria Follet, “sendo os pais portugueses e os padrinhos alemães católicos, todos fregueses desta vila”, mas sabemos que a mãe Christina também era alemã e provavelmente irmã dos padrinhos.
2.2.Filho Jorge (1854): Em Limeira, Livro de Batismos de dez 1851 a maio (na verdade jan) de 1856, imagem 111, em 5-11-1854, batizado de Jorge, de 10 dias, filho de Filipe Rigo e Cristina Follet, sic, sendo padrinhos Jorge Follet e Isabel Follet (ele, irmão de Christina, que dá o nome ao afilhado-sobrinho e ela a cunhada, sua mulher?), todos “colonos no Ibicaba”. Tenho o casamento dele: em RCL, Livro de Matrimônios de maio 1876 a jan 1882, imagem 24, casamento em 26-10-1878, de Jorge Rigo, natural de Limeira, filho de Felippe Rigo e Christina Vollet Rigo, com Maria Júlia de Almeida, natural de RCL, filha de João Batista de Almeida e Maria Leopoldina de Almeida, sendo padrinhos Vicente Cesarino e Antonio Manuel Brungs? Bruns?, todos fregueses da paróquia de RCL.
Mas temos documentação de um segundo casamento para esse Jorge que, no entanto, é identificado como solteiro. Que teria se passado? Uma hipótese envolve voltar ao casamento anterior, pois encontramos o registro de casamento de quem poderia ser um filho de Jorge Rigo e a Maria Júlia de Almeida Rigo acima, citados no registro como “José Rigo, filho de Jorge Rigo e Maria Rigo falecida”. José em 25-6-1903 se casa com Maria do Espírito Santo, filha de pais brasileiros, com 19 anos de idade (em RCL, Livro de Matrimônios de maio 1900 a janeiro de 1908, imagem 78). José contava c. de 24 anos quando se casou e teria assim, nascido por hipótese em 1879. É possível que fosse, portanto, fruto do primerio casamento do pai, Jorge, com resolução por morte ou outro motivo. Faz sentido, mas é pura especulação, e o registro citado de José não ajuda muito, mal dá para ler em alguns trechos.
Em RCL, Livro de matrimônios de maio de 1885 a fev de 1888, imagem 39, localizamos o assento do segundo casamento de Jorge: em 8-5-1886, na matriz local, às 8 horas da manhã, tendo 2 brasileiros por testemunhas, de Jorge Rigo, solteiro, natural de Limeira, filho de Phelippe Rigo e Christina [que sabemos ser Vollet] Rigo; com Paulina Jacintha de Jesus, solteira, natural de RCL, filha de pais brasileiros.
E também a prole do casal Jorge e Paulina localizada:
-Em RCL, Livro de Batismos junho 1886 a abril 1889, imagem 71, em 2-10-1887 é batizado Felipe, com 10 dias, filho de George/Jorge Rigo e Paulina Rigo, alemães, lavradores, sendo padrinhos Felipe Rigo e Cristina [Vollet] Rigo.
-Em RCL, Livro de Batismos junho 1886 a abril 1889, imagem 204, em 24-3-1889 é batizado Henrique, com 8 dias, filho de George/Jorge Rigo e Paulina Rigo, sendo padrinhos Jacob Rigo e Francisca José Antonio.
–Em RCL, Livro de Batismos de fev 1890 a maio 1891, imagem 145, batizado em 28-12-1890 de Elisa, nascida em 27-7-1890, filha de Jorge Rigo e Paulina Rigo, sendo padrinhos João José Antonio e Maria Jacintha. Antônio é sobrenome de uma das noras do casal Christina e Felipe Rigo, e membros dessa família estão presentes em outras ocasiões festivas dos Rigo.
– Um quarto filho (em RCL, Livro de Batismos de junho 1891 a agosto de 1893, imagem 114) foi outro menino: Alberto, nascido em 25-3-1892 e batizado em 6-8-1892, filho de Jorge Rigo e Paulina Rigo, sendo padrinhos o tio paterno André Rigo acompanhado de Victalina de Jesus, pelo sobrenome provavelmente da família materna.
– O quinto filho é (em RCL, Livro de Batismos de agosto de 1893 a abril de 1895, imagem 36), Sebastião, *4-12-1893, filho de Jorge Rigo e Paulina Rigo, e batizado em 3-2-1894 pelos primos mais ou menos distantes Guilherme Zoega e Catharina Zoega.
– Para o sexto filho (em RCL, Livro de Batismos de março de 1897 a junho de 1899, imagem 73), Guilherme, temos o mesmo padrinho do anterior, acompanhado da segunda esposa: batizado em 5-11-1897 de Guilherme, *22-10-1897, filho de Jorge e Paulina Rigo, sendo padrinhos Guilherme Zoega e Catharina Boller Zoega (sic), a segunda mulher de Guilherme.
– Uma filha: em RCL, Livro de Batismos de junho de 1899 a abril de 1901, imagem 107, em 24-4-1900 batizado de Christina, *25-12-1899, filha de Jorge Rigo e Paulina Rigo, sendo padrinhos Christina Rigo e José Rigo, provavelmente a avó e o tio paternos do bebê.
– Outro filho: em RCL, Livro de Batismos de junho de 1899 a abril de 1901, imagem 190, em 27-1-1901 batizado de João, *27-12-1900, filho de Jorge Rigo e Paulina Rigo, sendo padrinhos Luis Vollet e Anna (Wolf) Vollet, desta paróquia (RCL).
-Um filho: em RCL, Livro de batismos de abril de 1901 a março de 1903, imagem 131, José Adolpho Jonas e Amália Jonas, apadrinham em 10-7-1902 Antonio, *10-6-1902, filho de Jorge Rigo e Paulina Rigo. Amália Jonas e José Adolpho Jonas são certamente, tios de Jorge Rigo, na condição de marido e cunhada de Anna Maria Vollet, irmã de Christina Vollet Rigo, mãe de Jorge [Vollet] Rigo, todos amigos e familiares desde os tempos Pioneiros de Ibicaba.
2.3.Filho José (1856): Limeira, Livro de Batismos, maio 1856 a nov 1861, imagem 5, em 23-6-1856 batismo de JOSÉ, de 14 dias, filho de Filipe Rigo e Christina Follet Rigo, sendo padrinhos a irmã de Christina, Anna Maria Follet e seu marido José Adolfo Jonas, que estavam se casando nesse mesmo dia 23-6-1856!! O padrinho deu o nome ao afilhado. Em 3-5-1884, aos 28 anos, José e sua mãe Christina Folet (Vollet) são padrinhos de batismo de bebê brasileiro (em RCL, Livro de Batismos de jan 1883 a julho 1886, imagem 74).
Localizamos também o seu casamento (em RCL, Livro de Matrimônios de maio de 1885 a fev 1888, imagem 9), sendo testemunhas Estevão Heil, que tem parentesco pelo casamento de uma de suas filhas com João Vollet Junior, um primo de José, como podemos ler abaixo, e João Cordeiro da Silva Guerra: na matriz de RCL, em 8-78-1885, c. de 11 hs da manhã, ocorre o casamento de José Rigo, de 24 anos, solteiro, natural de Limeira, filho de Felipe Rigo e Christina Vollet; com Maria Antônio, de 18 anos, natural de RCL, solteira, filha de Fortunato José Antônio (+) e Maria Jacintha.
Filhos do novo casal José e Maria Antonio localizados:
-Clara (1886): em RCL, Livro de Batizados de junho de 1886 a abril 1889 imagem 11, em 22-9-1886 batizado de Clara, nasc em 22-7-1886, filha de José Rigo e Maria Rigo, lavradores, sendo padrinhos Jacob Rigo e Anna Vollet.
-Olympia (1887-91): outra filha, provavelmente nascida em 1887, mas localizada pelo seu registro de óbito: em 30-9-1891 registro de falecimento/sepultamento? de Olympia, de 5 anos, natural de Rio Claro, filha de José Rigo e Maria Rigo (APRCL). Recentemente localizamos o registro de batismo de Olympia: nasc. aos 7-8-1887 e batizada aos 23-9-1887, filha de José Rigo e Maria Rigo, lavradores, sendo padrinhos José Adolpho Jonas e sua mulher Ana Maria [Vollet] Jonas (em RCL, Livro de Batismos de junho de 1886 a abril de 1889, imagem 70).
-Maria (1890): uma terceira filha (em RCL, Livro de Batismos de fev 1890 a maio 1891, imagem 148): Maria, nascida em 16-10-1890 e batizada na Fazenda Monte Alegre em 2-1-1891, filha de José Rigo e Maria Rigo, sendo padrinhos André Rigo e Francisca Rigo, ele provavelmente um irmão mais novo, nascido em 1866.
-Christina (1892): uma quarta filha (em RCL, Livro de Batismos de junho 1891 a agosto de 1893, imagem 106): Christina, nascida em 25-2-1892 e batizada em 29-6-1892, filha de José Rigo e Maria Rigo, sendo padrinhos Guilherme Zoega e Maria Müller, parentes um pouco mais distantes, mas ainda na órbita matrimonial das famílias Rigo e sobretudo Vollet. O nome é uma homenagem à avó paterna.
Há um apadrinhamento de José Rigo, mas acompanhado de Paulina Rigo, que era sua cunhada, enquanto mulher do irmão Jorge, mas poderia ser erro do escrevente que grafou José no lugar de Jorge: como não temos outros dados para decidir, fica o registro alocado aqui, mas sujeito a confirmação: em RCL, Livro de Batismos de março de 1897 a junho de 1899, imagem 82, em 8-12-1897, batizado de Vicente, *de 46 dias, filho de pais brasileiros, sendo padrinhos José Rigo e Paulina Rigo.
2.4.Filho João (1857): Limeira, Livro de Batismos, maio 1856 a nov 1861, imagem 59, em 1-1-1858, batismo de JOÂO, de 1 mês, portanto nascido c. 1-12-1857 filho de Filipe Rigo e Cristina Follet (sic, o correto é Vollet), sendo padrinhos os tios maternos do bebê João Vollet e sua mulher Isabel Beka (sic, mas o correto é Berg/Borg), “todos desta”. Tenho o casamento dele em RCL, Livro de Matrimônios de maio 1876 a jan 1882, imagem 62: trata-se de casamento misto em 27-10-1882, na sacristia da matriz, sendo a noiva Isabel Rich protestante (nenhuma outra informação dela) e ele João (Vollet) Rigo católico, natural de RCL, filho de Christina Vollet Rigo e João Rigo = isto ou foi erro do padre e o nome correto é Felippe Rigo, ou o nome deste era João Felippe Rigo. Foram 3 testemunhas (José Rodrigues Silva, João Vollet e Martinho Hümmel presumo que o Filho, pela data) como era exigido pela normativa eclesiástica nesses casos.
Parece que esse filho João, já adulto, se torna parceiro da mãe apadrinhando batizados (será que o marido Felipe Rigo havia falecido??), como aparece em RCL, Livro de Batizados out 1876 a set 1881, imagem 59, batizando em 30-10-1878 o primo Francisco, de 31 dias, filho de Felippe Vollet e Francisca Vollet, sendo padrinhos João Rigo e Christina [Vollet] Rigo;
OUTRO:—e também em RCL, Livro de Batizados out 1876 a set 1881, imagem 70, batizando em 30-3-1879 Christina, de 8 dias, filha de Jorge Bawer e Catharina Bawer (sic), sendo padrinhos João Rigo e Christina [Vollet] Rigo, se estou certa, mãe e filho de c. 21-22 anos.
2.5.Filho Felipe (1859): Limeira, Livro de Batizados, maio 1856 a nov 1861, em imagem 118 [correspondendo ao Livro 5º., p.20 verso], em 1-5-1859, de FELIPE, de 8 dias, filho de Felipe Rigo e Cristina Follet, sendo padrinhos Fellipe Volet e Cristina Krati ou Kra..ta (SIC), todos desta. Este Felipe poderia ser o irmão da mãe que dá nome ao sobrinho-afilhado e Krati = Krättli, família de Rio Claro com importantes relações com os Pioneiros de Ibicaba e seus descendentes, dentre eles os Hilsdorf-Hümmel?
2.6.Filha Catharina (1864): em Piraciaba, Livro de batismos de jan de 1842 a junho de 1874 (na verdade 30-12-1865), imagem 170, batizado em 1-10-1864 de CATHARINA, de 8 dias, filha de Felipe Rigo e Christina Folleths, sendo padrinhos Bento Folletts e sua filha Catharina Folletts, que dá seu nome à bebê. Os padrinhos (ele irmão da mãe Christina) moravam em Piracicaba, e provavelmente os pais também tivessem se mudado para lá. Interessante que a madrinha Catharina tinha na ocasião apenas 8 anos!
2.7.Filho André (1866): Piracicaba, Livro de batismos de jan 1866 a junho de 1869 (na verdade dezembro 69), imagem 10, em 11-3-1866 batizado de André de 15 dias, filho de Felipe Rigo e Christina Volete (sic), sendo padrinhos André Saxcs e Maria Schimits sua mulher (sic, mas o correto é André Sachs e Maria Schimidt). Não sei se os pais haviam se mudado para Piracicaba onde já moravam os padrinhos, conhecidos dos tempos de IBICABA, ou se apenas foram até lá para batizar o bebê.
2.8.Filho Jacob (??): Totalmente hipotético (mas possível) como filho do casal Felipe Rigo e Christina Vollet Rigo, pois um Jacob Rigo é citado acima como padrinho em duas ou três situações de família, e é nominalmente referido como filho de Christina Rigo no assento a seguir (em RCL, Livro de batismos de fev 1890 a maio 1891, imagem 63): batizado em 16-7-1890, de Joaquim, *2-7-1890, filho de pais brasileiros, sendo “padrinhos Jacob Rigo e sua mãe Christina Rigo”.
Nossa hipótese estava correta! Localizamos o assento do casamento desse Jacob, que corrobora a condição de acompanhante da mãe em situações sócio-religiosas, em vista do falecimento paterno: em RCL, Livro de Matrimônios de maio 1916 a out de 1919, imagem 99, lemos o casamento em 4-6-1918, sendo testemunhas Vicente Lanieri e José Vollet (talvez o irmão acima), de Jacob Rigo com Joaquina Maria da Conceição, ele de 45 anos, solteiro, filho de Fllipe Rigo(+) e Christina [Vollet] Rigo(+), e ela solteira, de 18 anos, filha de João Pedro Gonçalves(+) e Escolástica Maria da Conceição., todos desta. O casamento tardio de Jacob pode ter encontrado sua explicação. Supomos que o pai Felipe Rigo tenha falecido antes de 1890, mas certamente antes de 1916, quando localizamos o assento de óbito de Christina, já viúva.
(I).4. FILHA GERTRUDES [GARBRICH] VOLLET (*? – +?): deduzida de documentos que fazem referência ao marido Jacob Fischer e aos filhos Bárbara (1856) e Jacob (1858). Fischer é família radicada em Piracicaba, bem próxima dos Hilsdorf nas décadas de 1850 e 60, pelo casamento dos Pioneiros de Ibicaba Maria Magdalena Hilsdorf e Martinho Fischer, em 1851. Jacob Fischer está na lista de passageiros da barca hamburguesa “Hamburgo”, vindo de Hamburgo para Santos, onde desembarcaram em 12-6-1854, mas não sabemos ainda a sua posição na família. Em algum momento depois disso ele se casou com Gertrudes Vollet, também provável Pioneira da leva de 1847, e 2 anos após sua chegada eram pais da filha Bárbara Vollet Fischer, nascida em Piracicaba. Há muitos Fischer arrolados como trabalhadores na vizinha colônia de “São Lourenço”, nesse período.
Filhos localizados de Jacob e Gertrudes:
4.1.Filha Bárbara (*1856 – +?): aparece em dois registros, primeiro localizamos o casamento e depois o batismo, mas vamos seguir a ordem dos eventos reais: em Piracicaba, Livro de Batizados junho 1849 a set 1856, imagem 144, em 24-7-1856 batizado de Bárbara, filha de Jacob Fischer e Gertrudes [Wollet] Fichel, sendo padrinhos João Fischer e Bárbara Bertram, alemães católicos e fregueses desta; em RCL, Livro de Matrimônios nov 1872 a maio 1876: imagem 33, em 23-2-1874 casamento de Bárbara Fischer, filha de Jacob Fischer e Gertrudes Wollet (sic), com Antonio José Roberto, filho de Salvador J. de Oliveira e Benta Maria Batista, os 2 noivos de Piracicaba, mas moradores em RCL, sem testemunhas relatadas no registro. Temos também os 2 filhos localizados deste novo casal, que porém não sobreviveram: — Eleutério (*1882): em Piracicaba, Livro de óbitos de jan 1885 a agosto 89, imagem 53, registro em 16-3-1886 do sepultamento de Eleutério, de 4 anos, filho de Antonio Roberto e Bárbara Fischer (vermes); — Anna (*c.1887 ou 88): em Piracicaba, Livro de Óbitos de jan 1885 a agosto 1889, imagem 200, em 6-6-1889, registro do sepultamento de Ana, 18 meses, fllha de Antonio José Roberto e Bárbara Fischer, colono de José Antonio de Faria (de vermes).
4.2.Filho Jacob (*c.1858 – +?): aparece em Piracicaba, Livro de Batizados de set de 1856 a out 1859, imagem 53: em 8-5-1858, batizado de Jacob Fischer, filho de Jacob Fischer e Gertrudes Follet/Vollet, sendo padrinhos Jacob Follet/Vollet (o avô materno) e Margarida Tïel ou Diehl?
(I).5. FILHA BÁRBARA [GARBRICH] VOLLET (*? – +c.1895?): a última a ser localizada, pois morava em Piracicaba e não em RCL, como o restante da família, mas certamente é uma das primeiras crianças do casal Jacob e Catharina, pois já estava, como veremos a seguir, casada e com filhos em 1858! Sua figura foi construída a partir dos seguintes registros, relativos ao seu falecimento e ao batizado dos seus filhos com Christiano Cleopath, pois não localizamos o do casamento deles.
Localizamos no Livro de registro de sepultamentos do Cemitério Municipal de Piracicaba (1900-49) – que traz os recibos de pagamento pela aquisição de jazigos, assinados pelo zelador -, o pagamento em 28-4-1895, de Benedicto Cleopata (sic), pela compra da sepultura de sua mulher Bárbara [Vollet] Cleopata (sic).
Apadrinhamentos de Benedicto e Bárbara:
–o pai Benedicto Cleopath, acompanhado de Eva Cleopatha, sic (talvez uma irmã que, na condição de madrinha, tinha dado o nome à afilhada-sobrinha nascida em fins de 1872), aparece no mesmo ano de 1873 como padrinho de outra Eva, de 20 dias, batizada em 6-7-1873, sendo filha de Nicolau Müller e Catharina Vollet (em Piracicaba, Livro de batismos de março de 1872 a set de 1874, imagem 65). Quem seria essa mãe Catharina Vollet??
OUTRO:—o casal Benedicto Cleopath e Bárbara Vollet Cleopath: foram padrinhos: em Piracicaba, Livro de batismos de julho de 1886 a fev de 1888, imagem 71: batizado em 27-5-1887, de Jovenal*20-4-1887, filho de pais brasileiros, lavradores, sendo padrinhos Benedicto Cleopat e Bárbara Wolet Clopat (sic). Apadrinhamento de Bárbara com o filho Christiano:
–a mãe Bárbara Cleopatha acompanhada do filho Christiano Cleopatha (sic) foram padrinhos em Piracicaba, Livro de batismos de abril de 1891 a março de 1893, imagem 34, em 8-8-1891, de Ambrózio, *8-5-1891, filho de Ambrózio e Maria Wulgart, mas certamente é Holgart, todos desta paróquia, ele genro e ela filha de Bárbara e irmã e Christiano.
Quanto aos filhos, encontramos:
5.1.Filha Maria (*1858): Em Piracicaba, Livro de Batizados de set de 1856 a out 1859, imagem 56, em 3-6-1858, batizado de Maria de 7 dias, filha de Benedito Cleopatra e Bárbara Follet, sendo padrinhos um casal de brasileiros. Localizamos também o casamento dela em 22-6-1881 (em Piracicaba, Livro de Matrimônios de jan 1874 a set de 1885, imagem 159), sendo testemunhas Bento Vollet e Jacob Dil, na Matriz: Ambrósio Holgart, filho legítimo de Jacob Holgart e Felisbina Holgart, natural de Limeira, com Maria Cleopata/Cleopath, filha de Benedito Cleopat e Bárbara Cleopat, natural de Piracicaba, ambos fregueses desta. Maria tinha na ocasião c. de 23 anos. Em solteira, participou em companhia do pai de atos socio-religiosos, como estes dois batizados, quando deu seu nome às afilhadas, como era praxe: em 10-3-1877, de Maria, nasc em 12-2-1877, filha de Francisco José Miguel Weÿ e Apolônia Weÿ, sendo padrinhos Beatos (sic) Cleopath e sua filha Maria Cleopath, todos desta paróquia (em Piracicaba, Livro de Batismos de set 1874 a abril 1880, imagem 137); e em 16-9-1878, de Maria, nasc 24-7-1878, filha de João e Catharina Unger, sendo padrinhos Benedicto Cleopath e sua filha Maria Cleopath (em Piracicaba, Livro de Batismos de set 1874 a abril 1880, imagem 224).
A pesquisa alcançou o batismo de filhos do casal Ambrósio Holgart e Maria Cleopath, reconhecidos apesar das variações de grafia nos nomes:
1) – Barbara: em Piracicaba, Livro de Matrimônios de maio de 1902 a dez de 1904, imagem 16, em 4-10-1902 casamento de Ernesto de Arruda Godoy e Bárbara Volgt Cleopatha sic, ele filho de José de Arruda Almeida e Anna Maria de Godoy e ela filha de Ambrósio Volgat e Maria Cleopatha SIC, ambos naturais de Piracicaba; foram padrinhos o tio materno de Bárbara, Christiano Cleopath e José Gonçalves de Lima. Temos 3 filhos para o casal Ernesto e Bárbara:
1) – provavelmente o primogênito: em Piracicaba, Livro de batismos de abril a nov de 1903, imagem 94, em 21-11-1903 batizado de Lázaro, *19-10-1903, filho de Ernesto Arruda Almeida Godoy e Bárbara Cleopatha, sendo padrinhos Christiano Cleopatha e Maria Cleopatha, irmãos da mãe do bebê;
2) – em Piracicaba, Livro de Batismos de fev de 1907 a maio de 1908, imagem 18, em 30-3-1907 batizado de Jandyra, *5-2-1907, filha de Ernesto de Arruda Almeida Godoy e Bárbara Cleopatha de Godoy, sendo padrinhos um casal de brasileiros;
3) – em Piracicaba, Livro de Batismos de dez de 1910 a abril de 1911, imagem 26, em 7-1-1911 batizado de Antonio, *28-11-1910, filho de Ernesto de Godoy e Bárbara Cleopath de Godoy, sendo padrinhos Christiano Cleopath e Gertrudes Maria Franco, ele tio da mãe Bárbara, e ela sua esposa.
2) – Antonia: em Piracicaba, Livro de Matrimônios de maio de 1902 a dez de 1904, imagem 48, repetida na imagem 49, temos em 3-10-1904, o casamento de João de Arruda Godoy e Antonia Cleopatha sic, ele filho de José Arruda Almeida e Clara Maria de Godoy, e ela filha de Valgatt e Maria Cleopatha SIC; foram testemunhas Lino Vidal e João de Arruda Godoy. Talvez, apesar da diferença no nome das mães, João e Ernesto de Arruda Godoy fossem primos ou mesmo irmãos. Localizamos ao menos 4 crianças para o casal João e Antonia:
1) – em 16-7-1904, batizado de Lázaro, *30-6-1904, filho de João de Arruda Almeida Godoy e Antonia Cleopath, sendo padrinhos Manoel G. Lima e Maria de Godoy (em Piracicaba, Livro de Batismos de julho de 1904 a agosto de 1905, imagem 12);
2) – em 7-9-1905, batizado de Aparecida, com 14 dias, filha de João Arruda de Almeida Godoy e Antonia Cleopatha Godoy, sendo padrinhos José Gomes Xavier de Assis e Clara Maria de Godoy, talvez familiares paternos (em Piracicaba, Livro de Batismos de agosto de 1905 a fev de 1907, imagem 10);
3)- em 24-9-1906 batizado in articulo mortis, em casa, de Benedicta Lourdes, *17-9-1906, filha de João de Arruda Godoy e Antonia Cleopatha de Godoy, sendo padrinhos Bento Wollet e Maria Cleopatha talvez um tio e a avó maternos (em Piracicaba, Livro de Batismos de agosto de 1905 a fev de 1907, imagem 154);
4) – em Piracicaba, Livro de Batismos de fev de 1909 a jan de 1910, imagens 104-05, em 8-1-1910 batizado de Natalia, *24-12-1909, filha de João de Almeida Godoy e Antonia Cleopatha Godoy, sendo padrinhos Christiano Cleopatha sic e Gertrudes Maria Franco, ele tio da mãe Antonia, e ela sua esposa.
5.2.Filho Bento (*1861): Em Piracicaba, Livro de Batismos de jan 1842 a junho 1874 (na verdade 30-12-1865), imagem 66, em 25-5-1861 batizado de Bento de 1 mês, filho de Bento Tapat????? e Bárbara Follet, sendo padrinhos Bento Follet e Catharina Follet (sua mulher), todos desta cidade, onde Bento Tapat significa Benedicto Cleopath e Follet é Vollet!!!!. O nome do bebê vem do padrinho, tio materno. Assim, poderia ser conhecido como Bento Vollet Sobrinho, daí o assento de sepultamento levantado em Piracicaba, Livro de Óbitos de jan de 1905 a junho de 1906, imagem 43-44: “Aos 13-11-1908 foi encomendado Bento Volete Sobrinho, de 53 anos, solteiro, natural e residente nesta paróquia, causa da morte sclerose renal ou venal [difícil decifrar]”. Com 53 anos em 1908 ele teria nascido em 1855, e não como consta, 1861. Fica aqui, mas como hipótese, mesmo porque temos um outro primo do mesmo nome que também poderia levar o apelido Sobrinho., que apresentamos abaixo.
5.3.Filho Christiano (*1868): Em Piracicaba, Livro de batismos de jan 1866 a maio 1869 (na verdade dez), imagem 131, em 20-7-1868 batismo de Christiano, 2 meses, portanto *c.20-5-1868, filho de Benedito Cleopata e Bárbara Cleopata, sendo padrinhos Christiano Rothlaf e sua mulher Maria Rothlaf (casal de Rio Claro). Este bebê não sobreviveu, pois temos outro com o seu nome.
5.4. Filho Christiano (*1869): Em Piracicaba, Livro de batismos de jan 1866 a maio 1869 (na verdade dez), imagem 185, em 1-8-1869 batismo de outro Christiano, de 20 dias, portanto *c. 12-7-1869, filho de Benedito Cleopata e Bárbara Cleopata, sendo padrinhos….. O registro para de repente e é repetido do mesmo modo em 27-3-1869, não sabemos a razão. Levantamos, porém, a hipótese de que este e o irmão acima seriam a mesma criança, havendo ocorrido uma confusão com os registros. No aguardo de melhor explicação.
Localizei no Livro de registros do Cemitério de Piracicaba 1900-49, já citado, o pagamento de Felippe Cleopath pela sepultura de Christiano Cleopath, data ilegível, sendo por hipótese identificados como o filho adquirindo jazigo para o pai Christiano, este em pauta, filho por sua vez de Benedicto Cleopath e Bárbara Vollet Cleopath, como apresentado. Mas não localizamos nenhum outro documento para esse Felippe corroborando sua condição filial.
Mas encontramos em relação à vida adulta de Christiano vários apadrinhamentos:
–em Piracicaba, Livro de batismos de junho a nov de 1897, imagem 80, em 12-10-1897 batizado de Rosina *17-9-1897, filha de pais italianos, sendo padrinhos Christiano Cleopatha sic e Gertrudes Maria Franc… ilegível;
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de Batismos de junho de 1898 a out de 1899, imagem 56, batizado em 18-10-1898 de João, *13-5-1898, filho de Vicente Orsi e Francelina C. de Oliviera, sendo padrinhos Christiano Cleopatha e Casimira Bueno de Lima.
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de Batismos de out de 1899 a out de 1900, imagem 58, batizado em 10-2-1900 de Virgílio *14-10-1899, filho de pais italianos, sendo padrinhos Christiano Cleopatha e Laura Ferreira de Camargo.
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de Batismos de out de 1899 a out de 1900, imagem 107, batizado em 19-5-1900 de Olívia *11-5-1900, filho de pais brasileiros, sendo padrinhos Christiano Cleopatha e Elisa Ferreira de Camargo.
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de batismos de out de 1899 a out de 1900, imagem 158. em 2-9-1900 batizado de Paulo, nascido em 15-2-1899 sic, filho de Pedro Francisco Gelaz e Maria Luíza Gelaz, sendo padrinhos Christiano Cleopatha e Gertrudes Maria Francisco. [A irmã Alice do bebê, de 4 anos, também foi batizada nessa cerimônia, com outros padrinhos].
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de batismos de abril a nov de 1903, imagem 94, em 21-11-1903, batizado de Lázaro, * 19-10-1903, filho de Ernesto Arruda Almeida Godoy e Bárbara Cleopatha, sendo padrinhos Christiano Cleopatha e Maria Cleopatha, irmãos da mãe do bebê.
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de Batismos de nov de 1903 a julho de 1904, imagem 22, em 9-1-1904 batizado de Maria Zélia/Lélia, *9-10-1903, filha de José Correa Oliveira e Maria Anna Gomes de Oliveira, sendo padrinhos Christiano Cleopath e Gertrudes Maria Franco.
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de Batismos de fev de 1907 a maio de 1908, imagens 52-53, em 22-6-1907 batizado de Attilio, *3-12-1906, filho de pais de sobrenome Franco, sendo padrinhos Christiano Cleopath e Laura de Camargo.
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de Batismos de fev de 1907 a maio de 1908, imagens 162, em 22-2-1908 batizado de Ulisses, *9-11-1907, filho de casal brasileiro, sendo padrinhos Christiano Cleopata sic e Laura de Camargo.
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de Batismos de fev de 1909 a jan de 1910, imagens 91, em 27-11-1909 batizado de Genny (na lateral do texto: Jenny), *7-9-1909, filha de Sebastião da Conceção e Rita da Rocha, sendo padrinhos Christiano Cleopath e Laura de Camargo.
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de Batismos de fev de 1909 a jan de 1910, imagens 104-05, em 8-1-1910 batizado de Natalia, *24-12-1909, filha de João de Almeida Godoy e Antonia Cleopatha Godoy, sendo padrinhos Christiano Cleopatha sic e Gertrudes Maria Franco, ele tio da mãe Antonia, e sua esposa, mas não sabemos se já casados.
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de Batismos de dez de 1910 a abril de 1911, imagem 64, em 18-2-1911 batizado de Christiano Franco, *23-11-1910, filho de Antonio e Antonia A. Franco, sendo padrinhos Christiano Cleopath e Gertrudes Maria Franco, certamente da família da madrinha, com quem Christiano se casou, mas ainda não sabemos quando.
De fato, a madrinha Gertrudes Maria Francisco ou Franco foi confirmada como sua esposa pelo assento de óbito de Christiano Cleopath: em 23-8-1919, em Piracicaba, Livro de óbitos de jan de 1918 a dez de 1920, imagem 16, aos 61 anos, casado com Gertrudes Francisca, de pneumonia gripal. A idade não confere, ele deveria ter nascido em 1858, mas os demais dados sim!
Em relação à madrinha Laura de Camargo, citada acompanhando Christianno Cleopath em vários atos de padrinhamento, por hipótese é do interesse dela o seguinte assento de casamento: em Piracicaba, Livro de Matrimônios de jan de 1909 a maio de 1912, imagem 115: em 25-2-1911, sendo testemunhas Antonio José de Camargo Rocha e Dr. Cherubim Ferraz de Andrade, em oratório particular, deu-se o casamento de João Sysmanski e Laura de Camargo, ele de 25 anos, filho de Hyppolito Sysmanski e Estephania Sysmanski, ela de 26 anos, filha de Jacob Freskniski e Antonia Ferreira de Camargo, ele natural da Polonia e ela natural de Piracicaba; sendo ambos fregueses desta paróquia de Santo Antonio em Piracicaba. A testemunha Antonio José de Camargo Rocha parece ser o cunhado de Christianno Cleopath, marido de sua irmã Eva Cleopath de Camargo Rocha, dentificada abaixo.
Retornamos ao início deste texto, pois foi localizado um documento de apadrinhamento para o citado Felippe, que é portanto, real e relacionado aos Vollet Cleopath, mas ainda sem comprovação para a hipótese de ser filho de Christiano: em Piracicaba, Livro de Batismos de nov de 1903 a julho de 1904, imagem 74, batismo aos 23-4-1904 de Joanna, *29-2-1904, filha de Inácio Ferreira de Almeida e Maria Guedes Ferreira, sendo padrinhos Philippe Cliopta sic e Maria Salles de Lima.
5.5. Filha Eva (*1872): Em Piracicaba, Livro de Batismos de março de 1872 a set de 1874, imagem 47, em 1-1-873, batizado de Eva, de 7 dias (*c.26-12-1872), filha de Benedicto Cleopato e Barbara Folet (sic), sendo padrinhos Christiano Miller e Eva Miller. Sem dúvida é Cleopath e não Cleopato, é Vollet e não Folet. Filhos: Não temos o seu casamento, mas localizamos 5 crianças dessa Eva Cleopath, cujos registros trazem o nome do marido:
1) – registrado em Piracicaba, Livro de Batismos de junho de 1891 a outubro de 1893, livro incluído na relação de livros de Rio Claro, mas de fato contendo registros da paróquia de Santo Antonio, de Piracicaba, imagem 14: batizado em 21-5-1892 de Antonio, *12-4-1892, filho de Antonio José da Rocha e Eva Cleopatha da Rocha, sendo padrinhos Benedito Cleopatha e Bárbara Cleopatha sic, os avós maternos.Eva Cleopath da Rocha foi mãe antes de completar 20 anos.
2) – registrado em Piracicaba, Livro de Batismos de abril a dez de 1895, imagem 19: batizado em 3-6-1895 de Dalila, *20-4-1895, filha de Antonio José de Camargo Rocha e Dona Bárbara Eva Cleopatha, tendo como padrinhos Christiano Cleopath e Dona Francisca de Almeida Mello (poderia ser Mattos??), sendo Christiano irmão da mãe da bebê. No mesmo dia e provavelmente na mesma cerimônia, pois os registros são contíguos em Piracicaba, Livro de Batismos de abril a dez de 1895, imagem 19, José e Camargo Rocha e Eva Cleopatha são padrinhos de Gregório, *19-4-1895 e batizado em 3-6-1895, filho de José Ferreira de Camargo e Maria Ferreira de Camargo.
3) – em Piracicaba, Livro de Batismos de out de 1899 a out de 1900, imagem 134, batizado em 10-7-1900 de José *8-6-1900, filho de Antonio José de Camargo e Eva Cleopatha da Rocha, sendo padrinhos um casal de sobrenome Souza.
4) – em Piracicaba, Livro de Batismos de abril a nov de 1903, imagem 18, batizado em 30-5-1903 de Aristides, *16-4-1903, filho de Antonio José de Camargo Rocha e Eva Cleopath Rocha, sic, sendo padrinhos os primos maternos Bento Vollet e Rosa Vollet.
5) – em Piracicaba, Livro de Batismos de agosto de 1905 a fev de 1907, imagem 42, batizado em 18-11-1905 de Zenaide, *3-10-1905, filha de Antonio José de Camargo Rocha e Eva Cleopath da Rocha, sendo padrinhos Reducino da Rocha Mello e Brasilina Corrêa da Rocha, do lado paterno.
6) – em Piracicaba, Livro de Batismos de dez de 1910 a abril de 1911, imagem 18, batizado em 31-12-1910 de Jenny, *2-12-1910, filha de Antonio José Camargo Rocha e Eva Cleopath da Rocha, sendo padrinhos Christiano Cleopath e Dalila Cleopath Camargo, não identificada.
Apadrinhamentos: o casal Eva e Antonio é corroborado por alguns apadrinhamentos:
–em 8-1-1893 Antonio José da Rocha e Dona Eva Cleopatho sic da Rocha batizam Silvino *8-11-1892, filho de Joaquim Ferreira de Camargo Rocha e Dona Maria Luíza Alves Correa (em Piracicaba, Livro de Batismos de out de 1893 a abril de 1895, imagem 22).
OUTRO:—em 28-11-1894 Antonio José de Camargo Rocha e Dona Eva Cleopatha sic da Rocha batizam Maria *27-9-1894, filha de Ambrozio Vitor Volgath e Maria Cleopatha Volgath, mas sabemos que = Cleopath e Holgart, todos desta paróquia, os pais sendo a irmã de Eva e seu marido (em Piracicaba, Livro de Batismos de out de 1893 a abril de 1895, imagem 109).
OUTRO:— em Piracicaba, Livro de Batismos de out de 1900 a jan de 1902, imagem 65, batizado em 4-5-1901 de Hermínia, *13-2-1901, filha de pais de sobrenome Lara, sendo padrinhos Antonio José de Camargo da Rocha e Eva Cleopatha da Rocha;
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de Batismos de jan de 1902 a abril de 1903, imagem 23, em 8-3-1902 batizado de Olívia, *8-12-1901, filha de pais brasileiros, sendo padrinhos Antonio José de Camargo Rocha e Eva Cleopatha da Rocha;
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de Batismos de abril a nov de 1903, imagem 14, batizado em 23-5-1903 de Guiomar, *24-3-1903, filha de R. da Rocha Mello e Brasilina C. Lara, sendo padrinhos Antonio José de Camargo e Eva Clopath da Rocha, sic.
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de Batismos de abril a nov de 1903, imagem 41, batizado em 1-8-1903 de Jandira, *10-5-1903, filha de Antonio Alves Pompeo e Maria Rita Pompeo, sendo padrinhos Antonio José de Camargo Rocha e Eva Cleopatha da Rocha, sic.
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de Batismos de julho de 1908 a fev de 1909, imagem 44, batizado em 24-10-1908 de Odilon, *25-10-1908, filho de pais brasileiros de sobrenome Conceição, sendo padrinhos Antonio José de Camargo Rocha e Eva Cleopatha da Rocha.
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de Batismos de julho de 1908 a fev de 1909, imagem 62, batizado em 28-11-1908 de Oswaldo, *17-8-1908, filho de Angelo Morangson e Elisa de Camargo Morengson (não temos certeza deste sobrenome, livro de difícil leitura, com problemas na digitalização), sendo padrinhos Antonio José de Camargo Rocha e Eva Cleopata da Rocha, ele tio materno da bebê.
(I).3. FILHA CATHARINA [GARBRICH] VOLLET (*c.1838 – +12-11-1868): Não tendo nem assento de batismo nem de casamento, começamos com o registro do óbito/sepultamento: em RCL, Livro de Óbitos abril 1860 até 11-8-1869, imagem 135, em 12-11-1868, óbito de Catharina, 30 anos, casada com Henrique Milla (= seria Miller???), o que lhe dá a data de nascimento: c. 1838, na Alemanha.
Filhos de Catharina e Henrique localizados:
3.1. Filho João (1857): Em Piracicaba, Livro de Batismos de set 1856 a out 1859 imagem 18, em 7-1-1857, batizado de João de ?? dias, filho de Henrique Michëller (seria Miller?????) e Catharina Follet, sendo padrinhos João Whaigout, todos católicos alemães, fregueses desta.
3.2.Filho Christiano (1859): Em Piracicaba, Livro de batizados de set 1856 a out 1859, imagem 86, em 10-7-1859, batizado de Christiano, de 30 dias, filho de Henrique Miller e Catharina Follet, sendo padrinhos Christiano Miller e sua irmã Margarida Miller, todos desta.
3.3.Filha Catharina (1861): Em Piracicaba, Livro de Batismos de jan 1842 a junho 1874 (na verdade 30-12-1865), imagem 78, em 19-10-1861, batizado de Catharina, de 3 meses, filha de Henrique Miller e Catharina Folet, sendo padrinhos Christiano Miller e Catharina Miller, todos alemães católicos e fregueses desta.
3.4.Filho Lourenço (1863): Em Piracicaba, Livro de Batismos de jan 1842 a junho 1874 (de fato: 30-12-1865), imagem 127, em 8-8-1863 de Lourenço, de ilegível dias, filho de Henrique e Catharina [Vollet] Miller, sendo padrinhos Lourenço Chaumers/Chumars e Catharina Miller.
(I).6. FILHA ANA MARIA [GARBRICH] VOLLET (*c.1838? – +10-5-1912): Também detalhada na genealogia dos Jonas, pois casada com José Adolpho Jonas. Aparece (em Limeira, Livro de Batismos de dez 1851 a maio na verdade jan de 1856, imagem 101), em 6-8-1854, com seu irmão Bento, como padrinhos de batismo de Bento, de 1 mês, filho de Henrique Schimidt e Verena Valhart ou Verônica Volkart, colonos de Ibicaba. A mesma dupla de padrinhos (em RCL, Livro de Batismos, junho 1865 a jan 1869 imagem 43) “Bento Follet e sua irmã Maria Jonas” são confirmados em 6-3-1866, na Matriz RCL, como padrinhos de Bento, com 13 dias, filho de André Tapp e Maria Follet.
Certamente natural da Alemanha, Pioneira da leva de 1846-7, Ana Maria Vollet Jonas está bem documentada na sua vida adulta. Temos em 23-6-1856 (pelo Limeira, Livro de Matrimônios nov 1854 a maio 1863, imagem 23), na Matriz da vila de Limeira, c. 11 hs da manhã, perante as testemunhas Pedro Frei (casado com Maria Ambrozina Jonas, irmã do noivo) e João Follet (irmão da noiva): o casamento de José Adolpho Jonas, natural de Cabreúva, filho de João Adolfo Jonas e de Mécia Maria Jonas, com Anna Maria Follet, natural da Alemanha, filha de Jacó Follet e Catharina [Garbrich] Follet, ambos os noivos desta freguesia de Limeira. Follet = Vollet. Pedro Frei é irmão de Margarida Frei, casada com João Hilsdorf, nossos bisavós paternos.
À época, ao que parece, os pais da noiva ainda permaneciam na colônia de Ibicaba, mas o pai do noivo, o antigo diretor do estabelecimento João Adolpho Jonas, depois dos acontecimentos da “Revolta dos colonos” de 1856-57 fora despedido e se deslocou para Piracicaba, onde viveu com parte da família por mais de 30 anos. Nessa cidade encontramos documentação relativa ao casal João Adolpho e sua mulher Mécia, seus filhos e seus netos, com as quais compusemos um Anexo para eles. O primogênito de José Adolpho e Anna Maria ainda nasceu em Limeira, mas desde os anos 1860 eles residiram em Rio Claro.
Temos o assento de óbito/sepultamento de Anna Maria em RCL, Livro de Óbitos de junho 1907 a maio de 1917, imagem 63: “aos 10-5-1912 faleceu ontem e foi sepultada hoje no CM de Rio Claro, Anna Maria de Jesus, com 74 anos, casada com José Adolpho Jonas, causa mortis: peniamonia”. Sabemos, portanto, que se trata de Anna Maria Vollet Jonas, nascida em c.1838, na Alemanha, vinda para Ibicaba ainda menina, e aí casada aos c.18 anos com José Adolpho. Se as datas estão corretas, ela divide o ano de nascimento (1838) com a irmã Catharina, ainda que sem os devidos detalhes de corroboração, pois no caso desta, chegamos a 1838 por dedução. Alternativamente, elas poderiam ser gêmeas! De qualquer modo, esses dados, passíveis de correções indiciam que os marcos pessoais cronológicos de Anna Maria são os seguintes: Anna Maria [de Jesus Garbrich] Vollet Jonas (*1838, na Alemanha – +1912, em Rio Claro), casada em 1856 com José Adolpho Jonas (*? – +depois de 10-5-1912).
Filhos de José A. Jonas e Ana Maria Follet/Vollet localizados:
6.1.Filho João (*1856) Limeira, Livro de Batismos maio 1856 a nov 1861, imagem 22, em 1-1-1857, batismo de JOÂO, de 10 dias, filho de José Adolfo Jonas e sua mulher Ana Maria Follet/Vollet sendo padrinhos os irmãos de Ana Maria, Catharina Follet/Vollet e João Follet/Vollet, todos desta. Provavelmente não sobreviveu, pois tem outro João abaixo.
6.2. Filha Amália (*1863 – +65) em RCL, Livro de Óbitos abril 1860 até 11-8-1869, imagem 71: 11-8-1865 Ob. de AMÀLIA 2 anos e 7 dias filha de José Adolfo Jonas e Ana Maria Vollet. O registro de batismo foi localizado em Piracicaba, Livro de batismo de jan de 1842 a junho de 1874, imagem 112, de Amália de ?? ilegível, talvez 5 dias, batizado em 17-1-1863 de Amália, filha de José Adolpho Jonas e Maria Follet, sendo padrinhos Bento Follet e sua mulher ??ilegível talvez Catharina Follet, fregueses desta. Provavelmente o padre simplificou o registro pois certamente os pais José e [Anna] Maria moravam em Rio Claro, e os padrinhos sim, em Piracicaba.
6.3. Filho João (*1864) RCL, Livro de Batismos, junho 1865 a jan 1869, imagem 95, em 21-4-1867 Matriz RCL JOÂO de 19 dias, filho de José Adolfo Jonas e Ana Maria Jonas, sendo padrinhos João Vollet e Izabel Vollet, irmão e cunhada de Ana Maria.
6.4. Filha Maria (*1865) RCL, Livro de Batismos, junho 1865 a jan 1869, imagem 11, em 26-8-1865 Matriz RCL MARIA, de 6 dias, filha de José Adolfo Jonas e Ana Maria Vollet, sendo padrinhos Jacob Follet e Catharina Follet (sic, mas é Vollet), os avós maternos.
6.5. Filha Josephina (*1871) RCL, Livro de Batismos de jan 1869 a março 1873, imagem 123, em 24-12-1871 JOSEPHINA, de 8 dias, filho de José Adolfo Jonnas e sua mulher Ana Maria Jonnas, sendo padrinhos João Helisdorf e sua mulher Margarida [Frei] Helisdorf tudo sic, esta a irmã de Pedro Frei casado com Maria [Ambrozina] Jonas irmã de José Adolfo, todos conhecidos e aparentados entre si desde os tempos PIONEIROS DE IBICABA, no fins dos anos 1840, se não é que antes, da Alemanha, sendo João e Margarida nossos bisavós paternos.
6.6. Filho Octávio (*1874) em RCL, Livro de batismos de abril 1874 a out de 1876, imagem 70, em 3-8-1874 batismo de Octávio, de 1 mês, filho de José Adolpho Jonas e Anna Maria Jonas, sendo padrinhos [o irmão dela] Jorge Vollet e sua mulher Manoela Adolphina [Jonas] Vollet [irmã de José Adolpho]. O mesmo livro e imagem registra no mesmo dia 3-8-1874 o batismo de uma filha dos padrinhos acima Jorge e Manoela, cujo nome não conseguimos precisar: Zofira ou Zoepira ou Zoepina?, nascida em 21-1-1874, sendo padrinhos o casal de pais acima José Adolpho Jonas e sua mulher Anna Maria [Vollet] Jonas. Papéis trocados!
6.7. Filha Amália (*1884) localizada pelo seu casamento em RCL, Livro de matrimônios de maio 1900 a janeiro 1908, imagem 114, em 17-12-1904, sendo testemunhas o Dr. João Coriolano Ladislau e Domingos Petti, do casamento de Valentim Alves da Silva, de 20 anos, filho de pais brasileiros; com Amália Jonas, de 20 anos, filha de José Adolpho Jonas e Anna Maria Wollet. Ele era natural de Limeira e ela da vizinha Araras. A escrita bem nítida do registro confirma que essa filha nasceu 13 anos depois do irmão anterior, Octavio; talvez se consultada, a documentação desta cidade preenchesse a lacuna entre os anos 1874-84 com outros nomes de filhos do casal Ana Maria e José Adolpho. Alternativa: adoção. Temos um filho para o casal Valentim e Amália, provavelmente o primogênito: em RCL, Livro de Batismos de março de 1905 a nov de 1905, imagem 59, temos o casal José Adolpho Jonas e Anna Maria Jonas sendo padrinhos de batismo em 7-10-1905, de Jonas, nascido em 25-9-1905, filho de Valentim Alves da Silva e Amália Jonas da Silva, casados em 1904, genro e filha de José e Anna.
O casal José Adolpho e Ana Maria sendo padrinhos:
–em RCL, Livro de Batismos, junho maio 1856 a nov 1861, imagem 5, em 23-6-1856, Ana Maria Follet/Vollet e seu marido José A. Jonas são padrinhos de batismo de José, de 14 dias, filho de Felippe Rigo e Catharina Follet/Vollet (irmã de Ana Maria) sendo Felippe um remanescente da primeira leva de colonos que veio para Ibicaba, composta por portugueses.
–em RCL, Livro de Batismos, junho 1865 a jan 1869, imagem 52, em 28-5-1860 Matriz RCL Anna, de 18 dias, filha de João Murbach e Isabel Murbach, sendo padrinhos João Vollet e Ana Franco de Carvalho representados por José Adolfo Jonas e sua mulher (não identificada no registro, mas sabemos que é Anna Maria Vollet, irmã de João Vollet).
–em RCL, Livro de Batismos, junho 1865 a jan 1869, imagem 28, em 29-11-1865 Matriz RCL José, de 20 dias, filho de João Follet e Isabel Back (sic, mas é Borg), sendo padrinhos o cunhado José Adolfo Jonas (tio do bebê) e Maria Amélia de Carvalho (solteira), sendo que o bebê não sobreviveu (pelo RCL, Livro de Óbitos abril 1860 até 11-8-1869, imagem 79, em 25-12-1865 óbito de José 45 dias filho de João Vollet e Izabel Bock).
–em RCL, Livro de Batismos, junho 1865 a jan 1869, imagem 80, em 11-11-1866, na Matriz RCL, de Maria, 38 dias, filha de Antonio Carlos de Hold/Held e sua mulher Margarida Pott e servindo de padrinhos João Vollet (representado pelo cunhado cunhado José Adolpho Jonas), e Maria Pott.
–em Piracicaba, Livro de batismos de março 1866 a set de 1877, imagem 56, em 23-12-1867, registro do casamento de João Hefling (fo. de Gabriel Schimidt e Catharina Hefling), bem nítido, legível, com Catharina Hess (fa. de Martinho Hess e Isabel Kuhbach??), ambos suíços e fregueses desta, com assinatura das testemunhas, não nomeadas no texto, mas eu reconheci José Adolpho Jonas e a outra ilegível.
–em RCL, Livro de Batismos, junho 1865 a jan 1869, imagem 137, em 19-4-1868 na capela da Boa Morte servindo de Matriz, de Maria, 7 meses, filha de João Collet e Elisabet Collet, provavelmente João Vollet e Isabel [Borg] Vollet, servindo de padrinhos os cunhados José Adolfo Jonas e sua mulher Ana Maria Vollet Jonas, irmã de João Vollet.
–em Piracicaba, Livro de Matrimônios de março de 1866 a set 1877, imagem 101, em 18-9-1869, casamento de alemães do Baden, sendo testemunhas Emílio Saiffert e José Adolpho [Jonas], deduzido por semelhança, pois escrita ruim.
–em RCL, Livro de batismos de junho de 1886 a abril de 1889, imagem 70, em 23-9-1887, José Rigo e sua mulher Maria Rigo, lavradores, batizam a filha Olympia, nasc em 7-8-1887, sendo padrinhos José Adolpho Jonas e sua mulher Ana Maria [Vollet] Jonas. O pai da bebê Olympia, José Rigo, chamou para padrinhos o mesmo casal de tios maternos Ana Maria Vollet e José Jonas que tinha apadrinhado o próprio batizado dele, cerca de 30 anos antes!
–em RCL, Livro de Batismos de março de 1905 a nov de 1905, imagem 59, temos o casal José Adolpho Jonas e Anna Maria Jonas, sendo padrinhos de batismo em 7-10-1905, do neto Jonas, nascido em 25-9-1905, filho de Valentim Alves da Silva e Amália Jonas da Silva, casados em 1904, genro e filha de José e Anna.
—em RCL, Livro de batismos de fev 1909 a jan 1910, imagem 75, em 1-11-1909 batizado de Francisco, *4-10-1909, sendo pais brasileiros e padrinhos Jose Adolpho Jonas e Amália Jonas da Silva, sua filha Amália, já casada.
(I). 7. FILHO JORGE [GARBRICH] VOLLET (? – ?): localizamos citações da década de 1850 de apadrinhamentos que presumidamente foram referidas a esse Jorge Vollet; mas não as que referem o seu próprio batismo, indicando que ele teria nascido na Alemanha. Assim, começamos com a documentação do seu casamento com ISABEL MUNCH: na Matriz local de Limeira, em 26-9-1857, sendo testemunhas Mathias Denglel (sic, mas ele assina Danglaer, ou seja, Danglär e em outros registros aparece como Dangler) e Jacob Voalhart (sic, mas ele assina Volkart), ocorre o casamento de Jorge Follet (fo. de Jacob Follet e Catharina Esber/Escher/Gasbir/Garbrich) com Isabel Munch (fa. de João Mulsch?? e Cathirina Mussel sic, na verdade ilegível), ambos alemães e católicos (em Limeira, Livro de Matrimônios, nov 1854 a maio 1863, imagem 52). Jorge também é Pioneiro de Ibicaba, vindo da Alemanha entre menino e adolescente. Da esposa, não temos outras informações, mas há um fato indireto interessante: o apelido Musel, e não Munch, foi corroborado como o sobrenome Pioneiro, pois poucos meses depois da chegada, ele é citado num assento de batismo, em vista da data (dezembro de 1847), um dos primeiros a ser realizado pelos emigrantes católicos na colônia: em Limeira, Livro de Batismos de out de 1843 a nov/dez de 1851, imagem 97, em 19-12-1847 batizado de Catharina, filha de Faustino Musel e Bárbara Musel, sendo padrinhos Martinho Hilsdoerf e Catharina Kepenter, alemães, meus freguese, tudo sic segundo o texto do Vigário José Honório da Silva. Não identificamos a madrinha, que não é a esposa do Pioneiro Martinho.
Filhos encontrados do casal Jorge e Isabel:
7.1. Filho Bento (1858): de quem temos o batismo (em Limeira, Livro de Batismos de maio 1856 a nov 1861, imagem 84), em 9-7-1858 batizado de Bento, de 15 dias, filho de Jorge Vollet e Isabel Musel??, sendo padrinhos Bento Follet e Catirina sic Follet, todos desta. Devem ser Bento, o irmão do pai Jorge e tio do bebê, e sua mulher Catharina [Diehl] Vollet. Assim, esse Bento de 1858 poderia ser conhecido como Bento Vollet Sobrinho, daí o assento de sepultamento que lhe atribuímos, levantado em Piracicaba, Livro de Óbitos de jan de 1905 a junho de 1914, imagem 43-44, “Aos 13-11-1908 foi encomendado Bento Volete Sobrinho, de 53 anos, solteiro, natural e residente nesta paróquia, causa da morte sclerose renal ou venal [difícil decifrar]”. Com 53 anos em 1908, ele teria nascido em 1855 e não como consta, 1858. Assim, fica aqui, mas como hipótese, mesmo porque temos um outro primo do mesmo nome que também poderia levar o apelido Sobrinho, que já apresentamos acima.
7.2. Filha Isabel/Elisabeth (1863): em RCL, Livro de Batismos, abril 1857 a maio 1865 imagem 155, em 19-7-1863, na Matriz RCL, batizado de Isabel, de 11 dias, fa. de Jorge Vollet e Isabel Vollet, sendo padrinhos João Felipe Diehl e Isabel Diehl, familiares pelo casamento de Catharina Diehl com Bento Vollet, irmão de Jorge Vollet.
7.3. Filha Maria (c.1866): de quem temos o casamento (em Piracicaba, Livro de Matrimônios de jan 1883 a fever de 1885, imagem 36), em 30-8-1884, sendo testemunhas André Sachs e Bento Wollet: casamento, na Matriz, de Frederico Bauer, alemão, de 22 anos, jornaleiro, lavrador, filho de Jacob Bauer (+) e Catharina Bauer; com Maria Wollet, nat de RCL, com 18 anos [portanto nascida em 1866], filha de Jorge Wollet e Isabel [Munch] Wollet. Confirmado com dados de outros dois registros envolvendo Maria: –o da filha
1) – Isabel, em Piracicaba, Livro de batismos de março 1884 a julho de 1886, imagem 133, em 17-10-1885 sendo padrinhos os avós Jorge e Isabel [Munch] Vollet, batizado de Isabel (nasc em 20-9-1884), filha de Frederico e Maria [Vollet] Bauer, alemães, o pai carroceiro, todos desta;
–o do segundo casamento da própria Maria (em Piracicaba, Livro de matrimônios de fev 1885 a dez 1891, imagem 46): em 3-7-1886, sendo testemunhas [o mesmo] André Sachs e Carlos Herder, registro do casamento de Maria Vollet, viúva de Frederico Bauer, sepultado em Piracicaba, com Jorge Premige, natural de Desterro (SC??), filho de João e Fredelina Primige ou Primyï. Na verdade, Vollet está grafado Voleth e o sobrenome de Jorge varia entre Premige, Premize, Primger, Primzie, Primige e Primyï!!
Jorge Vollet sendo padrinho, ainda solteiro:
–em Limeira, Livro de Batizados de out 1843 a nov/dez 1851, imagem 174, em 12-10-1851, de Maria 8 dias, filha. de Felipe Rigo e Cristina Rigo, portugueses (sic, mas só ele era colono português em Ibicaba, ela era alemã); sendo padrinhos [os irmãos da mãe Christina] Jorge e Maria Follet, alemães, todos fregueses da vila. Esta Maria Vollet foi identificada como Ana Maria Vollet, futura Vollet Jonas.
–OUTRO: em Limeira, Livro de Batismos de dez 1851 a maio na verdade jan de 1856, imagem 111, em 5-11-1854, Jorge Follet e Isabell Follet (ainda não casados) são padrinhos de Jorge, de 10 dias, outro filho de sua irmã Christina Follet e Felipe Rigo, colonos de Ibicaba.
–OUTRO: mais próximo do seu próprio casamento, Jorge cumpre novamente o ritual de se responsabilizar por um afilhado, batizando (em Limeira, Livro de Batizados de maio 1856 a nov 1861, imagem 32), em 6-4-1857, Leonor/Leonora, de 26 dias, filha do casal de alemães Isabel Haus/Hausche e Frederico Harz, sendo padrinhos Jorge Follet e Maria Josefa, todos desta. Quem seria esta madrinha?
–OUTRO: Em Piracicaba, Livro de batismos de março 1866 a set de 1877, imagem 54, em 28-11-1867 testemunha em companhia do cunhado José Adolpho [Jonas], casado com a irmã dele, Ana Maria Vollet, o casamento de um casal alemão do Baden.
O casal Jorge e Isabel sendo padrinhos:
—reproduzimos aqui o apadrinhamento da neta Isabel, já apresentado acima (em Piracicaba, Livro de batismos de março 1884 a julho de 1886, imagem 133): em 17-10-1885, sendo padrinhos Jorge e Isabel Vollet, batizado de Isabel (nasc em 20-9-1884), filha de Frederico e Maria Vollet Bauer, alemães, o pai carroceiro, todos desta.
–OUTRO: enfim, por hipótese, é desse casal Jorge e Isabel o seguinte apadrinhamento, considerando que Elisa é nome intercambiável com Elisabeth e com Isabel: em RCL, Livro de Batismos junho 1886 a abril 1889, imagem 94, em 19-2-1888 na matriz da cidade é batizado um bebê brasileiro, sendo padrinhos Jorge Vollett e Elisa Vollett (sic).
Jorge e sua filha Maria padrinhos: por hipótese é da dupla em pauta de pai e filha a participação no batizado de Alberto, de 14 dias, em 12-6-1876, filho de Antonio Pertram ou mais provavelmente Bertram e Anna Maria Ports ou Portz, sendo padrinhos Jorge Vollet e sua filha Maria Vollet (em RCL, Livro de Batismos de abril 1873 a out 1876, imagem 181); mas lembrando que se as datas estão corretas, Maria teria em 1876 apenas 10 anos… Fica o registro para posterior esclarecimento.
O lugar que designei a Jorge Vollet na ordem dos filhos de Jacob Vollet provavelmente não é o correto, pois se o seu casamento data de 1857 e foi padrinho de batismo desde 1851, deve ter nascido ao redor dos meados dos anos 1830, sendo assim um dos filhos mais velhos de Jacob e Catharina Garbrich. Fica alocado aqui, provisoriamente, até melhores explicações, mesmo porque já datamos os seus irmãos nascidos nessa década – João (*1826), Christina (*1830), Catharina (*1838) e Anna Maria (*1838) – com lacuna temporal que bem pode ser preenchida por Jorge!
(I). 8. FILHO BENTO VOLLET (*?? – +1896?): Casado com Catharina Diehl entre c.1854-56, porque são pais em outubro de 1856 mas não em 1853, quando são explicitamente citados como “solteiros”, numa cerimônia de batismo: em Limeira, Livro de Batismos de dezembro de 1851 a maio de 1856, imagem 50, em 2-5-1853 batizado de Catharina, de 12 dias, filha de Carlos Ritter e sua mulher Elisabetha Zimmerman, sendo padrinhos Bento Vollet e Catharina Diel sic, solteiros, colonos de Ibicaba. O oficiante foi o vigário José Manoel da Conceição. Catharina era filha de Philip Diehl e Ana Margarete ? Diehl, e irmã de Jacob Diehl e mais 6 outros irmãos que vieram em 1848, passaram por Ibicaba e se radicaram em Piracicaba*. Não temos datas pessoais deles, mas encontramos, pelo Livro de sepultamentos do Cemitério Municipal de Piracicaba, 1900-49, o recibo de pagamento passado pelo zelador a Dona Catharina Vollet, que sabemos ser Diehl de solteira, para compra de jazigo para o marido Bento Vollete sic, em 1-6-1896 [na lateral do assento: 1315].
Bento Vollet e Catharina Diehl Vollet moravam em Piracicaba, onde foram pais de 4 filhos segundo registros familiares dos Vollet-Zoéga, mas documentos que eu encontrei mostram outros mais:
Filhos de Bento Vollet e Catharina Diehl localizados, sendo que, pelo volume de informações encontradas, a primogênita Catharina é apresentada no final desta relação. Começamos assim, com o filho número 2:
8.2. Filha Margarida Diehl Vollet (*c. 25-11-1857 – +?) pelo registro (em Piracicaba, em Piracicaba, Livro de Batizados de set de 1856 a out 1859, imagem 42), em 7-12-1857, batizado de Margarida de 13 dias, filha de Bento Vollet e Catharina (Diehl) Vollet, sendo padrinhos Jacob Teïl e sua irmã Margarida Teïl (ou Tïil), que deu nome à afilhada. Achei várias menções aos Teïl ou Tïil nos anos 1850 em Pira, como: a dupla, não sei se casal, Margarida Teïl e Frederico Teïl apadrinhando em 1857 o filho Frederico de Martinho Teïl e Ida Teïl; e a dupla, não sei se casal, Pedro Staint que pode ser Stein e Ida Teïl em 1858. Mas, Theil pode ter sido uma das variações de escrita do sobrenome Diehl.
Ainda solteira, foi madrinha de batismo com seu pai Bento Vollet em Piracicaba (em Piracicaba, Livro de Batismos de março de 1872 a set de 1874, imagem 81), em 27-12-1873, de Maria Margarida, nascida em 18-12-1873, filha de Emílio Saiffert e sua mulher Dona ?? Maria Saiffert.
Casada com Otto Ruhnhe/Ruhmke e outras grafias: em Piracicaba, Livro de Matrimônios de jan 1874 a set de 1885, imagem 42, em 12-2-1876 em oratório particular (segundo regras eclesiásticas, porque era casamento misto) [aos 19 anos] sendo testemunhas Felippe Vollet e Bento Barreto, do casamento de ?? ilegível Ruhuke (sic, mas provavelmente era mesmo Otto Ruhnke), prussiano, protestante, filho de ?? e Ulbrike ??? ilegível; com Margarida Vollet, filha de Bento Vollet e Catharina Diel, católica, de Piracicaba.
Batizado de 5 filhos:
–em Piracicaba, Livro de batismos de set 1874 a abril de 1880, imagem 141, batizado em 5-4-1877, de Hedeweig (nasc a 23-3-1877), filha de Otto Ruhnke e Margarida Follet/Vollet, sendo padrinhos Bento Vollet e Catharina Diehl Vollet (avós maternos); localizamos também esta filha, já adulta, aos 18 anos, acompanhada do provável avô materno, alternativamente um dos tios, apadrinhando um bebê do grupo familiar Diehl (da avó materna): em Piracicaba, Livro de Batismo de abril a dez de 1895, imagem 76, batizado em 9-11-1895 de Eduviges sic, *24-9-1895, filha de Hermann Müller e Roza Müller, sendo padrinhos Edwiges Wollet Ruhke e Bento Wollet, tudo sic, o avô e a neta, com c. 18 anos de idade.
–em RCL, Livro de Batizados de out 1876 a set 1881, imagem 69, batizado em 18-3-1879 de Amália, filha de Otto Ruhuoche (sic) e Margarida Vollet, sendo padrinhos Catharina Vollet e….. sic, com reticências, ou seja, o sobrenome do padrinho não foi completado, mas também a madrinha por hipótese é a irmã de Margarida, Catharina Diehl, e Vollet por casamento com Bento Vollet.
–em Piracicaba, Livro de Batizados de jan de 1880 a março de 1881, imagem 26, batizado em 26-10-1880 de Elisa de 1 mês e 10 dias, filha do casal Otto Rough e Margarida Follet sic, mas o correto é Otto Ruhnhe e Margarida [Diehl da mãe] Vollet, sendo padrinhos João e Isabel Follet sic mas o correto é Vollet, provavelmente tios da mãe Margarida na condição de irmão e cunhada de seu pai Bento Vollet. Segundo o registro, “todos eram desta” (Piracicaba), mas João e Isabel Vollet moravam em Rio Claro (ou na sua zona rural), certamente não mais em Piracicaba. Quer dizer que o padre “simplificou o registro”? Por suposição, é desta filha Elisa, já adulta, o registro de batismo de uma filha, localizado em: Piracicaba, Livro de batismos de out de 1900 a jan de 1902, imagem 137, em 27-9-1901 batizado de Martha, *4-6-1901, filha de Pedro de Camargo e Elisa Runch de Camargo, sendo padrinhos Otto Runch e Dona Margarida Wolet Runch, tudo sic, estes sendo os avós maternos da bebê, apesar dos nomes incorretamente grafados.
Enfim, foi localizdo recentemente o próprio registro de casamento de Pedro e Elisa: em Piraccaba, Livro de Matrimônios de jan de 1898 a fev de 1900, imagem 60, em 27-5-1899, sendo testemunhas João Batista de Canargo e Vitaliano Ferraz do Amaral, às 7 hs da noite, em oratório particular na rua da Boa Morte, se casaram Elisa Ruhunke e Pedro de Camargo, ele de 21 anos, filho de Antonio Bento de Camargo (+) e Sebastiana de Camargo, natural de Piracicaba; ela com 18 anos, filha de Otto Ruhunke e Margarida Ruhunke, natural de Rio Claro fregueses de Piracicaba, tudo sic.
–em RCL, Livro de Batismos de jan 1883 a julho 1886, imagem 135, batizado em 17-6-1885 de Maria, nascida em 15-6-1885, filha de Otto Ruhmke e Margarida Valloet, tudo sic, sendo padrinhos João Luiz Ferretti e Maria Rosalina Zoéga.
–em Piracicaba, Livro de Batismos de junho de 1898 a out de 1899, imagem 123, batizado em 11-4-1899 de Flávio, nascido em 4-3-1899, filho de Otto Runk e Margarida Runk, sendo padrinhos José Fenarich e Amália Runk, por hipótese umaa irmã mais velha do bebê, aos 20 anos, acompanhada do cunhado, por hipótese casado com a outra irmã do bebê, Edwiges.
Temos pelo menos um apadrinhamento do casal Otto e Margarida: em Piracicaba, Livro de batismos de junho de 1898 a out de 1899, imagem 59, em 29-10-1898 batizado de Livia ou Liria, *22-10-1898, filha do casal José Fenerich e Edwige Ruhuke Fenerich, sendo padrinhos Otto e Margarida [Diehl Vollet] Rihuke, ou seja, provavelmente na condição de avós maternos, por meio da filha Edwiges (aos 21 anos), embora não tenhamos ainda o assento do casamento desta).
8.3. Filha Isabel Diehl Vollet (*c. 15-5-1860 – +?): Em Piracicaba, Livro de Batismos de jan 1842 a junho 1874 (na verdade 30-12-1865), imagem 54, em 28-5-1860 batizado de Isabel de 13?? dias, filha de Bento Follet e Catharina Feil ou Teil = Diehl, sendo padrinhos João Follet e Isabel Follet [irmão e cunhada de Bento e tios paternos da bebê], todos alemães católicos fregueses desta, sendo vigário José Gomes da Silva??
Casada com Carlos Nehring (*1848 – +1902): Piracicaba, Livro de Matrimônios de jan 1874 a set de 1885, imagem 69, em 27-10-1876 sendo testemunhas João Vollet e Zeferino Ant. Guimarães, do casamento de Carlos Nehring, alemão, protestante, que jura batizar os filhos etc; com Isabel Wollet, Católica Apostólica Romana, filha de Bento Vollet e Catharina Diehl. Assinam padre, noivo e testemunhas, como era necessário no caso de casamento misto.
Encontramos, pelo Livro de sepultamentos do Cemitério Municipal de Piracicaba, 1900-06, o registro do sepultamento em 4-1-1902, desse Carlos Nehring, alemão, casado, de nefrite albomi (??), com 54 anos de idade, nascido portanto em 1848, completado, segundo o Livro idem 1900-49, pelo recibo de pagamento passado pelo zelador a Isabel Nering Vollete, pouco depois, em 24-2-1902, pela compra de jazigo para o marido Carlos Nehring e também para a filha Frida Nehring Rochelle ?? [na lateral do assento anotado 1993 2047], portanto também já falecida nessa data, segundo os dados abaixo.
Filhos de Carlos e Isabel:
–Emília (*1880): em Piracicaba, Livro de Batizados de jan de 1880 a março de 1881, imagem 12): batizado em 19-6-1880, de Emília (ou Ercília??) de 1 mês e meio, filha do casal Carlos Meringh sic o correto é Carlos Nehring e Isabel [Diehl Vollet] Nehring, sendo padrinhos os pais desta, Bento Vollet e sua mulher Dona Catharina Diehl Vollet, todos alemães e moradores de Piracicaba. Carlos e Isabel casaram sua filha Emilia mal completados os 19 anos com um membro de família de imigração alemã mais recente: em Piracicaba, Livro de Matrimônios de jan de 1898 a fev de 1900, imagem 77, casamento em 16-9-1899 de Bento Rehder e Emília Nehring, em oratório particular, c. de 6 hs. da manhã, ele natural da Alemanha, freguês de Santa Bárbara, filho de Frederico Rehder e Carlota Lohse; e ela natural e freguesa da paróquia [Piracicaba], filha de Carlos Nehring e Isabel Nehring, sem indicação de idade. Testemunhas: Theodor Rehder e Emílio Zoíga, mas certamente o primo da noiva, Emílio Zoéga (mas se as datas estão certas ele teria apenas 13 anos de idade)!
–Frida (*1881 – +1901): em Piracicaba, Livro de batismos de março 1881 a julho de 1882, imagem 33, temos batizado em 3-9-1881, de Frida, nasc. em 13-7-1881, filha de Carlos Nehring e Elisabeth (sic = Isabel) Nehring, sendo padrinhos Felipe Dil e Isabel [Vollet] Dil, todos desta, irmão e cunhada de Isabel Diel Nehring. Por hipótese, localizamos para esta filha, aos 19 anos, o registro de batismo de um filho: em Piracicaba, Livro de batismos de out de 1900 a jan de 1902, imagem 13, em 30-12-1900 batizado de Henrique, *24-10-1900, filho de Henrique Rochelle Filho e dona Frida Nehring Rochelle, sendo padrinhos Henrique Rochelle e dona Maria Branca Rochelle, provavelmente os avós paternos do bebê. Encontramos também o registro do seu sepultamento em 15-12-1901 (no Livro de registros 1900-1906, da Câmara municipal de Piracicaba), de gastroenterite, casada com Ângelo Rochelle. Significa que Frida faleceu aos 20 anos, cerca de 20 dias antes do pai, Carlos Nehring, como apresentamos acima. Recentemente, localizamos o registro do casamento de Frida e Henrique, confirmando as informações acima: em 27-10-1898, em oratório particular à Rua Santo Antonio, às 6 horas da manhaã, deu-se o casamento com dispensa de proclamas, de Henrique Rochele Filho e Frida Nehring [aos 17 anos], ele filho de Henrique Rochelle e Maria Branca Rochele, natural de Buenos-Aires, e ela filha de Carlos Nehring e Isabel Nehring, natural de Piracicaca, todos fregueses desta paróquia; testemunhas: Horácio F. de Carvalho e H. Rochelle, sic (em Piracicaba, Livro de Matrimônios de jan de 1898 a fev de 1900, imagem 30).
–Carlos [Norberto] (*1882 – +?): em Piracicaba, Livro de batismos de set 1881 a março de 1884, imagem 38, batizado em 13-12-1882, de Carlos Norberto, filho de Carlos Nehring e Isabel [Diehl] Vollet Nehring, nascido em 4 de outubro findo, “sendo padrinhos os avós paternos Carlos Nehring e Anna Nehring por procuração que deles apresentou Bento Vollet e Catharina Vollet avós maternos”. Por hipótese, é desse Carlos Nehering e sua mulher Ernestina Maria Nehering (ainda não identificada em solteira), a filha
1) – Maria Antonieta, batizada em 18-6-1907, aos 8 meses, sendo padrinhos Antonio Luiz Jacghder (o escrevente não conseguiu identificar o nome ouvido) e Isabel Nehering, tudo sic, talvez o avô materno e a avó paterna do bebê (em Piracicaba, Livro de Batismos de fev de 1907 a maio e 1908, imagem 52). Localizamos um segundo filho para o casal Carlos Norberto e Ernestina, cujo registro nos deu também o sobrenome de origem da mãe:
2) – em Piracicaba, Livro de Batismos de julho de 1908 a fev de 1909, imagem 51, batizado em 4-11-1908 de Carlos, *18-7-1908, filho de Carlos Nerhing e Ernestina Maria Zuéga, sendo padrinhos Roberto Nerhing e Maria Rosalina Zuéga, ou seja, Nerhing = Nehring e Zuéga = Zoéga, sendo a mãe Ernestina e a madrinha Maria Rosalina provavelmente irmãs de linha materna e o padrinho Roberto e o pai Carlos, irmãos da linha paterna.
–Roberto (*1885 – +?): em Piracicaba, Livro de batismos de março 1884 a julho de 1886, imagem 149, batizado em 8-12-1885 sendo padrinhos Guilherme Zoéga e Catharina Zoéga, de Roberto (nasc em 22? -10-1885) filho de Carlos Neheringue (SIC) e Isabel Neheringue, todos desta. Anotação na margem: Roberto se casou em 18-10-1912 com D. Luiza Faustina da Silveira, filha de José Benedito da Silveira e Magdalena Luíza Silveira, na Consolação, em São Paulo.
–Elisa (*1887 – +?): em Piracicaba, Livro de batismos de julho de 1886 a fev de 1888, imagem 92), em 22-8-1887, de Elisa, *19-7-1887, filha de Carlos Nehring e Isabel Nehring, sendo padrinhos o casal de brasileiros Henrique ?? e Guilhermina Ferraz. Por hipótese, é esta filha que acompanha o irmão Carlos como padrinhos no batizado em 4-10-1903 de Moacyr, *4-6-1903, filho de pais de sobrenome Ferraz Diniz, sendo padrinhos Carlos Nehring e Elisa Nehring, em Piracicaba, Livro de Batismos de abril a nov de 1903, imagem 73, pois o pai de mesmo nome já era falecido. Os irmãos tinham; Carlos, c. 21 anos, e Elisa c. 16 anos.
–Henrique (*1891 – +?): em Piracicaba, Livro de Batizados de abril de 1891 a março de 1893, imagem 72, em 20-12-1891 é batizado Henrique Adorpho sic, *1-9-1891, filho do farmacêutico Carlos Nehring e dona Isabel Nehering, sendo padrinhos Henrique Stupacho?? e dona Carolina Zanotta.
–Adolpho (*1893 – +?): em Piracicaba, Livro de batizados de junho de 1891 a outubro de 1893, o qual, por equívoco de digitalização, foi incluído dentre os livros de Rio Claro, mas pertence aos livros de Piracicaba e assim será citado, imagem 125, registro do batizado em 24-6-1893 de Adolpho, nascido em 24-4-1893, filha de Carlos Nehring e dona Isabel Nehring, sendo padrinhos Bento Vollet Júnior e Rosa Vollet, irmão e cunhada de Isabel, todos desta = paróquia de Santo Antonio, de Piracicaba.
–Antonietta (*1897): em Piracicaba, Livro de Batismos de nov de 1897 a junho de 1898, imagem 25, temos em 25-12-1897 o batizado de Antonietta (*6-9-1897), filha de Carlos Nehring e Isabel Nehring, sendo padrinhos Antonio Bühler e Antonia Bühler Ferraz.
–Oscar (*1899): em Piracicaba, Livro de Batismos de junho de 1898 out de 1899, imagem 111, temos em 15-3-1899 o batizado de Oscar (*7-12-1898), filho de Carlos Nehring e Isabel Nehring, sendo padrinhos Emílio Koega e Dona Maria Rosalina Koega, mas certamente o sobrenome é Zoéga, por clamoroso erro de grafia, ambos da famiia do marido de Catharina [Diehl Vollet] Zoéga, irmã de Isabel Nehring.
–Izabel (? – ?): esta filha é por hipótese, pois apenas temos informações sobre o batizado de uma filha dela, ou seja, neta do casal Carlos e Isabel Nehring; fica o registro aguardando melhores informações: em Piracicaba, Livro de Batismos de junho de 1898 a out de 1899, imagem 192, batizado em 17-9-1899 de Isabela, *24-7-1899, filha de Henrique Rochelle e Izabel Nehring, sendo padrinhos Carlos e Dona Isabel Nehring, os avós maternos, se nossa suposição estiver correta.
Carlos Nehring e Isabel Vollet Diehl sendo padrinhos: em Piracicaba, Livro de batismos de julho 1886 a fev de 1888, imagem 52, temos batizado em 5-3-1887 de Carlos, nasc em 9-2-1887, filho de Gottlobe Mütschele e Eliza [Hebling] Mutschel (sic), alemães, negociantes, sendo padrinhos Carlos Nehring e Elizabeth Neringh (sic), mas Elizabeth e Izabel são nomes intercambiáveis. Os 2 casais (pais e padrinhos) têm parentesco com os Hilsdorf.
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de Batismos de out de 1899 a out de 1900, imagem 157, batizado em 22-8-1900 de Lucia, *19-7-1900, filha de Pedro Rehder e dona Emília Rehder, sendo padrinhos Carlos Nehring e dona Izabel Nehring.
8.4. Filho João D. Vollet (*24/25-3-1863 – +?), pelo Piracicaba, Livro de Batismos de jan 1842 a junho 1874 (na verdade 30-12-1865), imagem 118, em 12-4-1863 batizado de João, de 19 dias, filho de Bento Follet e Catharina Diel, sendo padrinhos João Follet e […]fer certamente Idalina Seiffert, João sendo irmão de Bento e Idalina cunhada de Catharina, todos alemães católicos e fregueses desta. Não deve ter sobrevivido.
8.5. Filho Bento Vollet Filho ou Júnior (*c.15-9-1870 – +?): Em Piracicaba, Livro de Batismos de jan 1870 a 2-3-1872, imagem 29, registro de batismo de Bento, de 12 dias, em 27-9-1870, sendo filho de Bento Follet e Catharina Dil, e sendo padrinhos Bento Dil e Maria Dilher (tudo sic), estes dois irmãos da mãe Catharina Diehl. Casado com Rosa Schoch [não estamos seguros deste sobrenome]. Ainda não temos o registro de casamento, mas de filhos do casal localizados, sim:
1) – Henrique (1893): batizado na Matriz local em 31-12-1893 e *4-11-1893, filho de Bento Vollet Júnior e Roza Schoch, sendo padrinhos Bento Vollet e Roza Schoch, provavelmente o avô paterno e a avó materna (em Piracicaba, Livro de Batismos de out 1893 a abril de 1895, imagem 20).
2) – Olga (1894): batizada na Matriz local em 31-12-1894 e *25-11-1894, filha de Bento Vollet Júnior e Roza Schoch Vollet, sendo padrinhos Edwin Schoch e Catharina Vollet, provavelmente a avó paterna e o avô materno (em Piracicaba, Livro de Batismos de out 1893 a abril de 1895, imagem 116).
3) – Valdemar (1896): batizado na Matriz local em 15-3-1896 e *2-1-1896, filho de Bento Wollet Júnior e Roza [Schoch] Wollet, sendo padrinhos Guilherme Zuega e Catharina Zuega, sic, mas é Zoéga: irmã e cunhado de Bento Júnior (em Piracicaba, Livro de Batismos de abril 1895 a out 1896, imagem 32-3).
4) – Bruno (1897): batizado na Matriz local em 28-5-1898 e *25-12-1897, filho de Bento Vollet Júnior e Roza Scoch Vollet, tudo sic, sendo padrinhos um casal de sobrenome Fenerich (em Piracicaba, Livro de Batismos de nov de 1897 a junho de 1898, imagem 95).
5) – Max (1900): batizado em 1-5-1900 e *15-8-1900 SIC, filho de Bento Vollet e Rosa Sachs Vollet, sendo padrinhos Angello Scotto e Elisa Sachs. A mãe Rosa aparece com um sobrenome diferentes das outras referências, Sachs no lugar de Schoch, provavelmente por erro de grafia ou confusão com o sobrenome Sachs bem conhecido na cidade. Não temos condição presentemente de decidir qual o correto.
6) – Brunilde (1900) batizada em 28-11-1901 e *21-11 passado” (o que daria 1900, conflitando com o nascimento do irmão acima), filha de Bento Wollet e Rosa Wollet, sendo padrinhos Pedro e Elisa de Camargo, esta sendo sobrinha de Bento, pai da bebê (em Piracicaba, Livro de batismos de out de 1900 a jan de 1902, imagem 171).
7) – Ruth (1906) batizada em 23-9-1906 e *8-4-1906, filha de Bento Vollet e Rosa Vollet, sendo padrinhos Felippe Diehl e Izabel Bollar sic Diehl (em Piracicaba, Livro de Batismos de agosto de 1905 a fev de 1907, imagem 154). Na lateral do livro foram anotados os seus 2 casamentos, ambos em São Paulo: em 30-4-1935 com Gustavo talvez Boehring?Boshesing?; e em ??-5-1969 com Oscar Runke Fenerich, talvez um parente de linha paterna.
Apadrinhamentos: Aos 23 anos, ele e a esposa Rosa são padrinhos do sobrinho Adolpho, filho da irmã dele Isabel Diehl, casada com Carlos Nehring (em Piracicaba, Livro de batizados de junho de 1891 a outubro de 1893, o qual, por equívoco de digitalização, foi incluído dentre os livros de Rio Claro, mas pertence aos livros de Piracicaba e assim será citado, imagem 125), batizado em 24-6-1893 com 2 meses de idade, na matriz de Piracicaba, onde todos eram fregueses.
OUTRO:—batizado na Matriz local em 1-11-1896 de Thereza, *15-9-1896, filha de pais de sobrenome Macher, sendo padrinhos Bento Vollet Júnior e Rosa [Schoch] Vollet (em Piracicaba, Livro de Batismos de out de 1896 a junho de 1897, imagem 6).
8.6. Filho Jorge D. Vollet (*5-4-1876 – +c. 7-12-1877): Temos registros de batismo e de óbito: em Piracicaba, Livro de batismos de set 1874 a abril 1880, imagem 87, em 20-4-1876 Jorge Diehl e sua mulher Maria Diehl foram padrinhos de Jorge (nasc 5-4-1876) filho de Bento Vollet e Catharina Diehl, todos desta; e pelo Piracicaba, Livro de óbitos de jan 1875 a dezembro de 1884, imagem 123, registro do sepultamento em 7-12-1877 de Jorge, de 1 ano e meio, filho de Bento Vollet e Catharina Dihl (sic).
Retomando a primeira filha em detalhe:
8.1. Filha Catarina sic D. Vollet (*c.22-9-1856 – +1897): Provavelmente a primogênita, mas deslocada para este final da relação devido o volume de informações localizadas. Temos o batizado dela em Limeira, Livro de Batismos, maio 1856 a nov 1861, imagem 16, em 28-10-1856, batismo de Catharina, de 36 dias, filha de Bento Vollet e Catharina Diel (sic, é Diehl), sendo padrinhos Felippe Diel (sic) e Catharina ??, familiares de Catharina; todos são apresentados no registro como “colonos fregueses desta vila”, o que significa que todos moravam em Limeira/na colônia, ou alternativamente, que o padre “simplificou” o regisro ao indicar uma única localidade para todos. O assento de casamento dos pais Bento e Catharina ainda não foi localizado, mas pode ser aproximado para fins de 1855 e início de 1856.
Nos relatos familiares essa Catharina Diehl Vollet aparece casada em 1876 com Guilherme Zoéga (*Suécia, 14-10-1858 – +RCL, 18-5-1908). Corroboramos este último dado com a localização do assento de óbito/sepultamento dele em RCL, Livro de Óbitos de junho 1907 a maio de 1917, imagem 11, “aos 18-5-1908 na chácara faleceu ontem e foi sepultado hoje no CM de Rio Claro” (na verdade, essa fórmula que se repete durante um bom tempo nos registros do livro é sumamente confusa: diz que faleceu em 17 e foi sepultado hoje 18 ou faleceu aos 18 ontem e foi sepiultado hoje, no 19??), Guilherme Zoega, de 48 anos de idade, casado com a sra Catharina Boller Zoega, (a segunda esposa), natural da Suíça [causa mortis: pneumonia ou hemorragia aguda?]. A idade não confere com o ano de nascimento. Livro de leitura difícil, digitalização precária!
Guilherme era filho de Luís Zoéga e Margaretha? Zoéga e veio em 1871 com o pai e os irmãos deste: Emílio e Carlos. Eram todos padeiros/confeiteiros de profissão. O tio Carlos Zoéga foi proprietário da Padaria Zoéga de Rio Claro, e tinha parentesco com os Hilsdorf por meio do casamento com Alzira Hilsdorf Gomes Gerais, uma filha ou neta de Margarida Hilsdorf Gomes Gerais, irmã de Jorge Hilsdorf, nosso avô. A esclarecer essa versão familiar, pois há registro de outro casamento desse Carlos (em RCL, Livro de Matrimônios, nov de 1872 a maio 1876, imagem 88) que diz que aos 27-6/7-1876, na Sacristia da Matriz de RCL, ocorreu o casamento do protestante CARLOS ZOÉGA, sueco, filho de Christiano Luiz Zoéga e Margarida ilegível (Aexshuf/Aekshif???) com a católica Ricarda Molina de Barros Penteado, de Mogi-Mirim, filha de Maria José ?????, sendo testemunhas Guilherme Plott ou Pott e Candido José de Souza Soares).
Guilherme e Catharina foram pais de 9 filhos segundo uns, outros dizem 6, mas localizamos 14:
–Oscar (*1-6-1878, provavelmente em Piracicaba – +??) pelo Piracicaba, Livro de batismos de set 1874 a abril de 1880, imagem 209, em 15-6-1878, batizado de Oscar (nasc a 1-6-1878), filho de Guilherme Zoéga e Catharina Vollet Zoéga, sendo padrinhos Bento Vollet e Catharina Diehl Vollet [avós maternos], todos desta.
–Otto (*c. 8-7-1879, em RCL – +1940, Pirassununga), em RCL, Livro de Batismos out 1876 a set 1881, imagem 78, batizado em 18-7-1879, de Otto, 10 dias, filho de Guilherme Zoéga e Catharina D. Vollet, sendo padrinhos Bento Vollet e sua filha Margarida ilegível, mas pelo acima Ruhnhe, ou seja, o pai e uma irmã da mãe do bebê cujo marido Otto lhe deu o nome; Localizamos, ao que parece, um apadrinhamento desse Otto, já adulto e casado: em RCL, Livro de Batismos de junho de 1899 a abril de 1901, imagem 96, em 13-3-1900 batizado de Leopoldina, de 36 dias, filha de pais italianos, sendo padrinhos Otto Zoéga e sua mulher dona Theresa Boller Zoéga (esta com parentesco com a segunda mulher do pai Guilherme Zoéga: Catharina Boller).
–Carlos (*c.1-10-1880, em RCL – +10-12-1939, RCL), em Livro de Batismos de out 1876 a set 1881, imagem 114, batizado em 14-10-1880 de Carlos, de 13 dias, “filho de Guilherme Zoega e Catharina Zoega, digo Volle” [embora o escrivão tivesse se corrigido, estava certo, pois Catharina era Diehl pela mãe, Vollet pelo pai, e Zoéga pelo casamento], sendo padrinhos Dona Jacintha Maria do Prado (foi anotado só esse nome).
Não temos ainda o assento de casamento, mas sabemos que Carlos também se casou na família Boller, da madrasta: em confirmação, temos para ele e a mulher Anna Boller registros de 2 filhos já localizados: 1) – em RCL, Livro de Batismos de junho de 1914 a junho de 1916, imagem 62, batizado em 3-1-1915 de Edovin ou Edwiro ou Edwin, *14-12-1914, filho de Carlos Zoega e Anna Boller, sendo padrinhos Hermano Oehlmeÿer e Francisca Böller sic; 2) – em RCL, Livro de Batismos de junho de 1916 a dez 1917, imagem100, em 28-1-1917, Mario Zoéga e Carolina Boller Zoega batizam Olga, *12-1-1917, filha de Carlos Zoéga e Anna Boller Zoéga.
Também localizamos pelo menos 4 apadrinhamentos:
–em RCL, Livro de Batismos de junho de 1914 a junho de 1916, imagem 17, batizado em 23-8-1914 de João, de 2 meses, filha de Felippe Gaib e Josephina Schmidt??, sendo padrinhos Carlos Zoega e Anna Zoega;
OUTRO:—em RCL, Livro de Batismos de dez de 1917 a nov de 1920, imagem 108, batizado em 18-12-1918 de Maria de Lourdes, *4-10-1918, filha de André Geib e Maria Cassavia Geib (seria o mais conhecido Gaib?), sendo padrinhos Carlos Zoega e Anna B.[oller] Zoega, todos desta paróquia;
OUTRO:—em 29-5-1919 batizado de Huberto, *19-2-1919, filho de Nuno Muheler ou Mecheler e Dorothéa Boeller Muheler ou Mecheler, sendo padrinhos Carlos Zoega e Anna Boller Zoega (em RCL, Livro de Batismos de dez de 1917 a nov de 1920, imagem 155);
OUTRO:—em 9-5-1920, batizado de Mauro, *18-7-1919, filho de pais de sobrenome Schultz, sendo padrinhos Carlos Zoega e Anna Böller Zoega (em RCL, Livro de Batismos de dez de 1917 a nov de 1920, imagem 257).
–Luiz (*23-12-1881, RCL ou Piracicaba?? – +??), em RCL, Livro de Batismos de set 1881 a junho 1887, imagem 17, registro em 16-2-1882 do batizado de Luiz (homenagem ao avô paterno), filho de Guilherme Zoéga e Catharina Folet = Vollet, sendo padrinhos Antonio José Frchen??? e Maria Rosalina Zoéga.
–Carlota (*15-2-1883 – +?), em RCL, segundo RCL, Livro de Batismos, de jan 1883 a julho de 1886, imagem 16, em 24-4-1883 registro de batismo de Carlota (nasc a 15-2-1883), filha de Guilherme Zoéga e Catharina Zoéga, sendo padrinhos Carlos Nehring e Isabel Nehring, Catharina e Isabel sendo irmãs Diehl Vollet em solteiras.
–Guilherme (*1-1-1884 – +?), em Piracicaba, Livro de batismo de março 1884 a julho de 1886, imagem 32, registro em 21-8-1884 do batizado de Guilherme nasc a 1-1-1884, filho de Guilherme Zoéga e Catharina [Diehl Vollet] Zoéga, pai, negociante e alemães (na verdade ele era sueco), sendo padrinhos Felippe e Isabel Diehl tios maternos da mãe do bebê a quem já tinham também batizado em 1856. Guilherme foi só batizado em Piracicaba ou teria também ai nascido? Ainda precisa ser identificado o sujeito do seguinte registro, pois as datas não batem para este filho de Zoéga e Catharina: Piracicaba, Livro de óbitos de jan 1885 a agosto 89, imagem 125, registro em 13-3-1888 do sepultamento de Guilherme Diehl, de 18 anos, solteiro, nascido em RCL, falecido na enfermaria da Santa Casa de Misericórdia de Piracicaba (de Hypprohemia intertropical).
–João (*7-7-1885 – +1946) em RCL, Livro de Batismos de jan 1883 a julho 1886, imagem 139, batizado em 19-7-1885 de João, nascido no sítio em 7-7-1885, filho de Guilherme e Catharina [Vollet] Zoiga = Zoéga, sendo padrinhos um casal de brasileiros. Aos 24 anos, João Zoéga se casa e encontramos o registro do ato: em RCL, Livro de Matrimônios de jan 1908 a jan 1910, imagem 80-81, em 2-9-1909 casamento João Zoéga e Jovina Cezar Cotrim, ele de 23 anos, filho de Guilherme Zoéga (+) e Catharinas Zoéga (+), e ela de 21 anos, de família Cezar Cotrim, sendo o pai já (+). As testemunhs foram 2 brasileiros.
–Pedro (*c.17-10-1886 – +28-10-1886): dele temos os dois registros. Em RCL, Livro de Batizados de junho de 1886 a abril 1889 imagem 18, em 24-10-1886 batizado de Pedro, de 7 dias, filho de Guilherme e Catharina Zuega, sic mas é Zoéga, alemães, negociantes, sendo padrinhos Pedro e Margarida Stein; e em RCL, Livro de óbitos, de jan 1883 a nov 1887, imagem 60, registro de sepultamento em 28-10-1886 de Pedro, menor, filho de Guilherme e Catharina Zoéga, imigrantes?? alemães.
–Natalina (*c. 19-12-1887 – +?) em RCL, Livro de Batismos de junho 1886 a abril 1889, imagem 84, em 6-1-1888 é batizada a filha Natalina, de 19 dias, de Guilherme Zoéga e Catharina Zoéga, lavradores, sendo padrinhos Bento Vollet Jr e sua mulher Maria Humel, sic (mas não pudemos identificar esses padrinhos por causa dos inúmeros homônimos, O sobrinho Bento Vollet foi casado com Maria Frey Hilsdorf. A esclarecer). Para Natalina adulta encontramos dados sobre o marido e 2 filhos: 1) – em Piracicaba, Livro de Batismos de fev de 1909 a jan de 1910, imagem 19, batizado em 17-4-1909 de Osvaldo, *2-3-1909, filho de Guilherme Geib e Natalina Gelb, sendo padrinhos João Geib e Catharina Wollet, certamente o avô paterno e a avó materna por se tratar de primogênito; 2) – em RCL, Livro de Batismos de junho de 1914 a junho de 1916, imagem 82, batizado em 4-3-1915 de Elza Zoega, sic, de 12 dias, filha de Guilherme Gaivel e Natalina Zoega, sendo padrinhos Luiz Zoega e Júlia Gaivel, mas sabemos que Gaivel = é Gaib. O padrinho Luiz é certamente o irmão dela, tio da bebê. Corroborada pelo próprio registro de seu casamento, em RCL, Livro de Matrimônios de jan de 1908 a jan de 1910, imagem 12-13, sendo testemunhas Simão Boller e João Farani: enfim, com o sobrenome correto, temos em 26-3-1908 o casamento de Guilherme Gaib e Natalina Zoega, ele de 25 anos, filho de João Gaib e Christina Carolina Kulla, natural do Estado de São Paulo; ela com 19 anos, filha de Guilherme e Catharina [Diehl Vollet] Zoega; ambos moradores do município. Localizamos ainda um apadrinhamento do casal: –-em Piracicaba, Livro de Batismo de jan a agosto de 1910, imagem 88, batizado em 16-7-1910 de Minervina, *20-5-1910, filha de Margarida Dechend, sendo padrinhos Guilherme Geib e Natalina Zoéga Geib.
–Júlio (*10-4-1889 – +?) em RCL, Livro de Batismos de abril 1889 a fev 1890, imagem 6, registro de batismo em 10-4-1889, nascido às 7 hs da manhã nesse dia, filho de Guilherme Zoega e Catharina Zoéga, sendo padrinhos Júlio Miller e Maria Miller, esta identificada como uma prima de Catharina, Maria Isabel Diehl, casada com Júlio em 1885. O bebê faleceu de inanição 11 dias depois e foi sepultado no cemitério municipal em 21-4-1889 (em RCL, Livro de Óbitos nov 1887 a julho 1899, imagem 92).
–Anna (*23-11-1890 – +c.3-4-1891), pelos registros de batismo e de óbito/ sepultamento: em RCL, Livro de Batismos fev 1890 a maio 1891, imagem 132, em 3-12-1890 Anna*23-11-1890, filha de Guilherme Zoèga e Catharina Zoèga é batizada na Matriz, sendo padrinhos Jacob Witzel Filho e Rita de Cassia Andrade; e pelo registro de sepultamentos do Cemitério de RCL (APRCL), é sepultada em 3-4-1891, Anna, de 4 meses, natural de RCL, filha de Guilherme Zoéga e Catharina Zoéga.
–José (*10-1-1892 – +?), pelos registros de batismo (em RCL, Livro de Batismos junho 1891 a agosto 1893, imagem 90), em 18-3-1892 é batizado José, *10-1-1892, filho de Guilherme Zoèga e Catharina Zoèga é batizado na Matriz, sendo padrinhos o italiano Miguel Arcanjo Rinaldi e sua mulher Theresa Negreiros Rinaldi.
–Rinaldo (*c.8 ou 9-3-1893 – +?), pelo registro de batismo (em RCL, Livro de Batismos junho 1891 a agosto 1893, imagem 181-82), em 12-3-1893 é batizado na Matriz Reinaldo, de 4 dias, filho de Guilherme Zoega e Catharina Zoega, sendo padrinhos o italiano Miguel Arcanjo Rinaldi e Antonia Negreiros Rinaldi.
–Emílio (*c.10-7-1895 – +??), pelo registro em RCL, Livro de Batismos de abril de 1895 a julho de 1896, imagem 44, em 11-8-1895 é batizado Emílio, de 30 dias, sendo pais Guilherme Zoéga e Catharina Zoéga e padrinhos Emílio e Maria Zoéga, este provavelmente um tio de Guilherme.
Guilherme Zoéga e Catharina Diehl Vollet Zoéga como padrinhos:
–O casal (no registro aparecem como Guilherme e sua mulher Catharina Soigo!!) é padrinho de batismo em RCL em 11-4-1885 (ver RCL, Livro de batismos de jan 1883 a julho de 1886, imagem 124).
OUTRO:—Guilherme Zoéga e sua mulher Catharina Zoéga foram padrinhos de bebê brasileiro em 10-10-1885 (ver RCL, Livro de batismos de jan 1883 a julho de 1886, imagem 158).
OUTRO:—em 8-12-1885 do batizado de Roberto (nasc em 22 (?)-10-1885) filho de Carlos Neheringue (SIC) e Isabel Neheringue, todos desta (ver Piracicaba, Livro de batismos de março 1884 a julho de 1886, imagem 149).
OUTRO:—Guilherme Zoéga e Catharina [Zoéga] padrinhos em 17-7-1889 do batizado de João (nasc aos 27-6-1889), filho de Francisco Mulleque e Jenegunda tudo sic, mas acredito que sejam Francisco Miller e Conegunda, sua mulher (ver RCL, Livro de Batismos de abril 1889 a fev 1890, imagem 41).
OUTRO:—José Luís Correa Mandes e Catharina Zoéga padrinhos em 8-11-1889 do batizado de Thomas recém-nascido, filho de brasileiros (ver em RCL, Livro de Batismos de abril 1889 a fev 1890, imagem 77).
OUTRO:—em RCL, Livro de Batismos de fev de 1890 a maio de 1891, imagem 29, batismo em 12-4-1890 de bebê brasileiro, sendo padrinhos Guilherme e Catharina Zoéga.
OUTRO:—em RCL, Livro de Batismos de agosto de 1893 a abril de 1895, imagem 36, batismo em 3-2-1894 de Sebastião, filho de Jorge Rigo e Paulina Rigo, primos mais ou menos distantes, sendo padrinhos Guilherme Zoega e Catharina Zoega.
OUTRO:—em RCL, Livro de Batismos de agosto de 1893 a abril de 1895, imagem 61, batismo em 5-8-1894 de Guilherme, filho de pais italianos, sendo padrinhos Guilherme Zoega e Catharina Zoega.
OUTRO:—em RCL, Livro de Batismos de agosto de 1893 a abril de 1895, imagem 68, batismo em 26-9-1894 de Antonio, *26-7-1894, filho de Domingos e Maria Spiller sendo padrinhos Guilherme e Catharina Zoega.
Depois da morte de Catharina (c. 1897), Guilherme Zoéga se casou (quando?) pela segunda vez com Catharina Boller. Esta tem o mesmo sobrenome de Isabel Boller, casada em 1870 com Felippe Diehl, irmão de Catharina Diehl Zoéga, a primeira esposa: teria Guilherme Zoéga se casado com a concunhada de sua falecida esposa? Para ajudar a identificação de Catharina Boller trazemos este registro de casamento de um familiar, cuja posição na família ainda não foi definida: em RCL, Livro de Matrimônios de maio 1916 a out de 1919, imagem 92, repetida em 93-94, em 6-4-1918, em oratório particular, casamente de Felippe Boller com Guilhermina Oehlmeÿer, ele de 30 anos, viúvo, filho de Felipp Boller (+) e Dorotheia Gaib Boller, natural de Pirassununga, ela de 28 anos, filha de Júlio Oehlmeÿer e Maria Schmidt, natural de RCL, sendo testemunhas Carlos Zoéga e Francisco Oehlmeÿer.
Guilherme Zoéga e Catharina Boller foram pais de 7 filhos, dos quais já localizamos os seguintes:
–Raul (1899?): Em RCL, Livro de Óbitos de junho 1907 a maio de 1917, imagem 157, registro de óbito em 6-5-1917 e sepultamento em 7-5-1917 de Raul Zoéga, filho de Guilherme Zoéga, aos 18 e meio anos de idade [causa da morte anemia??]. Livro de leitura difícil, digitalização precária, não temos segurança de muitas datas. Portanto, por hipótese, nascido c. de meados de 1899, sendo filho da segunda esposa também de nome Catharina.
—Arthur (1900): Em RCL, Livro de Batismos de junho de 1899 a abril de 1901, imagem 155, em 24-8-1900 batizado de Arthur *30-7-1900, filho de Guilherme Zoéga e Catharina Boller, sendo padrinhos um casal de brasileiros.
—Renato (1904): Em RCL, Livro de Batismos de março de 1903 a março de 190, imagem 100, em 19-3-1904 batizado de Renato, *29-2-1904, filho de Guilherme Zoega e Catharina Bollea sic Zoega, sendo padrinhos o casal Rinaldi; na lateral do texto do registro tem a nota, praticamente ilegível, mas por hipótese: “Casou-se com Lucrecia Guagliamoni em 24-9-1939 na paróquia de S. Carlos”.
–Hilda Sophia (1905): Em RCL, Livro de Batismos de nov de 1905 a agosto de 1906, imagem 14-15, em 25-12-1905 batizado de Hilda Sophia *24-11-1905, filha de Guilherme Zoéga e Da. Catharina Boller Zoega, sendo padrinhos Jorge Oelhmeyer e Anna Boller.
—Ottília (1907): Em Piracicba, Livro de Batismos de fev de 1907 a maio de 1908, imagem 154, batizado em 31-1-1908 de Otília, *31-7-1907, sendo filha de Guilherme Zoéga e Catharina B. Zoéga, sendo padrinhos Felipe Diehl e Isabel B. Diehl. Os dois B. escondem o sobrenome Boller, indicando parentesco (Irmãs? Primas?) entre a mãe e a madrinha. Não consta mudança dos pais de RCL para Piracicaba e o evento do nascimento de um filho nesta cidade (onde moravam os padrinhos) parece exceção.
Localizamos apadrinhamentos de Guilherme e sua segunda esposa:
–em RCL, Livro de Batismos de março de 1897 a junho de 1899, imagem 73, em 5-11-1897, batizado de Guilherme, *22-10-1897, filho de Jorge e Paulina Rigo, sendo padrinhos Guilherme Zoega e Catharina Boller Zoega;
OUTRO:—em RCL, Livro de Batismos de junho de 1899 a abril de 1901, imagem 55, em 3-11-8-1899 batizado de Guilherme, de 21 dias, filho de Carlos Thin e Augusta Theim (sic), sendo padrinhos “Guilherme Zoega e sua mulher Catharina Bolla (sic) Zoega, todos desta”.
OUTRO:—Em RCL, Livro de Batismos de março de 1903 a março de 1905, imagem 186, em 3-1-1905 batizado de Elvira ou Elvina, de 29 dias, sendo pais Carlos Zoega e Anna Bolks?? Bollas? Zoega, sendo padrinhos Guilherme Zoega e Catharina Bollas? Zoega; como sabemos que o sobrenome de Catharina era Boller, por hipótese Anna também era Boller (e sua irmã??). Catharina Boller Zoéga apadrinhando em conjunto com João Zoéga:
–em 29-6-1908, do bebê Guilherme, *20-5-1908, filho de Luís Zoega e Julia Guib (talvez Gaib, nome conhecido na cidade, ligado ao estabelecimento comercial “Padaria Gaib”), em RCL, Livro de Batismos de maio 1907 a fev 1909, imagem 92.
——————-
Bento Vollet sendo padrinho em várias ocasiões, antes e depois de casado:
EM LIMEIRA:
Limeira, Livro de Batismos de dez 1851 a maio na verdade jan de 1856, imagem 50, em 2-5-1853, Bento Follet e Catharina Diel (sic), solteiros, são padrinhos de Catharina, de 12 dias, filha de Carlos Ritter e Elisabeta Zimmerman, colonos do Ibicaba, ass. Padre JMC. Suponho que Catharina ainda fosse companheira/namorada de Bento na ocasião. OUTRO: Limeira, Livro de Batismos de dez 1851 a maio na verdade jan de 1856, imagem 101, em 6-8-1854, Bento e sua irmã Maria, filhos de Jacob Follet, foram padrinhos de batismo de Bento, de 1 mês, filho de Henrique Schimidt e Verena ou Verina Valhart sic (Volkart), colonos de Ibicaba.
Essa irmã seria a ANNA MARIA VOLLET futuramente casada com José Adolfo Jonas.
EM RIO CLARO:
RCL, Livro de batismos de abril de 1860 até 11-8-1869, imagem 194, Bento Vollet e Dona Ana Franco de Carvalho são padrinhos em 27-2-1865, na Matriz RCL, de Anna, com 7 dias, filha de Gaspar Fesel (sic é Fessel) e Maria Schimidt, todos desta paróquia. OUTRO: RCL, Livro de Batismos, junho 1865 a jan 1869 imagem 43, Bento Follet e sua irmã Maria [Follet] Jonas são padrinhos em 6-3-1866, Matriz RCL de Bento, com 13 dias, filho de André Tapp e Maria FOLLET (esta sobrinha, um das filhas do irmão João). OUTRO: RCL, Livro de Batismos, abril 1873 a outubro 1876, imagem 14, “Bento Follet e sua irmã Catharina Follet” são padrinhos em 28-6-1873, na Matriz RCL de Catharina, de 50 dias, filha de Henrique Veÿ (sic, é Weÿ) e Dorothéa Gebhart (sic, o correto é Gebhardt). OUTRO: RCL, Livro de Batismos, abril 1873 a out 1876, imagem 154, Bento Follet e Catharina Follet são padrinhos em 1-10-1875, na Matriz RCL de Elisabeth, de 3 meses e 15 dias, filha de João Vollet e Isabel Vollet, a caçula deste casal, ou seja, de uma sobrinha. Pela data, a madrinha seria sua mulher Catharina Diehl Vollet, e não sua irmã Catharina, mas falta comprovação, e fica assim por enquanto.
EM PIRACICABA:
Em Pìracicaba, Livro de matrimônios de julho de 1854 a set de 1859, imagem 43, em 8-1-1858, na matriz de Pira às 3 hs da tarde, sendo testemunhas Bento Follet e Martinho Jihil, certamente Diehl, casamento de Sebastião Schimit (filho de Martinho Schimit e Bárbara Vanshaimer SIC), com Bárbara Bertram (filha de Antonio Bertram e Ana Maria Schimit), ambos solteiros, alemães e fregueses desta, moradores da colônia de S. Lourenço. Assinam o vigário padre José Gomes Ped. da Silva??, Bento Vollet e Martinho Diehl (tudo sic).
OUTRO: Em Piracicaba, Livro de Batizados de set de 1856 a out 1859, imagem 54, em 16-5-1858, batizado de Pedro de 20 dias, filho de Carlos Altem ou Altein e Felipa Hech, sendo padrinhos Bento Vollet e Margarida Teïl = Diehl, estes católicos e todos fregueses desta vila (SIC).
OUTRO: em Piracicaba, Livro de Batizados de set de 1856 a out 1859, imagem 60, em 8-8-1858, batizado de Frederico de 30 dias, filho de Frederico Kiguel (??) e Ana Maria Kiguel, sendo padrinhos Bento Follet e sua mulher Catharina (Diehl) Follet.
OUTRO: Em Piracicaba, Livro de Batizados de set de 1856 a out 1859, imagem 74, em 28-1-1859 registro duplo de 2 batizados não sei se simultâneos, sendo Bento Vollet e Catharina Follet padrinhos de Catharina de 14 dias, filha de casal de alemães; e de Octo (Sic, deve ser Otto), de 20 dias, filho de Carlos Ritter e Isabel Simarman (???), sendo Bento e Catharina procuradores do Doutor João Henrique Gatttecher (Gaticker), de Rio Claro, todos os demais alemães católicos desta Piracicaba.
OUTRO: Em Piracicaba, Livro de Batismos de jan 1842 a junho 1874 (na verdade 30-12-1865), imagem 26, em 13-5-1860 batizado de Otto, de 4 dias, filho de Luiz e Augusta Faber????, sendo padrinhos Bento Vollet e Idalina ????, todos alemães.
OUTRO: Piracicaba, Livro de Batismos de jan 1842 a junho 1874 (na verdade 30-12-1865), imagem 32, em 4-9-1860 batizado de Bento, de 16 dias, filho de Martinho Feit ou Teil e Idalina Saifer/Seifert sic, mas são Martinho Diehl e sua mulher Idalina Saiffert, sendo padrinhos Bento Vollet e Catharina Follet, todos alemães católicos e fregueses desta, sendo esta em solteira, de sobrenome Diehl.
OUTRO: Em Piracicaba, Livro de Batismos de jan 1842 a junho 1874 (na verdade 30-12-1865), imagem 66, em 25-5-1861 batizado de Bento de 1 mês, filho de Bento Tapat????? e Bárbara Follet sic, mas são de fato Benedicto Cleopath e sua mulher Bárbara Vollet, esta iirmã de Bento, sendo padrinhos os tios maternos Bento Follet e Catharina Follet, todos desta cidade.
OUTRO: Piracicaba, Livro de Matrimônios de maio de 1859 a março de 1866, imagem 33, em 23-11-1861 Manoel Ferraz de Arruda Campos e Bento Follet (sic) são testemunhas de casamento de casal brasileiro, Bento assina Bento Vollet.
OUTRO: Piracicaba, Livro de Batismos de jan 1842 a junho 1874 (na verdade 30-12-1865), imagem 112, em 17-1-1863 batizado de Amália, de 11 ?? dias, filha de José Adolfo ilegível mas certamente Jonas, e [Ana] Maria Follet, sua mulher, sendo padrinhos Bento Follet e sua mulher ????ilegível Catharina Follet, fregueses desta = Pira.
OUTRO: Piracicaba, Livro de Matrimônios de maio de 1859 a março de 1866, imagem 55-6, em 4-3-1863 Bento Follet (sic) e um brasileiro são testemunhas de casamento de casal brasileiro de viúvos.
OUTRO: em Piracicaba, Livro de Matrimônios de maio de 1859 a março de 1866, imagem 58, em 25-7-1863 Bento Follet (sic) e outro são testemunhas de casamento de casal brasileiro.
OUTRO: Piracicaba, Livro de Batismos de jan 1842 a junho 1874 (na verdade 30-12-1865), imagem 127, em 8-8-1863 batizado de Anna, de 6 meses, filha de ?? ilegível talvez […]gusto Loose e Margarida Jacob, sendo padrinhos Bento Vollet e Carlota Loose, fregueses desta.
OUTRO: Piracicaba, Livro de Batismos de jan 1842 a junho 1874 (na verdade 30-12-1865), imagem 130, em 14-9-1863 batizado de Bento de 16 dias, filha de Jacob Diel e Catharina Fraidenborg, sendo padrinhos Bento Vollet e sua mulher Catharina [Diel] Vollet.
OUTRO: Piracicaba, Livro de Batismos de jan 1842 a junho 1874 (na verdade 30-12-1865), imagem 147, em 25-2-1864 batizado de Catharina de 10 dias, filha de Jorge??? e Mariana Frets???, sendo padrinhos Bento e Catharina Folets (sic). OUTRO: Piracicaba, Livro de Batismos de jan 1842 a junho 1874 (na verdade 30-12-1865), imagem 150, em 22-3-1864 batizado de Catharina de 1 mês, filha de Jacob Fette??? Ilegível e Maria Fogel (seria Vogel???), sendo padrinhos Bento Follet e sua mulher Catharina [Diehl] Follet.
OUTRO: Piracicaba, Livro de Batismos de jan 1842 a junho 1874 (na verdade 30-12-1865), imagem 160, em 26-6-1864 batizado de filho de casal brasileiro, sendo padrinhos Bento Follet e Maria Carolina da Conceição.
OUTRO: Piracicaba, Livro de Batismos de jan 1842 a junho 1874 (na verdade 30-12-1865), imagem 170, em 1-10-1864 batizado de Catharina de 8 dias, filha de Felipe Rigo e Christina Folleths (sic), sendo padrinhos Bento Folletts e sua filha Catharina Folletts (sic), a futura Catharina Vollet Zoéga.
OUTRO: Piracicaba, Livro de Matrimônios de maio de 1859 a março de 1866, imagem 74, em 14-5-1864 Bento Foletts (sic) e Henrique Selmiling (sic) são testemunhas de casamento de Gaspar Fessel (filho de Gaspar Fessel e Justina Fessel) com Maria Schimit (filha de Antonio Schimit e Suzana Pott) escrita muito clara, grafia correta.
OUTRO: Piracicaba, Livro de Matrimônios de maio de 1859 a março de 1866, imagem 95, em 4-11-1865 Bento Vollet é uma das testemunhas de casal suíço.
OUTRO: Piracicaba, Livro de Matrimônios de maio de 1859 a março de 1866, imagem 97, em 23-12-1865 Bento Volets (sic) e André Saxe (sic) são testemunhas do casamento de Miguel Melchert (filho de Jacob Maier e Maria ?? Maier), nat de Limeira com Catharina Saxe (filha de André Saxe e Margarida Sider?Sidov?), natural de Limeira, mas fregueses desta, sendo casamento misto (mas nada do rigor anterior do padre)!! SAXE = Sachs.
OUTRO: filho do casal Jacob e Catharina: Piracicaba, Livro de Batismos de jan 1842 a junho 1874 (na verdade 30-12-1865), imagem 191, em 25-4-1865 batizado de Felippe de 16 dias, filho de Jacob Dihel e Catharina Fraidenperger (sic), sendo padrinhos Felippe Diehel e Maria Diehel.
OUTRO: em Piracicaba, Livro de batismos de jan 1866 a junho de 1869 (na verdade dezembro 69), imagem 5, em 13-1-1866 batizado de Bento, filho de André Müller e Maria Branto???, sendo padrinhos Bento Vollet e sua mulher Catharina Diehl Vollet.
OUTRO: Piracicaba, Livro de Matrimônios de maio de 1859 a março de 1866, imagem 99, em 30-1-1866 Bento Vollet é uma das testemunhas do casamento de Antonia Clara Stipp (filha de José e Ana Theodora Stipp) com Gregório Perches de Menezes. OUTRO: Piracicaba, Livro de Matrimônios de março de 1866 a set de 1877, imagem 9, em 28-6-1866 Bento Vollet é uma das testemunhas do casamento de casal de brasileiros.
OUTRO: Piracicaba, Livro de Matrimônios de março de 1866 a set de 1877, imagem 27, em 12-1-1867 Bento Vollet é uma das testemunhas do casamento de casal de brasileiros.
OUTRO: em Piracicaba, Livro de batismos de jan 1866 a junho de 1869 (na verdade dezembro 69), imagem 62, em 10-2-1867 batizado de Bento de 2 meses, filho de casal de alemães, sendo padrinhos Bento Vollet e sua mulher Catharina Diehl Vollet. OUTRO: em Piracicaba, Livro de batismos de jan 1866 a junho de 1869 (na verdade dezembro 69), imagem 78, em 20-5-1867 batizado de Bento de 16 dias, filho de André Sachs e Maria Schimit, sendo padrinhos Bento Vollet e sua mulher Catharina Diehl Vollet.
OUTRO: em Piracicaba, Livro de batismos de março 1866 a set de 1877, imagem 78, em 28-12-1868 sendo testemunhas [os irmãos] João Vollet e Bento Vollet do casamento de Theodoro Hermann Puttkamer (filho de Alexandre Jorge Puttkamer e Amalia Maria Chaminsky), nat da Baviera, com Isabel Diehl (filha de Felippe e Margarida Diehl), nat de Limeira, ambos fregueses desta; a noiva Isabel era irmã de Catharina Diehl, mulher de Bento e cunhada de João Vollet.
OUTRO: em Piracicaba, Livro de batismos de jan 1866 a junho de 1869 (na verdade dezembro 69), imagem 158, em 4-2-1869 batizado de Bento de 13 dias, filho de alemães, sendo padrinhos Bento Follet e sua mulher Catharina Diehl Follet.
OUTRO: em Piracicaba, Livro de batismos de março 1866 a set de 1877, imagem 102, em 5-11-1869 sendo testemunhas Bento Vollet e Ernesto Heiler, do casamento de Floriano Heiler (filho de João e Bárbara Heiler), nat do Baden, com Carolina (filha de Miguel Ficher e Ana Maria Fiche SIC), nat do Baden, Alemanha, ambos fregueses desta.
OUTRO: em Piracicaba, Livro de batismos de março 1866 a set de 1877, imagem 120, em 30-12-1870 sendo testemunhas Bento Vollet e um brasileiro do casamento misto (cultus disparitas) de Felippe Diehl cat (filho de Felippe Diehl e Margarida Emer sic), com Isabel Boller protestante (filha de Jacob Boller e Catharina Prine sic), todos do Hessen, Alemanha, fregueses desta, com assinatura de noivos e testemunhas, sendo a da noiva à rogo de; o noivo era irmão de Catharina Diehl Vollet, mulher de Bento Vollet.
OUTRO: em Piracicaba, Livro de Batizados de jan de 1870 a 2-3-1872, imagem 14, batizado em 14-6-1870, de Pedro, de 17 dias, filho do casal Pedro e Maria Sommerhauser, sendo padrinhos Bento Follet e sua filha Margarida Follet.
OUTRO: Piracicaba, Livro de Batizados de jan de 1870 a 2-3-1872, imagem 47, batizado em 23-2-1871, de Antonio, de ??, filho de casal brasileiro, sendo padrinhos Bento Follet e sua mulher Catharina Dieh.
OUTRO: Piracicaba, Livro de Batizados de jan de 1870 a 2-3-1872, imagem 55, batizado em 6-5-1871, de Margarida, de 16 dias, filha de Jacob Dil e Carolina Fraithiberger, sendo padrinhos Bento Folet e sua filha Margarida Folet, tudo sic!!!!
OUTRO: Piracicaba, Livro de Batizados de jan de 1870 a 2-3-1872, imagem 68, batizado em 12-8-1871, de Maria, filha de Nicolau Merche?? e Catharina Vollet?? (QUAL DELAS?), sendo padrinhos Felipe Melches e Maria Stinales. Não reconheci os nomes e também nessa data tem vários batizados de alemães, um embaixo do outro…
OUTRO: Piracicaba, Livro de Batizados de jan de 1870 a 2-3-1872, imagem 74, batizado em 25-9-1871, de Sebastião, de 11 dias, filha de casal de alemão + brasileira, sendo padrinhos Bento Volet e sua filha Margarida Volet, tudo sic!!!!
OUTRO: em Piracicaba, Livro de Batismos de março de 1872 a set de 1874, imagem 50, em 15-2-1873, batizado de Bento, filho de brasileiros, sendo padrinhos Bento Follet/Vollet e Catharina [Diehl] Follet/Vollet, todos desta paróquia.
OUTRO: em Piracicaba, Livro de Batismos de março de 1872 a set de 1874, imagem 69, em 15-8-1873, batizado de Joaquim, de 4 dias, filho de casal de brasileiros, sendo padrinhos Bento Follet/Vollet e Catharina [Diehl] Follet/Vollet.
OUTRO: Bento Vollet e sua filha Margarida (futuramente casada com Otto Ruhnhe) padrinhos em Piracicaba (em Piracicaba, Livro de Batismos de março de 1872 a set de 1874, imagem 81) em 27-12-1873, de Maria Margarida, nascida em 18-12-1873, filha de Emílio Saiffert e sua mulher Dona ?? Maria Saiffert.
OUTRO: Piracicaba, Livro de Matrimônios de jan 1874 a set de 1885, imagem 49, em 14-10-1876 sendo testemunhas Bento Vollet e Berthold Graner, do casamento de Antonio Fischer, filho de Antonio Fischer e Isabel Barth Fischer; com Josefina Schimidts, filha de Henrique Schimidts (+) e Verônica Volkart, ele nat de Pira e ela nat de Limeira. OUTRO: em Piracicaba, Livro de batismos de set 1874 a abril 1880, imagem 76, em 6 ou 16-2-1876, Bento Wollet e sua filha Isabel Wollet foram padrinhos de Idalina (nasc 17-1-1876) filha de Martinho Diel e Idalina Saiffert, todos desta.
OUTRO: Em Piracicaba, Livro de Batismos de set 1874 a abril 1880, imagem 215, batizado em 15-7-78 de Amália (nasc 26-5-78), filha de Germano Puttkammer e sua mulher Isabel Diehl Puttkammer, sendo padrinhos Bento Vollet e sua mulher Da. Catharina Diehl Vollet, Catharina e Isabel sendo irmãs, todos desta.
OUTRO: Em Piracicaba, Livro de Batismos de set 1874 a abril 1880, imagem 278, batizado em 11-10-79 de Antônio, filho de casal brasileiro, sendo padrinhos Bento Vollet e Da. Catharina Diehl Vollet.
OUTRO: Piracicaba, Livro de batismos de março 1881 a julho de 1882, imagem 32, registra em 31-8-1881 batizado de Bento, nasc. em 12-8-1881, filho de casal de alemães Harder, sendo padrinhos Bento Vollet e Catharina Vollet.
OUTRO: Em Piracicaba, Livro de batismos de set 1881 a março de 1884, imagem 133 registra em 25-12-1883 o batizado de Isabel, nascida em 4-9-1883, filha de Germano Geredes (??) e Dona Luíza Gerdes (??), sendo padrinhos Bento Vollet e sua Filha Isabel Nehring.
OUTRO: Em Piracicaba, Livro de matrimônios de fev 1885 a dez 1891, imagem 53, em 7-7-1886 casamento de alemães naturais da Prúcia (SIC), e fregueses desta, sendo testemunhas Bento Vollet e Valentim Hebling. OUTRO: Em Piracicaba, Livro de batismo de julho de 1886 a fev de 1888, imagem 81, em 16-7-1887, batizado de Mariana, *6-7-1887, filha de José Fischer e Guilhermina Fischer, sendo padrinhos Bento Vollet e Catharina Vollet [que sabemos ser Diehl de solteira], todos desta.
OUTRO: em Piracicaba, Livro de Matrimônios de fev 1885 a dez 1891, imagem 116, em 21-4-1888 realizado casamento de brasileiros sendo que Bento Vollet é uma das testemunhas. OUTRO: Em Piracicaba, Livro de batismos de junho de 1888 a outubro de 1910, imagem 39, em 23-3-1889, Bento Vollet e sua mulher Catharina Vollet são padrinhos de José, *19-3-1889, filho de Francisco e Ana Rachea (não estou segura do sobrenome).
OUTRO: Em Piracicaba, Livro de batismos de abril de 1891 a março de 1893, imagem 103, em 6-4-1892, Bento Volet e [sua mulher] Dona Catharina Volet são padrinhos de Catharina, *12-3-1829, filha de Inácio N. Rauski ?? e Maria Cihang. Não estamos seguros dos sobrenomes dos pais, mas o nome da madrinha foi doado à afilhada, como era a tradição.
OUTRO: Em Piracicaba, Livro de Batismos de out 1893 a abril de 1895, imagem 14, em 7-12-1893, Bento Vollet e Catharina Vollet batizaram João *18-5-1893, filho de Hermann Meller e Roza Meller.
Bento e sua mulher Catharina padrinhos em Piracicaba de familiares: DE UMA NETA: em Piracicaba, Livro de batismos de set 1874 a abril de 1880, imagem 141, em 5-4-1877, batizado de Hedeweig (nasc a 23-3-1877), filha de Otto Ruhnke e Margarida Follet/Vollet, sendo padrinhos Bento Vollet e Catharina Diehl Vollet (avós maternos].
OUTRA NETA: Piracicaba, Livro de Batizados de jan de 1880 a março de 1881, imagem 12, batizado em 19-6-1880, de Emília (ou Ercília) de 1 mês e meio, filha do casal Carlos Meringh sic mas o correto é Carlos Nehring, e Isabel [Diehl] Vollet Nehring, sendo padrinhos os pais desta, Bento Vollet e sua mulher Dona Catharina Diehl Vollet, todos alemães e moradores de Piracicaba.
DE UM NETO: Oscar (Piracicaba, Livro de batismos de set 1874 a abril de 1880, imagem 209), em 15-6-1878, batizado de Oscar (nasc a 1-6-1878), filho de Guilherme Zoéga e Catharina Vollet Zoéga, sendo padrinhos Bento Vollet e Catharina Diehl Vollet [avós maternos], todos desta.
(I).9. FILHO JACOB [GARBRICH] VOLLET (*? e +9-11-1875): Casado em 1870 com BERTHA KUNZ: em RCL, Livro de Matrimônios nov 1872 a maio 1876, imagem 64, em 26-12-1870, na Matriz de RCL, casamento de Jacob Vollet (*? – +1875, em RCL) alemão, filho de Jacob Vollet e Catharina Gabrich?? com Bertha Kunz, alemã, filha de Thomaz Kunz (*1806 – + 1876) e Maria Schantembach, sendo testemunhas José Adolpho Jones e João Hilostaf/Hilsdaf, sic mas certamente Jonas e Hilsdorf. Em RCL, Livro de Óbitos set 1875 a março 1882, imagem 18, registra-se em 9-11-1875 o óbito de Jacob Vollet, “anos ignorados”, casado com Bertha [Kunz] Vollet [Esta também perderá o pai no ano seguinte, pelo RCL, Livro de Óbitos set 1875 a março 1882, imagem 38, em 13-7-1876 há registro de óbito de Thomaz Kunz, 70 anos (nascido, portanto, c. 1806), viúvo de Maria Stevandanbach (sic)].
Em 1872, na Rua da Aurora, Jacob Vollet aparece como proprietário, alfaiate [ALMANAQUE DO MOLINA para 1873 (ed. 1872)].
Hipótese de filho:
9.1.Filho João [Kunz] Vollet (*1871-+73): em Piracicaba, Livro de óbitos de abril 1864 a dez 1874, imagem 269, temos assento de sepultamento de João, filho de Jacob Vollet aos 26-11-1873, no cemitério público, com 16 meses, de febre, filho de Jacob Vollet (sem o nome da mãe). Se este for o Jacob casado com Bertha Kunz em 1870, a criança poderia sim, ser filho deles, nascida c. 1871 e falecida em 73. O próprio pai falecerá em 1875.
Jacob padrinho em RCL: em 8-1-1873, os irmãos Jacob Wollet e Felipe Wollet (sic) são Testemunhas de casamento de alemães (em RCL, Livro de Matrimônios nov 1872 a maio 1876, imagem 31); OUTRO: em 15-2-1873, idem para Jacob Wollet e outra testemunha (em RCL, Livro de Matrimônios nov 1872 a maio 1876, imagem 33). O casal Jacob e Bertha sendo padrinhos em RCL: em RCL, Livro de Batismos de abril de 1873 a out de 1876, imagem 151, registro do batizado em 25-9-1875, de Jacob (*28-6-1875), filho de Jorge Cheinle e Maria Eva Cheinle, sendo padrinhos “Jacob Vollet e sua mulher Bertha Vollet”. Menos de 2 meses depois, dá-se o falecimento de Jacob Vollet. Berta Vollet madrinha em Piracicaba: em 30-7-1881 batizado de Bertha, nasc. em 4-4-1881, filha de casal estrangeiro, sendo padrinhos José Antonio da Mota e Dona Berta Vollets (sic), ass. Padre Ângelo Passareli (em Piracicaba, Livro de batismos de março 1881 a julho de 1882, imagem 25).
(I).10. FILHO FELIPPE [GARBRICH] VOLLET (*c. 8-5-1849 – +?): Felippe nasceu em Limeira, em 8-5-1849, dois meses antes do casamento na mesma vila, de seu irmão mais velho João com Isabel Borg (um dos 3 pares de noivos casados nessa ocasião, 30-7-1849!). Temos seu registro de batismo (em Limeira, Livro de Batismos de out 1843 a nov/dezembro 1851, imagem 141), em 8-7-1849, aos 2 meses, filho de Jacob e Catharina [Garbrich] Folleta = Vollet, sendo padrinhos Felipe Rigo e Lisbeta Poca. Esta deve ser Elizabeth ou Isabel Bock ou Pock ou Borg (a grafia parece ter se fixado nesta última opção: Borg), prestes a se casar com o irmão João, que parecer ser o mais velho deles, no célebre casamento triplo de 30-7-1849. Rigo é o colono português, trabalhador de Ibicaba, que vai se casar futuramente com Christina Vollet, irmã de Felipe e João, não sabemos quando, mas que têm filhos a partir de 1854. Todos bem representativos das relações que ocorriam na colônia de Ibicaba! Casado com FRANCISCA GAITEL VOLLET (? – ?), de quem nada sabemos e cujo sobrenome talvez também não esteja correto, mas será mantido assim até melhor comprovação!
Filhos de Felippe e Francisca encontrados:
10.1. Filha Francisca G. Vollet (1872 – +1872): Em RCL, Livro de Batismos jan 1869 a março 1873, imagem 163, tem batizado em 4-9-1872 de Francisca de 11 dias, filha de Felipp Vollet e sua mulher Francisca Gaitel, sendo padrinhos Jacob Vollet irmão de Felippe e sua mulher Bertha [Kunz] Vollet, sendo que a bebê não sobrevive pelo RCL, Livro de Óbitos agosto 1869 a set 1875, imagem 102-103, registro em 9-9-1872 do óbito de Francisca de 15 (sic) dias, filha de Felipe Vollet e Francisca Vollet.
10.2. Filho Alberto G. Vollet (1873): Em RCL, Livro de Batismos de abril 1873 a out de 1876, imagem 23, em 23-8-1873 batizado de Alberto, de 7 dias, filho de Felippe Vollet e Francisca Steinle??, sendo padrinhos José Adolpho Jonas e Bertha Vollet, ele provavelmente companheiro de Felippe dos tempos Pioneiros de IBICABA e ela casada com Jacob Vollet, irmão do pai do bebê.
10.3. Filha Francisca G. Vollet (1875): Em RCL, Livro de Batismos de abril 1873 a out de 1876, imagem 126, em 26-3-1875 batizado de outra Francisca, de 4 dias, filha de Felippe Vollet e Francisca Vollet, sendo padrinhos Jacob Diehl e sua mulher Catharina Diehl, parente dos Vollet, pois Bento, um irmão de Felippe, era casado na família Diehl de Piracicaba.
10.4. Filha Luíza G. Vollet (1877): Em RCL, Livro de Batismos de out 1876 a set 1881, imagem 11, batizado em 11-2-1877 de Luíza, de 11 dias, filha de Felippe Vollet e Francisca Vollet, sendo padrinhos João Vollet e sua mulher Elisabeth Vollet, ou seja, o irmão mais velho de Felippe, João Volllet casado em 30-7-1849 com Isabel/Elizabeth Borg. Não sabemos se a bebê sobreviveu, o que é um complicador, pois temos uma prima do mesmo nome, também nascida em Rio Claro em 1877 e também moradora posteriormente de Piracicaba, onde se casou, mas filha de Jorge Vollet e Manoela Jonas. Fizemos para as duas algumas atribuições seguras, mas outras ainda hipotéticas, como é o caso deste apadrinhamento: Piracicaba, Livro de Batismos de out de 1896 a junho de 1897, imagem 24, em 25-12-1896 batizado de Eliza *18-6-1896, filha de Henrique Wohlgemuth e Anna Wolgemuth, sendo padrinhos José Francisco Fenerich e Luíza Wollet; nosso argumento para a atribuição do evento a esta Luiza em pauta é que a família Wolgemuth irá se ligar por casamento à familia do irmão Francisco Vollet, apresentado abaixo.
10.5. Filho Francisco G. Vollet (1878-+1879): segundo RCL, Livro de Batizados out 1876 a set 1881, imagem 59, batizado em 30-10-1878 de Francisco, de 31 dias, filho de Felippe Vollet e Francisca Vollet, sendo padrinhos João Rigo e Christina [Vollet] Rigo, tia paterna e seu filho de 21 anos, segundo minha interpretação, pois o marido de Christina é Felippe Rigo; mas o bebê não sobreviveu (RCL, Livro de Óbitos set 1875 a março 1882, imagem 113, registro em 24-11-1879 do óbito de Francisco, de 14 meses, filho de Felippe Vollet e Francisca Vollet).
10.6. Filho Francisco G. Vollet (1880): no ano seguinte, em RCL, Livro de Batizados out 1876 a set 1881, imagem 95, batizado em 20-2-1880 de outro Francisco, nascido a 29-1-1880, filho de Felippe Vollet e Francisca Vollet, sendo padrinhos Jorge Vollet e Manoela Vollet, talvez irmão e cunhada do pai Felippe. Francisco foi corroborado pelo seu registro de casamento: em Piracicaba, Livro de Matrimônios de maio de 1902 a dez de 1904, imagem 24, em 31-12-1902, sendo testemunhas Antonio Teixeira Mendes e Henrique Wohlgemuth sic, de Francisco Vollet e Deolinda Mendes, ele filho de Felippe Vollet e Francisca Vollet, natural de Rio Claro, e ela filha de Manoel T. Mendes e Maria Costa Mendes, natural de Piracicaba. Se as datas estão corretas, ele teria se casado aos c. 22 anos. Localizamos até o momento 5 filhos para o novo casal Francisco e Deolinda:
1) – em Piracicaba, Livro de Batismos de nov de 1903 a julho de 1904, imagem 32, batismo aos 31-1-1904 de Cecília, *22-11-1903, filha de Francisco Vollet e Deolinda Mendes Vollet, sendo padrinhos Francisco Teixeira Mendes e Francisca Vollet, representando as duas famílias;
2) – em Piracicaba, Livro de Batismos de julho de 1904 a agosto de 1905, imagem 114, batismo aos 12-2-1905 de Francisco, *8-12-1904, filho de Francisco Vollet e Deolinda Mendes Vollet, sendo padrinhos Alberto Vollet e Maria da Costa Mendes, representando as duas famílias;
3) – em Piracicaba, Livro de batismos de agosto de 1905 a fev de 1907, imagem 94, em 22-4-1906 batizado de Raul *–3-1906 [o dia está em branco], filho de Francisco Vollet e Deolinda Vollet, sendo padrinhos Henrique Wohlgemuth e Anna Vollet.
4) – em Piracicaba, Livro de batismos de maio a julho de 1908, imagem 25, em 28-6-1908 batizado de Vera *6-2-1908, filha de Francisco Vollet e Deolinda Mendes Vollet, sendo padrinhos Armindo Mendes e Luíza Vollet.
5) – em Piracicaba, Livro de Batismos de jan a agosto de 1910, imagem 84, batizado em 3-7-1910 de Waldemar, *31-12-1919, filho de Francisco Wolet e Deolinda Mendes Wolet, sendo padrinhos Lázaro da Silva e Maria Ramos da Silva, tudo sic.
Encontramos apenas um apadrinhamento de Deolinda, já casada, mas acompanhada do pai ou um irmão de mesmo nome, em um evento no âmbito de sua família de origem: em Piracicaba, Livro de batismos de agosto de 1905 a fev de 1907, imagem 205, em 6-2-1907 batizado de Moicÿr/Moacÿr, *30-12-1906, filho de Lázaro Silva e Maria José Mendes, sendo padrinhos Manoel Teixeira Mendes e Deolinda Mendes Wollet. Vemos que o nome Lázaro da Silva se repete neste e no registro anterior.
10.7. Filha Clara G. Vollet (???): inédita até agora, possivelmente por não ter nascido como os demais irmãos em Rio Claro, esta filha também pode ser a primogênita, mas ideia ainda sem caução, pois localizada pelo seu registro de casamento em Piracicaba, Livro de Matrimônios de maio de 1902 a dez de 1904, imagens 27-8: em 24-1-1903, sendo testemunhas Manoel Pereira Granja e o mesmo Henrique Wohlgemuth já citado, do casamento de Clara Vollet e Antonio Gaspar de Freitas, ela filha de Felippe Volet e Francisca Volet sic, natural de São Carlos do Pinhal, e ele filho de Manoel Gaspar de Freitas e Maria Magdalena da Rocha Coimbra, natural de Piracicaba. O evento se deu menos de 1 mês após o casamento do irmão Francisco, acima. Localizamos pelo menos 4 filhos para o novo casal:
1) – em Piracicaba, Livro de Batismos de julho de 1904 a agosto de 1905, imagem 175, batismo aos 24-6-1905 de Dulho Dulio sic (seria Júlio? Dílio? Duílio?), *8-2-1905, filho de Antonio Gaspare (sic) de Freitas e Clara Voletto (sic), sendo padrinhos Henrique Wolgemuth e Francisca Voletta (sic);
2) – em Piracicaba, Livro de Batismos de agosto de 1905 a fev de 1907, imagem 194, batismo aos 13-1-1907 de Idylio, *11-7-1906, filho de Antonio Gaspar de Freitas e Clara Vollet de Freitas, sendo padrinhos Alberto Vollet e Anna Wolgmuth sic.
3) – em Piracicaba, Livro de Batismos de maio a julho de 1908, imagem 16, batismo aos 7-6-1908 de Lanira ou Zanira, *7-3-1906, filha de Antonio Gaspar de Freitas e Clara [Vollet] de Freitas, sendo padrinhos Joaquim Pires Ruas e Francisca Wolf, a identificar.
4) – em Piracicaba, Livro de Batismos de fev de 1909 a jan de 1910, imagem 100, batismo aos 25-12-1909 de Darcílio, *21-8-1909, filho de Antonio Gaspar de Freitas e Clara Wollet de Freitas, sendo padrinhos Arthur Wollet e Luíza Wollet a identificar, pois esta poderia ser a tia acima, mais um primo da linha de Jorge Vollet e Manoela Jonas, ou ambos desta.
FILHA 10.8??? UMA QUESTÂO: dessa relação de filhos localizados de Francisco e Francisca apresentada acima não consta o nome de ANNA, mas recentemente foi levantado o seguinte registro de batismo no qual aparece pela primeira vez uma Anna Vollet, casada com Henrique Wolgemuth, no contexto do núcleo familiar formado pelo casal Francisco Vollet e Francisca Gaiel e seus descendentes: em Piracicaba, Livro de Batismos de nov de 1903 a julho de 1904, imagem 15, em 25-12-1903 batizado de Alfredo, *24-10-1903, filho de Henrique Wolgemuth e Anna Vollet, sendo padrinhos Antonio Gaspar de Freitas e Deolinda Mendes. Todos os nomes citados estão envolvidos com filhos/as de Francisco e Francisca, o que pode facilitar a identificação dessa Anna Vollet Wolgemuth como outra de suas filhas, a de número 9, sem indicar sua posição no rol. Mas, por que não encontramos documentação específica a seu respeito?? Uma hipótese mais ousada seria que na realidade, estamos falando de uma suposta prima, de quem trataremos abaixo: a Anna Vollet filha mais velha do casal Jorge Vollet e Manoela Jonas Vollet, residentes em Piracicaba e ai casada com Henrique Zöhllner, cujo sobrenome de fato seria Wolgemuth e não Zoellner/Zöhllner e ouras variações! No aguardo de melhores explicações…
Apadrinhamentos de Felippe: –em Piracicaba, Felippe (na ocasião com 19 anos, provavelmente ainda solteiro), aparece em 4-3-1868 sendo testemunha com José Adolpho Jonas [cunhado, casado com sua irmã Ana Maria Vollet], no casamento de um casal de “alemães da Baviera” (em Piracicaba, Livro de Matrimônios de março 1866 a set de 1877, imagem 64). Apadrinhamentos do casal Felippe e Francisca:
—em Piracicaba, Livro de óbitos de abril de 1864 a dez de 1874, imagem 149, o pároco Francisco Galvão Paes de Barros anotou em 13-5-1870 que batizou e pôs os Santos Oleos em Felippe, de 3 meses, filho de Filipp Naschbar e Cristina Naschbar, sendo padrinhos Felip Wolet e [sua mulher] Francisca Wollet tudo sic. Provavelmente, ocorreu o batismo e o óbito, daí o assento nesse livro.
OUTRO:—em Rio Claro, Livro de Batismos de abril 1873 a out de 1876, imagem 6, em 12-5-1873, batizado de Felippe, de 2 meses, filho de Cornelio e Júlia sobrenome alemão ilegível, sendo padrinhos Felippe Vollet e sua mulher Francisca Vollet.
OUTRO:—em RCL, Livro de Batismos de abril 1873 a out de 1876, imagem 66, em 18-7-1874, batismo de Felippe de 10 semanas, filho de Germano e Guilhermina Ledin, sendo padrinhos Felippe Vollet e sua mana (??) Christina Vollet. Esta é figura real, mas deveria ter sido citada com o sobrenome de casada: Rigo.
OUTRO:—em RCL, Livro de Batismos de abril 1873 a out de 1876, imagem 68, em 25-7-1874 batismo de Felippe, de 12 dias, filho de Jacob e Maria Musmam, sendo padrinhos Felippe Vollet e sua mulher Francisca Vollet.
OUTRO:—em RCL, Livro de Batismos de abril 1873 a out de 1876, imagem 134, em 12-7-1875 batismo de Martiniano de 12 dias, filho natural de Anna Ambrozina de Mello, “sendo padrinhos Felippe Vollet e sua irmã Christina [Vollet] Rigo”.
OUTRO:—em RCL, Livro de batismos de abril de 1873 a out e 1876, imagem 171, batizado em 4-3-1876 de Felippe, de 7 dias, filho de pais brasileiros, sendo padrinhos Felippe Vollet e Francisca Vollet.
OUTRO:—em RCL, Livro de Batismos de abril 1873 a out de 1876, imagem 178, em 11-5-1876, batismo de Minelvina (*29-12-1875), filha de pais brasileiros, “sendo padrinhos Felippe Vollet e sua mulher Francisca Vollet”.
OUTRO:—em RCL, Livro de Batizados out 1876 a set 1881, imagem 39, Felippe Vollet e Francisca Vollet, tios paternos, batizam em 4-2-1878 Luísa, de 7 meses (nascida c. julho de 1877), filha de Jorge Vollet e Manoela Vollet.
OUTRO:—pelo RCL, Livro de Batizados out 1876 a set 1881, imagem 116, registro do batizado em 1-11-1880 de Frederico, de 5 meses e 12 dias, filho de Jorge e Manoela Vollet, sendo padrinhos o casal Felippe e Francisca Vollet.
Em 1872, em RCL, na RUA DE SÂO BENEDITO, FELIPE WOLLET tem armazém de molhados, louças etc [ALMANAQUE DO MOLINA para 1873 (ed. 1872)].
TERMINAMOS COM um personagem real, documentado mas que ainda não conseguimos encaixar na estrutura familiar dos Vollet, e por isso é apresentado como Filho 0:
FILHO O. JORGE VOLLET (? – ?): é um quarto personagem de nome Jorge Vollet, sobre o qual temos uma até que razoável documentação, a qual, no entanto, não foi suficiente para esclarecer a sua inserção familiar. OU SEJA: já apresentamos três figuras da família Vollet de nome Jorge: o filho de Jacob Vollet e Catharina Garbrich, nascido em ?? e casado em 1857 em Limeira, isto é, na colônia Ibicaba, com Isabel Munch, pais de 3 filhos e pelo menos uma neta, a quem batizou em 1885; e os dois netos de Jacob Vollet e Catharina Garbrich, filhos de João Vollet e Isabel Borg e, portanto, sobrinhos do Jorge anterior, o primeiro nascido em 1860 e falecido em 1863, e o segundo nascido em 1870, casado em 1900 em Rio Claro com Catharina Paulina Barthmann, e aí falecido em 1917. Ainda que seu contexto familiar e social seja evidentemente o mesmo, este Jorge Vollet que vamos apresentar a seguir não se sobrepõe a nenhum desses deles. Acresce que, sem dados explícitos de sua filiação não conseguimos inserí-lo na genealogia dos Vollet como filho, neto ou outra posição, com segurança. Sua presença nesta pesquisa está atrelada àquela da mulher e dos filhos, identificados, mas não há menção aos pais ou irmãos. Fica aqui o material localizado, no aguardo de aportes mais esclarecedores:
JORGE VOLLET (*c. 1835 – +1914, em Piracicaba) c/c MANOELA [JONAS] VOLLET (*? – + após 1914): Não temos o batizado dele, nem o seu casamento, mas dos filhos, sim. Também localizamos no Livro de registro de compra de sepulturas no Cemitério municipal de Piracicaba, 1900-1949, o pedido de Adolfina Wollet (sic) requerendo jazigo para Jorge Wollet, falecido. Esse nome pode identificar a mulher de Jorge, Manoela Adolfina Jonas Wollet/Vollet, ou a filha do casal, Adolphina ou Adolpha Wollet/Vollet, cujo registro de batismo em 1883 é um dos documentos inéditos que localizamos. Pensamos que o casal Jorge Vollet e Manoela Jonas morou primeiro em Rio Claro e depois em Piracicaba, acompanhando os Jonas, da família da mulher, e que, tomando como base o nascimento do primeiro filho, se casaram por volta de 1871-72. Também levantamos documentação em Piracicaba de filhos e netos do casal Jorge Wollet e Manoela Jonas Wollet, indicando que seus descendentes permaneceram na cidade, mas não esclarecedora das ligações por exemplo, com seus possíveis parentes, entre eles o famoso morador local Bento Wollet!
No entanto, ao ampliarmos o levantamento para as décadas iniciais do século XX, localizamos em Piracicaba um assento de óbito que identifica mais claramente essa figura de quem estamos nos ocupando: em Piracicaba, Livro de Òbitos de junho de1914 a jan de 1918, imagem 5, lemos que: “em 7-8-1914 foi encomendado Jorge Wollet, de 79 anos, casado com Manoela Wollet, de edema agudo dos pulmões”. Se as datas estão corretas, ele teria nascido em c. 1835, pertencendo à geração dos Pioneiros de Ibicaba se vindo na leva de 1847 (aos 12 anos), ou seja, por hipótese irmão do João Vollet, nascido em c. 1826, e não um dos seus filhos. É possível que tivesse vindo depois, o que explicaria seu casamento tardio já com mais de 30 anos, e ter deitado raízes em Piracicaba e não em Rio Claro, para onde os Vollet tinham se dirigido preferencialmente depois de Ibicaba. Mas sua inserção familiar se completou com o casamento com Manoela Jonas, da família que fez vários casamentos com outros Vollet.
Por outro lado, há uma lacuna temporal na genealogia dos filhos de Jacob Vollet entre as irmãs Christina (1830) e Catharina (1838), que poderia ser preenchida por esse Jorge Wollet (1835) como mais um filho, mas ele teria outros supostos irmãos falecidos e que atingiram a vida adulta também chamados Jorge…. Por isso, ficamos como está, pois se ele como indivíduo foi corroborado, ainda precisamos identificar sua posição no núcleo familiar de origem como filho, ou outra.
Filhos (10) do casal Jorge e Manoela localizados até agora:
–Filha Anna [Jonas] Vollet (1873): Pelo RCL, Livro de Batismos, jan 1869 a março 1873, imagem 185, Jorge e Manoela Vollet batizam em 28-2-1873, na Matriz RCL, sua filha Anna, de 3 meses, sendo padrinhos [o avô materno] João Adolpho Jones/Jonas por seus procuradores Felippe Vollet e sua mulher Francisca Vollet (os irmão e cunhada do genro Jorge, apresentados acima?). João Jonas era pai de Manoela Jonas Vollet casada com Jorge Vollet e de José Adolpho Jonas, casado com Ana Maria Vollet.
Considerando a data e o local, podem ser dessa Anna os seguintes registros de filhos:
1) – em Piracicaba, Livro de Batismos de junho a nov de 1897, imagem 88, em 17-10-1897 batizado de Norberto, *16-9-1897, filho de Henrique Zöllener e Anna Wollet, e sendo padrinhos Arthur Zöllener e Francisca Wollet: esta poderia ser a irmã de Anna, com c. de 19 anos na ocasião, e ele parente (irmão?) do pai do bebê?.
2) – em Piracicaba, Livro de Batismos de junho de 1898 a out de 1899, imagem 166, em 30-7-1899 batizado de Maria, *30-6-1899, filha de Henrique Hüller e Anna Vollet Hüller, sendo padrinhos Jorge Vollet e Maria Hüller, estes, se a tradição foi seguida, são o avô materno e a avó paterna, pois vemos que o mesmo núcleo familiar do registro anterior foi representado, embora o sobrenome do pai tenha outra grafia (no momento não temos como decidir qual delas é a correta).
3) em Piracicaba, Livro de Batismos de abril a nov de 1903, imagem 14, batizado em 1-8-1903 de Henrique, *19-7-1903, filho de Henrique Zolhier e Anna Zollner, sendo padrinhos Antonio Sacchs e Adolphina Sacchs, que sabemos, são a irmã e o cunhado, seu marido, da mãe do bebê Anna, Adolphina e Anna sendo Wollet em solteiras, tudo sic.
Temos também um apadrinhamento do casal Henrique e Anna: em Piracicaba, Livro de Batismos de out de 1899 a out de 1900, imagem 115, batizado em 10-6-1900 de Armanda, *24-4-1900, filha de João Schenaider e Lydia Filler, sendo padrinhos Henrique Zooller e Anna Vollet Zöollner, tudo sic.
–Filha Zoepina/Zéfira?? [Jonas] Vollet (1874): Pelo RCL, Livro de batismos de abril 1874 a out de 1876, imagem 70, em 3-8-1874 batismo de Octávio, de 1 mês, filho de José Adolpho Jonas e Anna Maria Jonas, sendo padrinhos [o irmão dela] Jorge Vollet e sua mulher Manoela Adolphina [Jonas] Vollet [irmã de José Adolpho]. O mesmo livro RCL, Livro de Batismos de abril de 1874 a out de 1876, imagem 70 registra no mesmo dia 3-8-1874 o batismo de uma filha dos padrinhos acima Jorge Vollet e Manoela Adolphina Jonas, cujo nome não conseguimos precisar: Zofira ou Zoepira ou Zoepina ou Zéfira?, nascida em 21-1-1874, sendo padrinhos o casal de pais acima José Adolpho Jonas e sua mulher Anna Maria [Vollet] Jonas. Posições trocadas entre 2 irmãos casados com 2 irmãos!
Talvez seja desta Zéphira aos c. 22 anos de idade, o registro de um filho, ao qual damos destaque pois o nome da mãe Sophia parece ser uma confusão com uma Zéfira mal-ouvida:
1) – em Piracicaba, Livro de Batismos de abril de 1895 a out de 1896, imagem 9, batizado em 6-1-1896 de Jorge, *14-12-1895, filho de Roberto Semler e Sophia Semler, sendo padrinhos Jorge Wolet e Emylia Semler: o avô materno e a avó paterna seriam os padrinhos, como era da tradição, sendo que ele dá o seu nome ao bebê, o que nos levou a aceitar a hipótese acima. SIM, hipótese CONFIRMADA, pois localizamos outras crianças para o casal Roberto e Zéphira:
2) – em Piracicaba, Livro de Batismos de junho de 1898 a out de 1899, imagem 117, batizado em 1-4-1899 de Francisca, *29-1-1899, filha de Roberto Semer e Zéphira Wollet, sendo padrinhos Rodolpho Augusto Semer e Francisca Wollet. Esta, que deu seu nome à bebê, poderia ser a tia materna Francisca Wollet, aos 21 anos de idade, mas aguardando corroboração. SIM, CONFIRMADA pelo seguinte registro que traz outras informações: em Piracicaba, Livro de Batismos de abril a nov de 1903, imagem 77, temos em 13-10-1903 o batizado de Jorge *3-10-1903, filho de Arthur Zölner e Francisca Wollet Zölner sic, sendo padrinhos [os tios] Séfira Wollet Semler e Roberto Semler sic;
3) – em Piracicaba, Livro de Batismos de out de 1900 a jan de 1902, imagem 52, em 6-4-1901 batizado de Aldemar, *7-2-1901, filho de Roberto Semler e Zephira Semler, sendo padrinhos Guilherme Kroll e Luíza Kroll, outra irmã e cunhado;
4) – em Piracicaba, Livro de Batismos de julho de 1904 a agosto de 1905, imagem 91, em 25-12-1904, batizado de Maria, *18-11-1904, filha de Roberto Semler e Zephyra Folet Semler, sendo padrinhos Arthur Zöllner e Francisca Vollet, tios maternos da bebê, tudo sic. Não deve ter sobrevivido, pois há outra filha com esse nome.
5) – em Piracicaba, Livro de Batismos de fev de 1907 a maio de 1908, imagem 95, em 22-9-1907, batizado de Adolphina, *9-8-1907, filha de Roberto Semmler e Zephira Vollet tudo sic, sendo padrinhos Antonio Sachs e Adolphina Vollet Sachs, tios maternos da bebê, ele cunhado e ela sua mulher e irmã de Zephira.
6) – em Piracicaba, Livro de Batismos de jan a agosto de 1910, imagem 102, batizado em 14-8-1910 de Maria, *20-7-1910, filha de Ricardo Semler e Zefera Wolet, sendo padrinhos Manoel Ferraz de Barros e Henriqueta Semler, tudo sic, certamente familiares da linha paterna.
Enfim, casal corroborado pelo próprio registro do seu casamento, grafado porém com outra variante dos nomes/sobrenomes: em Piracicaba, Livro de Matrimônios de dez de 1891 a julho de 1895 imagem 15, casamento em 29-10-1892 de Roberto Sennler e Zephira Vollet, ele filho de Augusto e Emília Sennler e ela filha de Jorge e Manoela Vollet, naturais e fregueses desta; os padrinhos foram Bento Vollet e Felippe Diehl (quais deles??), familiares da linha Vollet. Tudo sic.
Localizamos apadrinhamentos do casal Roberto e Zéphira: –em Piracicaba, Livro de Batismos de fev de 1909 a jan de 1910, imagem 7, em 13-3-1909 os padrinhos Roberto Semmiler e Zéphira Semmiler batizam o bebê Roberto, *20-1-1909, sendo filho de Manoel Ferraz de Barros e Henriqueta Semiller, evidentemente, apesar da grafia errada, da família de Roberto. OUTRO: –em Piracicaba, Livro de Batismos de agosto a dezembro de 1910, imagem 36, batizado em 3-10-1910 de Antonio, *24-6-1910, filho de João Batista Fessel e Maria [Catharina] Semler Fessel, sendo padrinhos Ricardo Semmler e [sua mulher] Zéfira Wollet Semmler, tudo sic, este irmão da mãe Catharina. [O núcleo Semmler nesses tempos parece composto dos pais Augusto Semmler e Emília ?? Semmler, e pelo menos dos filhos Ricardo, Maria Catharina, Rodolpho e Roberto Semmler, e talvez Henriqueta, já identificados, além de Jorge Fernando, localizado pelo seu registro de casamento (em Piracicaba, Livro de Matrimônios de jan de 1909 a maio de 1912, imagem 35): em 25-9-1909, sendo testemunhas Rosino Meneghini e Giudillo Meneghini, de Jorge Frederico Semmler e Rosa Meneginni sic; ele de 23 anos, filho de Augusto Semmler (+) e Emília Semmler, ela de 18 anos, filha de Antonio Meneguini (+) e Judith Meneguini; ele natural de Rio Claro e ela de Indaiatuba, mas ambos fregueses da paróquia de Santo Antonio em Piracicaba. Os pais Augusto e Emília Semmler foram corroborados pelo assento de óbito/sepultamento dele, em Piracicaba. Livro de Óbitos de jan de 1905 a junho de 1914, imagem 28, que diz que “em 19-8-1906 foi encomendado o corpo de Augusto Semmler, viúvo de Emília Semmler, de 62 anos, alemão”.
–Filho Jorge [Jonas] Vollet (1875): Pelo RCL, Livro de Batismos, abril 1873 a out 1876, imagem 153, Jorge e Manoela Vollet batizam em 6-10-1875, na Matriz RCL seu filho Jorge, de 18 dias, “sendo padrinhos Jorge Rigo (português) e Isabel Vollet”, este sendo um primo, filho do casal Felipe Rigo e Christina Vollet (irmã de Jorge), e Isabel possivelmente a mulher do outro irmão de Christina, João Vollet. Percorrendo os dados da genealogia dos Vollet que levantamos, percebe-se que Jorge e Manoela parecem ser os únicos em condições de ter um filho do mesmo nome do pai, conhecido como Jorge Vollet Júnior, que chegou à vida adulta, e por hipótese, poderia ter praticado este apadrinhamento aos c. de 21 anos: em RCL, Livro de Batismos de julho de 1896 a março de 1897, imagem 4-5: Jorge Vollet Júnior e Catharina Vollet foram em 6-6-1896 padrinhos do batismo de Catharini (sic), *19-4-1906, filha de Augusto e Carolina Ruiz. No aguardo de melhores explicações, vamos manter o registro aqui.
Nossa hipótese esteve BEM encaminhada, pois encontramos o seguinte assento de óbito/sepultamento que poderia referir esse filho e sua esposa: em Piracicaba, Livro de Óbitos de jan 1905 a junho de 1914, imagem 40, “em 23-5-1908 foi encomendado o corpo de Anna Grindrod Vollet, de 25 anos, casada com Jorge Vollet”, o que dá ao marido c. de 33 anos na ocasião, datas bem compatíveis. Ambos foram corroborados pelos registros de batismo comprobatórios de filhos do casal Anna e Jorge Filho, que vou apresentar já ordenados, embora o levantamento tenha sido feito com muitas leituras e releituras da documentação em vista de homônimos e erros de grafia dos escreventes dos livros:
1) – em Piracicaba, Livro de Batismos de junho de 1898 a out de 1899, imagem 54, em 15-10-1898 batizado de Jorge, *30-8-1898, filho de Jorge Wolet Júnior e Anna Guidrot Wolet, sendo padrinhos José Manoel da Silva e Anna Banher, tudo sic;
2) – em Piracicaba, Livro de Batismos de out de 1899 a out de 1900, imagem 50, em 2-2-1900 batizado de Hermenegildo, *21-1-1900, filho de Jorge Vollet Júnior e Anna Vollet Grinrod, sendo padrinhos Henrique Zöollner e Anna Vollet Zöollner, tudo sic, a madrinha sendo irmã mais velha de Jorge. Temos, portanto, pai, filho e neto nomeados Jorge Wolet, nascidos respectivamente c.1835, 1875 e 1898;
3) – em Piracicaba, Livro de Batismos de jan de 1902 a abril de 1903, imagem 33, em 29-3-1902 batizado de Oscar, *15-1-1902, filho de Jorge e Anna Volet, sendo padrinhos Antonio Delorandi e Amália Messia. Esta, apesar do que foi grafado é a mesma Amália Messias/Mécia Jonas, tia materna do pai do bebê, Jorge;
4) – em Piracicaba, Livro de Batismos de nov de 1903 a julho de 1904, imagem 9, em 12-12-1903 batizado de Ranulpho, *22-10-1903, filho de Jorge Vollet Filho e Anna Volet, sendo padrinhos Frederico e Isabel Schomburg. Estes eram amigos da família, pois anos antes tiveram um filho batizado pelos pais de Jorge Filho: em Rio Claro (de fato o livro é de Piracicaba mas está contido no rol dos livros de Rio Claro), Livro de batizados de junho de 1891 a outubro de 1893, imagem 49, registro do batizado em 4-9-1892 de Frederico, nascido em 6-8-1892, filho de Frederico e Isabel Schumberg, sendo padrinhos Jorge Volet e Manoela Volet (sic), todos desta paróquia [Santo Antonio, em Piracicaba];
5) – em Piracicaba, Livro de Batismos de agosto de 1905 a fev de 1907, imagem 17, em 24-9-1905 batizado de Carmita *20-1-1905, filha de Jorge Wollet Filho e Anna Grinrod, sendo padrinhos Alberto Correa de Oliveira e Helena Bauer de Oliveira.
Vemos que Anna Grindrod faleceu muito jovem, aos 25 anos, deixando 5 filhos com menos de 10 anos.
Apadrinhamentos de Jorge Filho e sua esposa Anna Grinrod (e variações de escrita desse sobrenome):
–em Piracicaba, Livro de Batismos de junho a nov de 1897, imagem 62, em 28-8-1897 batizado de Nestor, * 15-7-1897 filho de Carlos Martinho Diehl e Martha Hardez sic, mas é Harder, sendo padrinhos Jorge Wolet e Mariana Grimod sic; se as datas estão corretas, na ocasião Jorge teria 22 anos e sua esposa Anna/Marianna, 14;
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de Batismos de out de 1899 a out de 1900, imagem 119, em 17-6-1900 batizado de Sebastião, *29-5-1900 filho de Antonio José Sant’Anna e Lydia do Prado, sendo padrinhos Jorge Wolet e Marianna Wolet sic.
OUTRO:—Ann/Marianna Grindrod também realiza um apadrinhamento sem o marido: em Piracicaba, Livro de Batismos de nov de 1897 a junho de 1898, imagem 17, batizado em 5-12-1897 de Fernando *26-10-1897, filho de Alberto C. de Oliveira e Helena Baüer de Oliveira, sendo padrinhos Fernando de Oliveira e Anna Grindrod. Considerando a idade baixa de 14 anos, poderemos ter 2 figuras uma Anna e outra Marianna, mas por enquanto são hipóteses.
OUTRO:—Mais um dado, que mais complica que explica o casal: em Piracicaba, Livro de Batismos de out de 1896 a junho de 1897, imagem 98, em 13-6-1897, batizado de Carmelina, *29-5-1897, filha de pais de sobrenome Castro, sendo padrinhos Jorge Vollet e Anna de Paula, todos desta paróquia. Não sabemos se a madrinha é a mesma Anna Gringrod acima, ou outra pessoa, inclusive poderia ser a própria irmã de Jorge, também Anna: considerando os erros de grafia/compreensão encontrados, aposto na primeira opção.
OUTRO:—Enfim, mais um apadrinhamento, por hipótese, do casal: em Piracicaba, Livro de Batismos de abril a nov de 1903, imagem 63, em 14-9-1903 batizado de Jorge *10-9-1903, filho de pais de sobrenome Pinto de Arruda, sendo padrinhos Jorge Wollet e Anna Vollet sic.
OUTRO:—Jorge, novamente sem a companhia da esposa: em Piracicaba, Livro de Batismos de out de 1900 a jan de 1902, imagem 137, em 24-9-1901 batizado de João, *8-9-1901, filho de João e Vittoria Bauer, sendo padrinhos Jorge Wollet Filho e Anna Bauer.
OUTRO:— em Piracicaba, Livro de batismos de julho de 1904 a agosto de 1905, imagem 146, em 25-4-1905 batizado de Idezil, *22-3-1905, filha de pais de sobrenome Pompeu, sendo padrinhos Jorge Voletti e Anna Voletti.
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de batismos de julho de 1904 a agosto de 1905, imagem 166, em 4-6-1905 batizado de Laudelina, *31-5-1905, filha de pais de sobrenome Arruda de Oliveira, sendo padrinhos Jorge Voletti e Anna Voletti.
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de batismos de agosto de 1905 a fev de 1907, imagem 47, em 3-12-1905 batizado de Adelia, *16-10-1905, filha de Estevam A. de Siqueira e Maria Grinrod de Siqueira, sendo padrinhos Jorge Vollet Filho e Anna Grinrod Vollet, mãe e madrinha provavelmente com parentesco próximo [Um Estevam de Siqueira aparece casado com Catharina Gridrod no assento de óbito desta, lançado em 14-9-1902, mas não sabemos se ocorreu troca de nomes ou se Maria seria a segunda mulher de Estevam (em Piracicaba, Livro de Óbitos de jan de 1905 a junho de 1914, imagem 9)]. Estevam Siqueira e Maria Grindrod serão pais de outro filho, cujos padrinhos permanecem na órbita dos Wollet: em Piracicaba, Livro de Batismos de fev de 1909 a jan de 1910, imagem 10, em 21-3-1909 os padrinhos Antonio Sachs e Adolphina Wollet Sachs batizam a bebê Nair, *20-2-1909, filha de Estevão Augusto de Siqueira e Maria da Siqueira.
OUTRO APADRINHAMENTO, em destaque:
—já viúvo, Jorge participou de uma provável ação de benemerência ao acompanhar a madrinha Lydia de Resende, conhecida como benfeitora da cidade de Piracicaba à época pela realização de obras sociais, como um dos padrinhos numa cerimônia com vários batismos: em Piracicaba, Livro de Batismos de agosto a dez de 1910, imagem 36, em 3-10-1910 batizado de Anna, * 31-7-1910, filha de José da Silva e Anna Ferraz, sendo padrinhos Jorge Wollet Filho e D. Lydia de Resende. O nome da bebê homenageia a mãe, mas também Anna, a falecida esposa de Jorge.
–Filha Luíza [Jonas] Vollet (1877): Pelo RCL, Livro de Batizados out 1876 a set 1881, imagem 39, batizado em 4-2-1878 de Luísa, de 7 meses (nasc. portanto c. julho de 1877), filha de Jorge Vollet e Manoela Vollet, sendo padrinhos Felippe Vollet e Francisca Vollet [tios paternos, se Jorge for irmão de Felippe] que aliás tiveram também uma filha Luíza nascida e batizada alguns meses antes, a qual, se sobreviveu, também morou e se casou em Piracicaba, como a prima. Por hipótese, à filha Luíza de Jorge Vollet e Manoela Jonas interessam entre outros os documentos do núcleo Vollet-Kroll; e à filha Luíza de Francisco Vollet e Francisca Gaitel?? aqueles do núcleo Vollet-Wolgesmuth; mas aguardo melhores explicações!
Localizamos o registro do casamento de Luíza Jonas Vollet em Piracicaba, Livro de Matrimônios de jan de 1898 a fev de 1900, imagem 54-55, casamento em 15-4-1899 de Guilherme Kroll e Luíza Vollet, na Matriz, às 5 e ½ da tarde, ele de 30 anos, natural e freguês de Piracicaba, filho de pais já falecidos, Daniel (+) e Carolina Kroll (+); e ela com 20 anos, natural de Rio Claro e freguesa desta, filha de José Vallet e Manuella Vallet; foram testemunhas Felipp Diehl e Henrique Kroll. Tudo sic, inclusive o nome equivocado do pai de Luíza.
Temos também pelo menos o registro de batismo de 4 filhos do novo casal Guilherme e Luíza:
1) – em Piracicaba, Livro de Batismos de out de 1899 a out de 1900, imagem 167, em 24-9-1900 batizado de Waldemar, *1-9-1900, filho de Guilherme Groll e Luíza Vollet Groll, sendo padrinhos Philippe Diehl e Amália Messias Jonas. Groll é sobrenome inédito na pesquisa, e foi corretamente identificado apenas quando colocado no contexto das demais informações sobre os Vollet de Piracicaba: é Kroll e não Groll. Não sabemos de qual Phelippe Diehl se trata, e sua associação com D. Amália Messias Jonas é inesperada e problemática, pois esta pode ser tanto uma irmã de Manoela Jonas Vollet, moradora de Piracicaba, mais velha, cujo nome correto seria Amália Mécia Jonas, quanto uma sobrinha de Manoela, nascida em 1884, portanto madrinha aos 16 anos;
2) – em Piracicaba, Livro de Batismos de out de 1900 a jan de 1902, imagem 125, em 1-9-1901 batizado de João, com 2 meses, portanto *c. 1-7-1901, filho de Guilherme e Luíza Kroll, sendo padrinhos Jorge Wollet e Manoela Wollet, os avós maternos;
3) – em Piracicaba, Livro de Batismos de julho de 1904 a agosto de 1905, imagem 22, batismo aos 7-8-1904 de Maria Ângela, *9-7-1904, filha de Guilherme Kroll e Luíza Vollet, sendo padrinhos Antonio Sachs e Isabel Kroll.
4) – em Piracicaba, Livro de Batismos de agosto de 1905 a fev de 1907, imagem 3, batismo aos 20-8-1905 de Benedicto, *13-7-1905, filho de Guilherme Krole e Luíza Vollet, sendo padrinhos São Benedito e Justina Jonas Fray, madrinha do ramo materno que, por hipótese, pensamos ser uma prima materna da mãe Luíza: Justina sendo filha de Peter Fray/Freÿ e Maria Ambrozina Jonas, e Luíza, de Manoela Jonas e Jorge Vollet. De qualquer modo, temos já associações destes Vollet-Króll com os Jonas -Frei.
Temos pelo menos um apadrinhamento do casal: em Piracicaba, Livro de Batismos de fev de 1907 a maio de 1908, imagem 43, batizado em 26-5-1907 de Rosa, *26-2-1907, filha de Lázaro G. de Oliveira e Antonia Barrile, sendo padrinhos Guilherme Cróll e Luíza Volete Croll, tudo sic. [No ano seguinte, Guilherme Kroll, acompanhado desta vez da mesma Amália Messias Jonas citada acima batiza outra filha do mesmo casal de pais: em Piracicaba, Livro de Batismos de julho de 1908 a fev de 1909, imagem 45, batizado em 25-10-1908 de Angela, *23-8-1908, filha de Lázaro G. de Oliveira e Antonia Barrili, sendo padrinhos Guilherme Kroll e Amália Messias Jonas. Mais outra manifestação da ligação Kroll-Vollet-Jonas: no ano seguinte, dá-se em 25-12-1909 o batizado de Astrogildo, filho de Justina Maria do Espírito Santo, *25-12-1908 sic, sendo padrinhos Guilherme Kloll sic e Justina Messias Jonas]. Por seu lado, Luíza Wollet Króll, desde 1907 não foi mais citada na documentação.
–Filha Francisca [Jonas] Vollet (1878): Pelo RCL, Livro de Batizados out 1876 a set 1881, imagem 63, batizado em 29-12-1878 de Francisca, de 4 meses e meio, filha de Jorge Vollet e Manoela Vollet, sendo padrinhos José Gomes do Nascimento Botão e sua mulher Anna Huppert. Ao que tudo indica, ela também vai se casar na família Zöollner e terá pelo menos 5 filhos batizados pelos familiares:
1) – em Piracicaba, Livro de Batismos de out de 1900 a jan de 1902, imagem 25, em 27-1-1901 batizado de Olga, *2-1-1901, filha de Arthur Zölhner sic e Francisca Vollet, sendo padrinhos Jorge Wollet e Manoela Wollet, ou seja, os avós maternos;
2) – em Piracicaba, Livro de Batismos de jan de 1902 a abril de 1903, imagem 94, em 3-8-1902 batizado de Arthur, *5-7-1902, filho de Arthur Zolnner e Francisca Wallet Zällner, sendo padrinhos Henrique e Anna Zällnner, tudo sic, estes irmã e cunhado da mãe do bebê; não sobreviveu, pois há outro filho com esse nome.
3) – em Piracicaba, Livro de Batismos de abril a nov de 1903, imagem 77, temos em 13-10-1903 o batizado de Jorge, *3-10-1903, filho de Arthur Zölner e Francisca Wollet Zölner, sendo padrinhos [os outros tios] Séfira Wollet Semler e Roberto Semler, tudo sic.
4) – em Piracicaba, Livro de batismos de agosto de 1905 a fev de 1907, imagem 6, em 27-8-1905 batizado de Albertina, *26-6-1905, filha de Arthur Lollner e Francisca Vollet Lollner SIC, sendo padrinhos Antonio Sachs e Adolphina Vollet Sachs, esta irmã da mãe da bebê.
5) – em Piracicaba, Livro de batismos de fev de 1907 a maio de 1908, imagem 62, em 7-7-1907 batizado de Arthur, *3-5-1907, filha de Arthur Zöllner e Francisca Volet, sendo padrinhos Antonio Neme e Amália Volet, esta irmã da mãe da bebê.
Dados corroborados pela localização recente do registro de casamento de Arthur e Francisca: em Piracicaba, Livro de Matrimônios de jan de 1898 a fev de 1900, imagem 100, em 27-1-1900 casamento às 5 e ¾ da tarde, sendo testemunhas João Francisco de Oliveira e Philippe Diehl, de Arthur Zoöhler e Francisca Vollet, ele de 33 anos, natural da Alemanha, viúvo de Gertrudes do Carmo, ela de 27 anos, natural de Rio Claro, filha de Jorge Vollet e Manoela Vollet.
–Filho Frederico [Jonas] Vollet (1880): Em RCL, Livro de Batizados out 1876 a set 1881, imagem 116, registro do batizado em 1-11-1880 de Frederico, de 5 meses e 12 dias, filho de Jorge Vollet e Manoela Vollet, sendo padrinhos novamente Felippe Vollet e Francisca Vollet.
–Filho Carlos [Jonas] Wollet (1880 ou 1881): em Piracicaba, Livro de óbitos de jan de 1918 a dez de 1920, imagem 21, falecimento de Carlos Wollet sic, de 40 anos, solteiro, em 31-3-1920, de “Cerrhose hepática”. Por hipótese, nascido em 1880 ou 1881, dele só temos 2 apadrinhamentos, realizados em âmbito estritamente familiar:
–em Piracicaba, Livro de Batismos de nov de 1897 a junho de 1898, imagem 37, batismo em 9-1-1898 de Francisca *21-12-1897, filha de Augusto Vagner e Maria Vagner, sendo padrinhos Carlos Volet e Francisca Volet, madrinha que seguiu a tradição e deu seu nome à afilhada;
OUTRO:–em Piracicaba, Livro de Batismos de agosto de 1905 a fev de 1907, imagem 188, em 28-12-1906 batizado de Alberto, *com 3 meses, filho de Antonio Sachs e Adolphina Vollet Sachs, sendo padrinhos Carlos Vollet e Manoela Vollet.
–Filha Adolpha [Jonas] Vollet (1883): Em Piracicaba, Livro de batismos de set 1881 a março de 1884, imagem 15, registro de batizado em 23-4-1883 de Adolpha, nasc. em 23-3-1883, filha de Jorge Volet e sua mulher Manoela Adolphina Jonas, sendo padrinhos João Adolpho Jonas e Amália/Amélia Messias Jonas segundo registro do vigário Francisco Galvão Paes de Barros, os quais possível e provavelmente são o avô e uma das tias da bebê, de linha materna, ou seja, a filha que requereu a compra de jazigo para o pai (alternativamente, foi a própria esposa de Jorge, Manoela Adolpha qum fez a compra). Adolpha atingiu sim a vida adulta e temos o seu casamento ainda jovem: em Piracicaba, Livro de Matrimônios de fev de 1900 a maio de 1902, imagem 101, num evento que reuniu vários ramos familiares dos imigrantes alemães e seus descendentes que se fixaram em Piracicaba, citados na pesquisa, como Sachs, Vollet e Diehl, em 12-10-1901, às 5 e meia da tarde, sendo testemunhas Felippe Diehl e Nicolau Utratice??, na verdade ilegível, casamento de Antonio Sachs com Adolpha Wollet sic, ele de 22 anos, filho de Martinho Sachs e Brígida Sachs; ela de 17 ou 18?? anos, filha de Jorge Wollet e Manoela Wollet, ambos naturais e moradores desta [Piracicaba].
O novo casal é confirmado pelos apadrinhamentos:
—do sobrinho Henrique, filho de Anna Wollet e Henrique Zöollner: em Piracicaba, Livro de Batismos de abril a nov de 1903, imagem 14, batizado em 1-8-1903 de Henrique, *19-7-1903, filho de Henrique Zolhier e Anna Zollner, sendo padrinhos Antonio Sacchs e Adolphina Sacchs, que sabemos, são a irmã e o cunhado, seu marido, da mãe do bebê Anna, Adolphina e Anna sendo Wollet em solteiras. Tudo sic.
OUTRO: —em Piracicaba, Livro de Batismos de fev de 1909 a jan de 1910, imagem 10, em 21-3-1909 os padrinhos Antonio Sachs e Adolphina Wollet Sachs batizam a bebê Nair, *20-2-1909, sendo filha de Estevão Augusto de Siqueira e Maria da Siqueira.
Localizamos também até o momento 4 filhos para o casal:
1) – Em Piracicaba, Livro de Batismos de julho de 1904 a agosto de 1905, imagem 106, em 26-1-1905 batizado de Maria, *3-12-1904, filha de Antonio Sachs e Adolphina Vollet, sendo padrinhos os avós paternos: Martinho e Brígida Sachs;
2) – Em Piracicaba, Livro de Batismos de agosto de 1905 a fev de 1907, imagem 188, em 28-12-1906 batizado de Alberto, *com 3 meses, filho de Antonio Sachs e Adolphina Vollet Sachs, sendo padrinhos Carlos Vollet e Manoela Vollet. Esta madrinha poderia ser a avó materna, falecida na década seguinte, mas quem é Carlos Vollet, nunca citado antes? Acabamos por localizar outros dados sobre esse Carlos Vollet, os quais nos levaram a identificá-lo e situá-lo acima, no rol dos nomeados, HIPOTETICAMENTE como mais um filho do casal Jorge e Manoela Vollet!
3) – Em Piracicaba, Livro de Batismos de maio a julho de 1908, imagem 18, em 13-6-1908 batizado de Antonio, *3-5-1908, filho de Antonio Laxe e Adolphina Vallete Saxe tudo sic, sendo padrinhos Pedro da Silveira e Mathildes Bello.
4) – Em Piracicaba, Livro de Batismos de fev de 1909 a jan de 1910, imagem 64, em 5-9-1909 batizado de Carlos, *26-7-1909, filho de Antonio Sachs e Adolphina Wollet Sachs, sendo padrinhos o cunhado Guilherme Kroll e sua mulhar, irmã de Adolphina, Luíza Wollet Kroll.
–Filho Alberto [Jonas] Vollet (1884): Em Piracicaba, Livro de batismos de março 1884 a julho de 1886, imagem 56, batizado em 10-12-1884 de Alberto, nascido em 20-11-1884, filho de Jorge e Manoela Vollet, lavrador alemão, sendo padrinhos Ângelo Messias Jones e Augustinha Messias Jones, todos desta. Ângelo é outro cunhado de Jorge por ser irmão de sua mulher Manoela Adolphina Jonas Vollet, e Augustinha pode ser mulher de Ângelo (mais improvável é ser sua irmã).
–Filha Amália [Jonas] Vollet (1884): temos ainda poucos dados sobre ela, sendo que o ano de nascimento foi deduzido da data do casamento, mas conflitando com o do irmão acima, Alberto: em Piracicaba, Livro de Matrimônios de maio de 1902 a dez de 1904, imagem 66, casamento em 28-5-1904 de Amália Wollet e Antonio Nemi, ele de 20 anos, filho de Nemi Hanle ou Haule, natural da Turquia e residente na paróquia, ela também de 20 anos, filha de Jorge Wollet e Manuella Wollet sic, natural de Rio Claro e moradora em Piracicaba. Foram padrinhos Felippe Diehl e Jorge Nemi. Localizamos também dois filhos para o novo casal:
1) – em Piracicaba, Livro de Batismos de julho de 1904 a agosto de 1905, imagem 167, batismo aos 5-6-1905 de Aziz, *14-4-1905, filho de Antonio Neme e Amália Follet Leme, tudo sic, sendo padrinhos George Neme e Manuella Folett, a avó materna e ele talvez o avô ou um tio paternos do bebê. Notável é que praticamente 60 anos depois reencontramos a grafia Follet para Vollet, empregada pelos escreventes nos tempos pioneiros de Ibicaba.
2) – em Piracicaba, Livro de Batismos de agosto de 1905 a fev de 1907, imagem 148, batizado em 19-8-1906 de Pedro, *28-6-1906, filho de Antonio Neme e Amália Vollet, sendo padrinhos Felippe Diehl e Izabel Bolla (sic, mas é Boller) Diehl.
Localizamos ainda um apadrinhamento do casal:
––em Piracicaba, Livro de Batismo de agosto a dez de 1910, imagem 19, batizado em 4-9-1910 de Nancy Francisca, *18-6-1910, filha de casal de sobrenome Mattos Sampaio, sendo padrinhos Antonio Neme e Amália Vollet Mendes, que aparentemente teve seu verdadeiro sobrenome Vollet Neme “ouvido” e registrado como o conhecido Mendes.
–Filho Alberto [Jonas] Vollet (1886 – +1887): Em Piracicaba, Livro de batismos de julho de 1886 a fev de 1888, imagem 37, temos batizado em 7-1-1887, de Alberto, nascido em 20-12-1886, filho de Jorge Wolet e Manoela [Jonas] Wolet, sendo padrinhos João Adolpho Jonas Frai e Messias Maria Frai, todos fregueses desta paróquia. Os padrinhos (ela de fato Mécia e não Messias) correspondem aos sobrinhos de Manoela, filhos da irmâ Maria Ambrozina Jonas casada com Pedro Frei, este provável cunhado de João Hilsdorf, nosso bisavô paterno. Mas, em Piracicaba, Livro de Óbitos de jan 1885 a agosto 1889, imagem 81, em 11-4-1887 encontramos o registro do sepultamento de Alperto (sic) de 2 meses, filho de Jorge Vollet e Manoela Vollet. Talvez seja o mesmo Alberto de 1886, por isso os documentos são apresentados em conjunto, embora estejamos cientes da não convergência das datas.
–Filho João [Jonas] Vollet (1887 – +1888?): Em Piracicaba, Livro de batismos de julho de 1886 a fev de 1888, imagem 118, temos batizado em 12-12-1887, de João, *26-11-1887, filho de Jorge Wollet e Manoela Wollet, alemães, sendo padrinhos Bento Sachs e Catharina Sachs, todos fregueses desta paróquia. A situação parece a mesma do bebê Alberto acima: em Piracicaba, Livro de Óbitos de jan 1885 a agosto 1889, imagem 183, em 13-11-1888, encontramos o registro do sepultamento de João, 8 meses, filho de Jorge e Manoela Vollet (de dentição). Talvez seja o mesmo João de 1887, por isso os dois assentos são apresentados em conjunto, embora estejamos cientes da não convergência das datas.
–Filha Mathilde [Jonas] Vollet (c. 1889 – +?): localizada pelo seu assento de casamento, a partir do qual deduzimos o ano de seu nascimento, c. 1889, o que faz dela a caçula dos filhos: em Piracicaba, Livro de Matrimônios de out de 1907 a dez de 1908, imagem 28, ocorreu em 23-6-1908 o casamento de Pedro da Silveira Bello (sic, mas pensamos que seja Mello) com Mathilde Vollet, ele de 35 anos, filho de Caetano B. da Silveira Bello e Maria da Conceição; e ela de 19 anos, filha de Jorge Vollet e Manoela Vollet; ambos naturais e fregueses desta paróquia. As testemunhas foram Felippe Diehl e Estevam Augusto de Siqueira.
Jorge e Manuela sendo padrinhos em Piracicaba, onde moravam à época, vindos de Rio Claro, como mostram os registros de batismo dos filhos:
–Em Piracicaba, Livro de Batizados de fevereiro a dezembro de 1888, imagem 22, em 6-5-1888, Jorge e Manoela Vollet foram padrinhos de Jorge, *5-4-1888, filho de José Nicolau e Anna Nicolau, alemães, lavradores.
OUTRO:—Em Piracicaba, Livro de Batizados de abril de 1891 a março de 1893, imagem 72, em 20-12-1891, Jorge e Manoella Volet sic foram padrinhos de Jorge, *9-11-1891, filho de Augusto e Emília Siwler??, sobrenome que à princípio não conseguimos entender, mas presentemente pensamos que sejam familiares de Roberto Semmler ou Sennler, um dos genros de Jorge e Anna Vollet pelo casamento com a filha Zéfira Wollet. Sim, hipótese confirmada: são Augusto e Emília Semmler, pais de Ricardo
OUTRO:–-Em Rio Claro, Livro de batizados de junho de 1891 a outubro de 1893 (de fato é livro pertencente ao rol de Piracicaba, mas foi incluído dentre os de Rio Claro e está sendo citado assim), imagem 49, registro do batizado em 4-9-1892 de Frederico, nascido em 6-8-1892, filho de Frederico e Isabel Schumberg, sendo padrinhos Jorge Volet e Manoela Volet (sic), todos desta paróquia [Santo Antonio, de Piracicaba].
OUTRO:—em Piracicaba, Livro de Batismos de out de 1900 a jan de 1902, imagem 125, em 1-9-1901 batizado de João, *com 2 meses, filho de Guilherme e Luíza Kroll, sendo padrinhos Jorge Wollet e Manoela Wollet [na condição de avós maternos do bebê].
————————-
Registros encontrados, mas que não conseguimos identificar e alocar; ficam aqui para futuros esclarecimentos:
–Pedro Vollet e Anna Margarida (sic) são padrinhos de batismo em 24-10-1897, de Genoveva, de 40 dias, filha de pais italianos (em RCL, Livro de Batismos de março de 1897 a junho de 1899, imagem 72).
–Catharina Vollet e Egino Alonsso sic Martins são padrinhos de batismo em 1-11-1898, de Mario?/Maria? de 1 mês de idade, filho/a de pais ?? (em RCL, Livro de Batismos de março de 1897 a junho de 1899, imagem 139).
–José L. Vollete e Maria Volette são padrinhos de batismo em 27-1-1920 de Dulce, *31-12-1919, filha de Antonio L. Volette e Júlia Pereira Volette (em RCL, Livro de Batismos de dez de 1917 a nov de 1920, imagem 228).
Genealogia esquematizada dos Vollet
(I). JOÃO Vollet (*1788 – +1870) c/c Gertrudes Vollet e a filha Maria (*1852 -?): por hipótese provável Pioneiro de Ibicaba e irmão de:
(II).JACOB Vollet casado com Catharina Garbi?Gaibi?Gabrich?Garbrich? em 1827 (pela internet), PIONEIROS DE IBICABA, com filhos abaixo, dos quais 6 foram elencados, mas não nomeados, na lista de Perret-Gentil de 1850:
(II).1. Filho João Vollet (1826? – ?) c/c Isabel Borg em 30-7-1849, e pais de:
1.1. Bento (*1851) em 1875 c/c Maria Frey Hilsdorf (*1855) e filhos localizados: 1.1.1. José (1876), casado com Elisa Edwirges em?, pais de uma filha Maria de Lourdes (*c.1910+1911), viúvo e depois casado com Maria José Dias em 1918;
1.1.2. Margarida (?) c/c o primo José [Baungarten] Hilsdorf e pais de 10 filhos;
1.1.3. Elisa (1881), c/c o primo Valentim [Baungartner] Hilsdorf e pais de 7 filhos: 1.1.4. Sophia (1883), c/c Francisco laubstein1.1.5. Maria Catharina (1883), c/c Rodolpho Margliaki e pais de 6 filhos; 1.1.6. Antonio (1886), c/c Mária Amélia de Souza e pais pelo menos de 2 filhos; 1.1.7. Joaquim (1888); 1.1.8. João Eustáquio ou Eufrosino (1890), c/c Christina Mass; 1.1.9.Pedro; 1.1.10. Francisco; 1.1.11.Itelvina Eulália (1900), 1.1.12 Beatriz;
1.2. João Vollet Júnior (*1854) c/c Catharina Heil em 1879 e os filhos: 1.3.1.Isabel/Elisa (*1880) e c/c João Kleiner Sobrinho em 1908, 1.3.2.Estevão (*1881) c/c Magdalena Kapper, 1.3.3.Carlos (*1883), c/c Placidina de Oliveira, 1.3.4.Anna (*1886), 1.3.5.Amélia (*1889), c/c/Julio Vito, 1.3.6.Maria Geralda (*1891), c/c Octaviano Ribeiro, 1.3.7.Christina (*1897), c/c Hildebrando Rebustini, 1.3.8.Edwirgens (*1900), c/c Umberto Mingante.
1.3. Catharina (*1856) c/c João Ginger em 1877;
1.4. Luís (*1859 – +1917) em 1884 c/c Mariana Wolf (*1863 – ?) e filhos: 1.5.1.Luíza (*1885), 1.5.2.Maria (*1888), 1.5.3.Anna (*1890), 1.5.4.Antonio (*1892), 1.5.5.Catharina (*1895), 1.5.6.José (*1898), 1.5.7.Amélia, gêmea (*1899), 1.5.8.Christina, gêmea (*1899), 1.5.9.Alberto (*1902), 1.5.10.Jovino (*1904) e 1.5.11.Ernesto (*1905);
1.5. Jorge (*1860-+1863);
1.6. Jacob (*1863 -+1879);
1.7. Maria (*1864- +20-9-1888) c/c João Wolf (*1864) em 1887 e pais de: 1.7.1.João Wolf (*1888);
1.8. José (*1865);
1.9. Jorge (*1870), c/c Catharina Paulina Barthmann (*1876) em 1900;
1.10. Isabel (*1872);
1.11. Isabel (*1875);
(II).2.Filha Christina Vollet (1830 – +1916) em c. 1850-51 c/c Felipe Rigo e pais de:
2.1. Maria (*1851) por hipótese c/c André Tapp em ?? e filho Bento (1866);
2.2. Jorge (*1854) c/c Maria Júlia de Almeida em 1878 e provável filho: 2.2.1.José (1879), em 1903 c/c Maria do Espírito Santo; pela segunda vez c/c Paulina Jacintha de Jesus em 1886 e os filhos localizados: 2.2.2.Felipe (1887), 2.2.3.Henrique (1889), 2.2.4.Elisa (1890), 2.2.5.Alberto (1892), 2.2.6.Sebastião (1894), 2.2.7.Guilherme (1897), 2.2.8.Christina (1900), 2.2.9.Antonio (1902);
2.3. José (*1856) c/c Maria Antônio em 1885 e filhos localizados: 2.3.1.Clara (1886), 2.3.2.Olympia (1887-1891), 2.3.4.Maria (1890), 2.3.5.Christina (1892);
2.4. João (*1857) c/c Isabel Rich em 27-10-1882;
2.5. Felipe (*1859);
2.6. André (*1866);
2.7. Jacob (? – ?);
(II).3.Filha Gertrudes (*?): c/c Jacob Fischer entre 1854 e 1856 e filhos:
3.1. Bárbara (*1856), c/c Antonio José Roberto em 1874;
3.2. Jacob (*1858);
(II).4. Filha Catharina (c.1838 – +1868): casada em Piracicaba onde vivia com Henrique Milla/ Müller/Miller e os filhos localizados:
4.1. João (*1857)
4.2. Christiano (*1859)
4.3. Catharina (*1861)
4.4 Lourenço (*1863)
(II).5.Filha Bárbara Vollet (? – ?): em ?? c/c com Christiano Cleopath, moradores de Piracicaba e filhos localizados:
5.1 Maria (*1858) c/c Ambrósio Holgart em 1881
5.2. Bento (*1861)
5.3. Christiano (*1868)
5.4.Christiano (*1869)
5.5.Eva (*1873)
(II).6.Filha Ana Maria Vollet (? – ?): c/c José Adolfo Jonas em 23-6-1856; e filhos:
6.1. João (*1856),
6.2. Amália (*1863 – +1865),
6.3. João (*1864),
6.4. Maria (*1865),
6.5. Josefina (*1871),
6.6. Octávio (*1874)
6.7. Amália (*1884), c/c Valentim A. da Silva em 1904 e filho Jonas (1905);
(II).7.Filho Jorge Vollet (? – ?): c/c Isabel Munch (? – ?) em 26-9-1857, com os filhos:
7.1. Bento (*1858),
7.2.Isabel (*1863),
7.3.Maria (*1866) em 1884 c/c Frederico Bauer e filha 7.3.1.Isabel (*1885); e enviuvando, em 1886 c/c Jorge Premiger??
(II).8.Filho Bento Vollet (?? – vivia em 1875): casado com Catharina Diehl (? – ?), moradores de Piracicaba e pais de:
8.1. Catharina (*1856 – +1897) c/c Guilherme Zoéga em 1876 e pais de: 8.1.1.Oscar (*1878), 8.1.2.Otto (*1879), 8.1.3.Carlos (*1880), 8.1.4.Luiz (*1881), 8.1.5.Carlota (*1883), 8.1.6.Guilherme (*1884), 8.1.7.João (*1885), 8.1.8.Pedro (*1886 – + 86), 8.1.9.Natalina (*1887), 8.1.10.Júlio (*1889), 8.1.11.Anna (*1890 – +1891);
Guilherme, viúvo de Catharina, se casará com Catharina Boller e foram pais de mais 7 filhos;
8.2. Margarida (*1857 – ?) em ?? c/c Otto Ruhnhe e as filhas: 8.2.1.Hedeweig (*1877), 8.2.2.Amália (*1879), 8.2.3.Elisa (*1880), 8.2.4.Maria (*1885);
8.3. Isabel (1860) c/c Carlos Nehring (*1848 – +1902) em 1876 e pais de: 8.3.1.Emília (*1880), 8.3.2.Frida (*1881-+1901), 8.3.3.Carlos (? – ?), 8.3.4.Roberto (*1885);
8.4. João (*1863);
8.5. Bento Vollet Filho (*1870) c/c Rosa Schoch;
8.6. Jorge (*1876 – +77);
(II).9.Filho Jacob (*? – +1875): casado em 1870 com Bertha Kunz e pais de:
9.1. João (*1871- +1873);
(II).10.Filho Felippe (*8-5-1849 – +?): casado com Francisca Gaitel em ? e pais de:
10.1. Francisca (*1872-72),
10.2.Alberto (*1873),
10.3.Francisca (*1875),
10.4. Luísa (*1877 – ?),
10.5. Francisco (*1878-79),
10.6. Francisco (*1880 – ?),
Documentados, mas não conseguimos alocar na genealogia:
FILHO 0. JORGE VOLLET: c/c Manoela Jonas em ?, com os filhos:
Ana (*1873),
Zoepina?? (*1874),
Jorge Júnior?? (*1875), por hipótese em ?? c/c Anna Grinedrod (*1883-+1908),
Luísa (*1877),
Francisca (*1878),
Frederico (*1880),
Adolpha (*1883),
Alberto (*1884),
Alperto (*1887- +87),
João (*1888 -+88).
…………………………………………